Примеры в контексте "Every - Всегда"
Перевод
Примеры
Примеры: Every — Всегда
-
Every committee needed a Chair, so it was not always possible to have a perfect fit in every case.
Каждый комитет должен иметь председателя, а поэтому не всегда удается найти идеальных кандидатов в каждом конкретном случае.
-
I match every face to every photo.
Я всегда сличаю лица с фотографиями.
-
The contagion effect of every financial and economic crisis in every country and in every region will always threaten the financial and economic stability of every other country and region.
Заразительный характер эффекта всякого финансового и экономического кризиса в какой бы то ни было стране и в каком бы то ни было регионе всегда представляет собой угрозу для финансовой и экономической стабильности других стран и регионов.
-
"They feel betrayed, all the time," by every person on every level.
Они всегда и везде чувствуют подвох, как бы то ни было на самом деле.
-
Every great society, every great civilization, always anchored by a great navy.
Каждое великое общество, великая цивилизация всегда обладает надёжной армией.
-
And one squid looks just like every other squid.
Но один кальмар всегда похож на другого.
-
The safety of the twins is every bit my business.
Безопасность близнецов - всегда мое дело.
-
This section is included first on every page.
Эта секция всегда вставляется первой на каждой странице ответов.
-
Prior to 1980, manufacturing employment increased during every expansion and always exceeded the previous peak level.
До 1980 г. количество рабочих мест в промышленности увеличивалось во время каждого расширения и всегда превышало предыдущий пиковый уровень.
-
We are always in contact with our partners and are ready to assist every partner.
Мы всегда находимся на связи с нашими партнерами и держим контакт с каждым, кто в этом нуждается.
-
It never gets mundane or predictable and every shoot and show is different.
Это всегда необычно и непредсказуемо, каждая съемка или показ отличаются от предыдущих».
-
Sadly, history shows that behind every zero lurks a future Nero.
К сожалению, история свидетельствует, что за нулём всегда скрывается будущий Нерон.
-
Inner surface of the wall remains dry every season and ensure a comfortable indoor climate.
Внутренняя поверхность стен остается сухой в течение любого сезона, а внутри здания всегда сохраняется комфортный микроклимат.
-
Therefore, every nontrivial linearly ordered group is infinite.
Другими словами, нетривиальная упорядоченная группа всегда бесконечна.
-
Published in 1973, it provides a counterexample to the Crispin Nash-Williams conjecture that every 4-regular 4-vertex-connected graph is Hamiltonian.
Опубликованный в 1973 граф представил контрпример гипотезе Криспина Нэша-Уильямса, что любой 4-регулярный вершинно 4-связный граф всегда гамильтонов.
-
Conversely, the Hasse diagram of every two-dimensional complete lattice is always an st-planar graph.
Обратно, Диаграмма Хассе любой двухмерной полной решётки является всегда st-планарным графом.
-
I've always written home every week and I still do.
Я всегда еженедельно писал домой и продолжаю это делать.
-
That's why I buy a lottery ticket every week.
Вот я всегда лотерейный билет покупаю.
-
Fighting me at every turn, your ambition the bolt hurled against my wishes.
Сопротивлялся мне каждый раз, твои амбиции всегда были против моих желаний.
-
My father always say that there's philosophies in every famous lyrics line.
Мой папа всегда говорит, что философия есть в каждом известном стихотворении.
-
She used to wear it every Sunday to church.
Она всегда одевала его по воскресеньям в церковь.
-
We've always given her every consideration.
Мы всегда уделяли ей должное внимание.
-
The story in every country is different, reflecting its own news, which does not always jibe with news in other countries.
История в каждой стране отличается, создавая свои собственные новости, которые не всегда вяжутся с новостями в других странах.
-
They help their fellow men at every opportunity.
Всегда готова помочь братьям в любых ситуациях.
-
Prior to 1980, manufacturing employment increased during every expansion and always exceeded the previous peak level.
До 1980 г. количество рабочих мест в промышленности увеличивалось во время каждого расширения и всегда превышало предыдущий пиковый уровень.
Другие варианты перевода слова every
Все переводы слова everyПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово