| Of course, Harley always said it was worth every cent. | Конечно, Харли всегда говорил, что это стоит каждого цента. |
| She's always the center of every photo. | Она всегда в центре всех фото. |
| We're always the life of every party. | Мы всегда были душой каждой компании. |
| You know I hide under the car in every fight | Знаешь, я всегда прячусь под машиной, если какая заварушка. |
| We've always tried to make the best of every situation. | Мы всегда пытаемся найти лучший выход в любой ситуации. |
| Just to help those less fortunate, like I do every thanksgiving. | Просто помогаю менее удачливым, как и всегда в День Благодарения. |
| Come on, every golfer knows that the ball always breaks towards the water. | Ну же, каждый гольфист знает, что мяч всегда сносит в сторону воды. |
| And despite every one of your despicable deeds, I alone have always stood by you. | И, несмотря на каждые твои подлые поступки, я единственный всегда заступался за тебя. |
| I used to get the flu every winter recess. | Я всегда с наступлением зимы грипп подхватываю. |
| Guess who's here like he normally is every Saturday! | Угадайте, кто здесь, как и всегда, каждую субботу! |
| I wash his clothes every week, and they always... | Я стираю его вещи каждую неделю, и они всегда... |
| For every problem, Monsieur, there is a solution. | Какие бы осложнения не возникли их всегда можно устранить. |
| He goes out every sundown to hunt for the strange white beast that escaped him. | Он всегда выходит наружу на закате и рыщет в поисках странного белого зверя, который от него убежал. |
| But Marie always answered every door with hope and warmth, even when her firstborn ran away. | Но Мари всегда отвечала на каждый визит с надеждой и теплотой, даже когда ее первенец сбежал. |
| Payment was prompt on each and every occasion... | Оплата всегда была скорой, в каждом случае. |
| Always good to look at every angle. | Всегда хорошо посмотреть под другим углом. |
| You ask me this every Monday, and the answer's always the same. | Ты спрашиваешь меня об этом каждый понедельник, и ответ всегда один и тот же. |
| Tessa, every couple has a couple name. | Тесса, парочки всегда как-то называются. |
| They do that before every show to soothe the vocal chords. | Они всегда так делают перед концертом, чтобы смягчить голосовые связки. |
| I'll have to start a new life, I always do, every 20 years. | Я должна начать новую жизнь, как всегда делаю каждые 20 лет. |
| I always thought I had searched every inch of those woods. | Мне всегда казалось, что я обыскал каждый дюйм этих лесов. |
| Children are the first casualties of every conflict. | В любом конфликте всегда первыми страдают дети. |
| He's worked with every legend ever. | Он работал с каждой легендой всегда. |
| But in every wall there's a door somewhere. | Но в каждой стене, всегда где то есть дверь. |
| There's two sides to every story. | Всегда есть две стороны медали у каждой истории. |