| Round food for every mood. | Круглая еда порадует всегда . |
| Not every illness is of spirit. | Не всегда болен дух. |
| To their parents, every child is special. | Для родителей ребёнок всегда особенный |
| I always loved cars, every boy does. | Машины мне нравились всегда. |
| Not in every case. | Ну, не всегда. |
| There's some at every show. | Пара-тройка к нам всегда заглядывает. |
| Scavs in every century. | Падальщики тоже всегда актуальны. |
| We used to do the same before every job. | Мы раньше так всегда делали. |
| There's every reason to be nervous. | Всегда есть причины нервничать. |
| Does she slam every door? | Она всегда так хлопает? |
| There's always a miserable hotel opposite every prison. | Около тюрем всегда есть гостиница. |
| Changeling (This card is every creature type at all times. | Перевертыш (Эта карта всегда обладает всеми типами существ. |
| In the UN, Russia has supported Sri Lanka in nearly every resolution brought forward against them. | В ООН Россия всегда поддерживала Шри-Ланку почти в каждой резолюции. |
| Combine this with the assumption that more choices are always better, and you have a group of people for whom every little difference matters and so every choice matters. | Если к этому добавить предположение, что большой выбор всегда лучше, то сразу выделится группа людей, для которых важна каждая мелочь, а, следовательно, и каждый вариант выбора. |
| I've been faithful to you in every way. | Я всегда была верна тебе. |
| Clunk, click every trip. | Всегда используй ремень безопасности. |
| Marines have fought through every generation, in every land and every clime where Americans have been called upon to uphold their country's honor. | Морские пехотинцы сражались везде и всегда там, куда Америка призывала их, чтобы защитить честь своей страны. |
| In the world of rapidly developing information technology, changing space and time, every minute, every hour is valuable, and a year became a very long term. | Наша компания работает на рынке хостинга более шести лет - это целая жизнь! Нашими приоритетами всегда были и есть неизменно высокое качество услуг, быстрое реагирование и внедрение самых передовых технологий. |
| You're haughty, and you always say the wrong thing... in every situation. | Ты надменный и всегда говоришь... невпопад. |
| Combine this with the assumption that more choices are always better, and you have a group of people for whom every little difference matters and so every choice matters. | Если к этому добавить предположение, что большой выбор всегда лучше, то сразу выделится группа людей, для которых важна каждая мелочь, а, следовательно, и каждый вариант выбора. |
| He spends every afternoon there until her mother closes. | Он там всегда бывает до тех пор, пока его мама не закрывает магазин. |
| I grew up in a house where we closed our eyes and mumbled almost every meal. | Вы знаете, я вырос в семье, где мы почти всегда брались за руки и бормотали над едой. |
| A winter hike in the southern portion of the county is every bit as pleasant as a summer trek in the mountains. | Как только снег выпадает на более высоких уровнях, не сложно найти дорогу или тропудля бега на лыжах по пересеченной местности. Горы всегда манят открытыми уклонами и тропами, которые видны сквозь покрытые снегом осины зимой. |
| Spacious with attention to every detail, this room is furnished in modern taste with delicate touches of romanticism. | Практические всегда гости отеля желают остановиться здесь хотя бы на одну ночь, очарованные событием вековой давности. Снабженный всеми удобствами, в номере также доступны интернет, прямая телефонная связь, спутниковое телевидение и кондиционер. |
| (Both laugh) Our cousins used to always get together every summer for a few weeks at my grandpa's. | Наши кузены раньше всегда собирались вместе каждое лето на нескольких недель у моего дедушки. |