Примеры в контексте "Durban - Дурбане"

Перевод

Примеры

Примеры: Durban — Дурбане

• "NGO Forum at Durban Conference 2001".

  Отчет NGO Monitor о конференции 2001 года в Дурбане (англ.).

• It will implement the recommendations of the Durban World Conference against Racism.

  Он будет знаменовать собой осуществление рекомендаций Всемирной конференции по борьбе против расизма, проходившей в Дурбане.

• It stressed the importance of mobilizing political will for achievement of the consensus reached in Durban.

  В нем подчеркивается важность мобилизации политической воли для реализации достигнутого в Дурбане консенсуса.

• It also considers it to be equally important to reiterate the commitments assumed in Durban.

  Оно также считает важным вновь подтвердить обязательства, принятые в Дурбане.

• The draw for the final tournament took place on 24 October 2012 in Durban.

  Жеребьёвка финального турнира прошла 24 октября 2012 в Дурбане.

• Kalyan was born in Durban, South Africa, to an Indian South African family.

  Кальян родился в Дурбане, ЮАР, южноафриканской семье индийцев.

• Uruguay has an embassy in Pretoria and a consulate in Durban.

  Уругвай имеет посольство в Претории и консульство в Дурбане.

• The draw took place on 25 November 2007 in Durban, South Africa.

  Жеребьёвка прошла 25 ноября 2007 года в Дурбане.

• Lara de Wit was born in Durban, South Africa.

  Лара де Вит родилась в Дурбане, ЮАР.

• The headquarters at Johannesburg and Durban are located in leased office space.

  Для штаб-квартир в Йоханнесбурге и Дурбане арендованы служебные помещения.

• Such efforts would be in keeping with his Government's commitment to implement the Durban decisions.

  Подобные усилия будут созвучны обязательству правительства Кабо-Верде выполнять принятые в Дурбане решения.

• The results of the Durban Conference were important for the whole Organization.

  Решения Конференции в Дурбане имеют важное значение для всей Организации.

• It is therefore important that the Durban Conference was able to adopt a final document.

  Поэтому принятие итогового документа на состоявшейся в Дурбане конференции стало важным событием.

• The Government of South Africa has announced that the Conference will take place in the city of Durban.

  Правительство Южной Африки сообщило, что Конференция состоится в Дурбане.

• In a regional setting, identifying the victims did not encounter the difficulties that have cropped up at Durban.

  На региональном уровне определение жертв не встретило трудностей, которые неожиданно возникли в Дурбане.

• The past has been very present in Durban.

  В Дурбане прошлое опять стало настоящим.

• After the forthcoming ministerial meeting of the Movement of Non-Aligned Countries in Durban, that agenda would be translated into specific suggestions for action.

  После предстоящего совещания министров Движения неприсоединившихся стран в Дурбане эта программа будет преобразована в конкретные практические предложения.

• The Working Group encourages Member States to ensure registration of children at birth in accordance with paragraph 56 of the Durban Programme of Action.

  Рабочая группа призывает государства-члены обеспечивать регистрацию родившихся детей в соответствии с пунктом 56 принятой в Дурбане Программы действий.

• He also observed that there was a strong wish by all Parties to complete the work of AWG-KP in Durban.

  Он также отметил, что все Стороны преисполнены желания завершить работу СРГ-КП в Дурбане.

• A special event was held in Durban to help develop options for further consideration.

  В целях содействия разработке возможных вариантов для последующего рассмотрения в Дурбане было проведено специальное мероприятие.

• Indeed, politicians and inspection entities continued to be largely unaware of the existence of the Durban documents.

  Более того, политикам и инспекционным подразделениям в целом неизвестно о существовании принятых в Дурбане документов.

• The ILO Governing Body decided that the organization will be represented in Durban by a high-level tripartite delegation.

  Административный совет МОТ принял решение о том, что организация будет представлена в Дурбане трехсторонней делегацией высокого уровня.

• New initiatives were called for in order to resolve key issues that had gone unanswered at Durban.

  Требуются новые инициативы для решения ключевых вопросов, ответы на которые не были найдены в Дурбане.

• However, the World Conference held in Durban in 2001 had been deeply flawed and divisive.

  Однако работа Всемирной конференции, состоявшейся в Дурбане в 2001 году, отличалась серьезными недостатками и разногласиями.

• Its participation in the Durban Conference led to the organization of a seminar on tolerance and combating discrimination.

  Центр принимал участие в Конференции в Дурбане и затем провел семинар по вопросам терпимости и борьбы с дискриминацией.

Другие варианты перевода слова durban

• Дурбанской
• Дурбанская
• Дурбан
• Дурбанского
• Дурбанскую
• Дурбана
• Дурбанский
• Дурбанском
• Дурбанские
• Осуществления дурбанских решений
• Дурбанским процессом
• Дурбаном