| The Clinic was an active member of the Durban+10 Coalition. | Организация была активным членом Коалиции "Дурбан + 10". |
| The aircraft had then travelled on to Durban through Lubumbashi. | После этого самолет полетел в Дурбан через Лубумбаши. |
| Durban has put the gender dimension of racism on the map. | Дурбан выдвинул на авансцену гендерное измерение расизма. |
| Her road to Durban has not been an easy one. | Ее дорога в Дурбан была непростой. |
| Durban has also moved forward thinking about the causes and origins of racism. | Дурбан помог также лучше осознать причины и истоки расизма. |
| In some respects the journey proper will only begin after we leave Durban. | Во многих отношениях Дурбан будет лишь началом нашего пути. |
| Durban has given a voice to the excluded and the marginalized. | Дурбан дал голос исключенным и отверженным. |
| 1961-1963 Lecturer in Law, University of Natal, Durban. | Преподаватель права, Университет Натала, Дурбан. |
| They come on a weekly basis to Durban. | И они приходят в Дурбан работать каждую неделю. |
| Southern Africa: Mtwara, Nacala, Beira, Maputo, Durban, Lobito and Walvis Bay. | Южная часть Африки: Мтвара, Накала, Бейра, Мапуту, Дурбан, Лобиту и Уолфиш-Бей. |
| South Africa was the perfect destination, and the first POWs arrived in Durban, in 1941. | Южная Африка была подходящим местом, и первый военнопленный прибыл в Дурбан в 1941 году. |
| It was reported in February 2017 that Durban may be unable to host the games due to financial constraints. | В феврале 2017 года СМИ сообщали, что Дурбан, возможно, не примет игры из-за финансовых проблем. |
| As a result of the importation of Indian labourers, Durban became the home to the largest concentration of Indians outside India. | В результате, Дурбан стал городом с самой большой концентрацией индийцев за пределами Индии. |
| The town is 1050 m above sea level, and about 88 kilometres from the port city of Durban. | Город расположен на высоте 1050 м над уровнем моря и на расстоянии 88 км от портового города Дурбан. |
| Durban thus represents an outstanding opportunity for that purpose. | Таким образом, Дурбан даст для этого ценную возможность. |
| Advice Desk For Abused Women, Durban, Award for Outstanding Contribution in Raising Awareness of Women's Rights and Domestic Violence. | Бюро консультаций женщин-жертв насилия, Дурбан; награда за выдающийся вклад в развитие осведомленности о правах женщин и бытовом насилии. |
| Second Conference of African National Institutions, Durban, South Africa, 1-3 July 1998. | Вторая Конференция африканских национальных учреждений, Дурбан, Южная Африка, июль 1998 года. |
| Canada went to Durban to address important issues of racism with the international community. | Канада направлялась в Дурбан для обсуждения важных вопросов расизма вместе с международным сообществом. |
| Durban has thus been an opportunity to look our common past in the face. | Дурбан предоставил также возможность открыто посмотреть на наше общее прошлое. |
| Durban will only be a landmark if there is substantial text adopted here and meaningful follow-up. | Дурбан станет вехой лишь в том случае, если нам удастся принять содержательный текст и наметить серьезные последующие действия. |
| The C.L.E.F. sent two delegates to the WCAR in Durban. | Сеть направила двух представителей на Всемирную конференцию по борьбе с расизмом в Дурбан. |
| Seventh International Ombudsman Institute Conference, Durban, South Africa and visit to the Ombudsman's Office, Namibia, October-November 2000. | Седьмая Конференция Международного института омбудсменов, Дурбан, Южная Африка, и посещение Канцелярии омбудсмена, Намибия, октябрь-ноябрь 2000 года. |
| Durban +10: update of the Working Group. | "Дурбан+10": обновленная информация Рабочей группы. |
| Durban, South Africa, 28 November-9 December 2011 | Дурбан, Южная Африка, 28 ноября - 9 декабря 2011 года |
| Consumer International World Congress during 13-17 November 2000 at Durban, South Africa. | Всемирный конгресс Международной организации потребительских союзов, 13 - 17 ноября 2000 года, Дурбан, Южная Африка; |