Примеры в контексте "Direct - Напрямую"

Перевод

Примеры

Примеры: Direct — Напрямую

• Our orders have come direct from the Czech government in London.

  Приказы нам отдаются напрямую от чешского правительства в Лондоне.

• Sense of smell has direct access to the limbic system, which is why emotional, visceral responses to scent are so powerful.

  Обоняние же связано напрямую с лимбической системой, поэтому подсознательная, инстинктивная реакция на запахи настолько сильна.

• Phyllis had direct access to our Hosts.

  Филлис напрямую общалась с нашими хозяевами.

• We have come here today direct from the Vatican.

  Мы прибыли сюда напрямую из Ватикана.

• I would have started with the direct approach, but...

  Я начал бы напрямую, но...

• We can use technology for direct benefits.

  Технику можно использовать для получения выгоды напрямую.

• That you have direct access to the president without going through him.

  Что ты общаешься с президентом напрямую, а не через него.

• That's why I need to talk to Calloway direct.

  Поэтому мне нужно поговорить с Кэллоуэем напрямую.

• Once we got back, he was going to deal with them direct - the big boys on the continent.

  Когда мы бы вернулись, он собирался работать с ними напрямую - с серьёзными парнями с континента.

• He is a direct link to the Hunter leader known as Brother Number Four.

  Он напрямую связан с главой Охотников, известным как Брат номер 4.

• ECE collects data for compliance monitoring of conventions, but has no direct co-ordination with other organizations.

  ЕЭК осуществляет сбор данных о контроле за соблюдением конвенций, однако не координирует напрямую свои действия с другими организациями.

• There is a need for a direct linkage between these two branches of international law.

  Необходимо напрямую связать между собой эти две отрасли международного права.

• Such lack of water and sanitation has a direct link with the prevalence of infantile malnutrition and the spread of diseases.

  Подобная нехватка воды и неудовлетворительные санитарные условия напрямую связаны с истощением детей и распространением заболеваний.

• The increase in the number of peacekeeping staff has a direct impact on the workload of the Section.

  Объем работы Секции напрямую зависит от увеличения численности миротворческого персонала.

• The establishment of local transformation committees has given citizens a direct say in the provision of welfare services.

  Создание местных переходных комитетов позволило гражданам напрямую участвовать в оказании услуг, связанных с социальным обеспечением.

• Failure to fulfil the requirement laid down in the Statute had direct repercussions on UNHCR and on the refugees themselves.

  Несоблюдение положений Устава напрямую отражается на УВКБ ООН и на положении самих беженцев.

• The Fund had a direct impact on enhancing effectiveness of partner and intermediary organizations to advocate for gender equality in programmes and policies.

  Фонд напрямую способствовал повышению эффективности усилий партнерских и посреднических организаций по обеспечению гендерного равенства в рамках программ и политики.

• NGOs are not permitted to make direct submissions of non-compliance against parties.

  НПО не разрешается напрямую представлять материалы о несоблюдении сторонами ее положений.

• The core service directly addresses this common institutional need through its R & D, publication dissemination, training-of-trainers and direct advisory activities.

  В рамках данного основного направления эта общая институциональная потребность напрямую удовлетворяется с помощью НИОКР, распространения публикаций, подготовки преподавателей или прямого консультативного обслуживания.

• Targeting and vectoring occur as a result of direct neural interface.

  Наведение и прицеливание управляется напрямую через невральный интерфейс.

• Consequently, the way in which legislation deals with this crime is of direct concern to women.

  Именно поэтому то, как закон трактует этот вид уголовных преступлений, напрямую затрагивает интересы женщин.

• It is the aspect of technology transfer and diffusion that is of particular importance because of its direct links with productivity enhancement.

  Особенно важное значение имеет передача и распространение технологий, поскольку это напрямую связано с повышением производитель-ности.

• Relations between the Sudan and Chad have a direct impact on all developments in the region.

  Взаимоотношения между Суданом и Чадом напрямую сказываются на всех событиях в регионе.

• Citizens exercise the right to work by direct application to the employers or mediation of the labour exchange.

  Граждане осуществляют право на труд, напрямую обращаясь к работодателям или при посредничестве бюро по трудоустройству.

• AIDS has become a development issue and poverty is recognized as a direct contributor to the spread of HIV/AIDS.

  СПИД превратился в проблему развития, и признано, что бедность напрямую способствует распространению ВИЧ/СПИДа.

Другие варианты перевода слова direct

• Прямой
• Непосредственный
• Направлять
• Направить
• Руководство
• Руководить
• Direct
• Режиссёром
• Обратить
• Управлять
• Снять
• Режиссировать

Слово direct в словаре

Direct — Постоянный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова