Примеры в контексте "Direct - Напрямую"

Перевод

Примеры

Примеры: Direct — Напрямую

• They get it direct.

  Они всё получают напрямую.

• You're calling me direct?

  Ты мне звонишь напрямую?

• He's giving them direct commands.

  Он напрямую отдает им команды.

• Buying direct from the manufacturer.

  Покупают напрямую у производителя.

• His case is a direct tie.

  Его случай связан напрямую.

• Then a direct call to the reporter.

  После напрямую звонок репортеру.

• Deal direct with Rome, you mean?

  Чтобы общаться с Римом напрямую?

• It allows for direct control of the machines.

  Он позволяет напрямую контролировать оборудование.

• Direct discrimination occurs when differential treatment is directly connected with a person's association with one of the protected categories (as mentioned in anti-discrimination legislation).

  Прямая дискриминация имеет место в тех случаях, когда различия в обращении напрямую связаны с принадлежностью лица к одной из защищаемых категорий (упоминаемых в антидискриминационном законодательстве).

• Direct leasing is a leasing contract that is concluded directly between the lessor and the lessee, i.e., not as the result of the intervention of an agent or a broker.

  Прямой лизинг представляет собой контракт, заключаемый напрямую между арендатором и арендодателем, т.е. без посредничества агента или брокера.

• I'll ring you direct.

  Я позвоню тебе напрямую.

• You were always direct.

  Ты всегда говоришь напрямую.

• The Volkssturm is under the direct command of Dr. Goebbels.

  Ополчение подчиняется напрямую доктору Геббельсу!

• We don't sell direct.

  Мы не продаем напрямую.

• You'll get your head blown off direct.

  Тебе голову оторвут напрямую.

• We speak to the Americans direct.

  Мы поговорим с американцами напрямую.

• A bombing with a direct link to the cabal.

  Взрывы напрямую связаны с КАБАЛ.

• When you can fly direct?

  Когда можешь лететь напрямую?

• Certain criteria had been established under case law to determine whether treaty provisions had direct application.

  В рамках прецедентного права были разработаны некоторые критерии для определения того, должны ли положения того или иного договора применяться напрямую.

• Matrix mixer with direct control of mixing matrix.

  Матричный микшер и возможность напрямую изменять матрицу микширования (перенаправлять любой канал на любую колонку).

• This is an issue that has a direct bearing upon the credibility and the viability of the United Nations system as a whole.

  Эта проблема напрямую связана с поддержанием авторитета и эффективности системы Организации Объединенных Наций в целом.

• And you behaving like a tyrant is in direct contradiction to the basic precepts of the Quaker faith.

  А вы ведете себя как тиран, что напрямую противоречит основам вашей же веры.

• Hunting on land, Spinosaurus is also forced into direct competition with any large predators living in the same environment.

  Охотясь на земле, спинозавр начинает напрямую конкурировать с любыми крупными хищниками, обитающими в этом ареале.

• Additionally, Sasref had made a direct payment of the equivalent amount to Shell secondees.

  Кроме того, откомандированные компанией "Шелл" сотрудники получали от "Сасреф" эквивалентные суммы напрямую.

• Lithuanian organizations have a direct connection to the TAIPNET network used for transfer of international data flow to Internet.

  Литовские организации напрямую связаны с сетью ТАИПНЕТ, используемой для передачи международного потока данных на Интернет.

Другие варианты перевода слова direct

• Прямой
• Непосредственный
• Направлять
• Направить
• Руководство
• Руководить
• Direct
• Режиссёром
• Обратить
• Управлять
• Снять
• Режиссировать

Слово direct в словаре

Direct — Постоянный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова