Примеры в контексте "Direct - Напрямую"

Перевод

Примеры

Примеры: Direct — Напрямую

• More information, more trainings and the direct involvement of the public in analysing PRTR data were crucial to get civil society more involved.

  По его мнению, для обеспечения большего участия гражданского общества исключительно важно предоставлять больше информации, проводить больше обучающих мероприятий и напрямую привлекать общественность к анализу данных РВПЗ.

• The way in which macroeconomic policies are designed and implemented has a direct impact on the likelihood of gender equality being achieved.

  То, каким образом разрабатывается и осуществляется макроэкономическая политика, напрямую влияет на вероятность достижения гендерного равенства.

• Other forms of dialogue include direct consultation with the traditional authorities of indigenous peoples, with whom policy is devised jointly.

  В некоторых случаях, когда необходимо согласовать совместные действия, диалог ведется напрямую с традиционными органами власти коренных народов.

• Both of these laws are in direct conflict with the basic minimum standards of international human rights as applicable to persons deprived of their liberty.

  Оба этих закона напрямую противоречат минимальным базовым международным стандартам прав человека, применимым к лицам, лишенным свободы.

• In its submission, UNCT noted that the embargo had a direct impact on the human development context.

  В представленных СГООН материалах отмечалось, что блокада напрямую сказывается на вопросах развития человеческого потенциала.

• Not with my direct involvement and the president's ear.

  Нет, если я вмешаюсь напрямую и нашепчу Президенту.

• They control our media, either through direct ownership or advertising.

  Они контролируют средства массовой информации, напрямую или через рекламу.

• Now, Jay, I want you to liaise with them direct.

  Джей, я хочу, чтобы ты связывался с ними напрямую.

• Looks like Big Wayne didn't want anything sent to him direct.

  Похож, что Большой Уэйн не хотел, чтобы что-нибудь высылали ему напрямую.

• The one, the only, original Ray's, flown in direct.

  Единственная и неповторимая, оригинальная "У Рея" управляемая напрямую.

• When she couldn't reach Natasha direct, she spoke to Adam Frost.

  Когда напрямую она не дозвонилась до Наташи, сообщила Адаму Фросту.

• I was more surprised by how direct you were regarding Mr. Casey.

  Я больше удивился, когда вы напрямую упомянули Кейси.

• These orders come direct from his excellency Mark Antony himself.

  Эти приказы идут напрямую от его превосходительства Марка Антония.

• You're the only one with direct ties to Teo and the A.L.C.

  Ты единственный, кто напрямую связан с Тео и АЛС.

• It may not be capable of direct communication.

  Возможно, оно не способно на общение напрямую.

• I find it easier to have direct conversations.

  БРЕННАН: Мне легче вести беседы напрямую.

• Well, like I said, I deal with Hilton's direct.

  Хорошо, но я уже сказал, я имею дело с лейблом Хилтона напрямую.

• We got the call ten minutes ago, direct from the White House counsel.

  10 минут назад был звонок, напрямую от адвоката Белого Дома.

• Lennon is a direct link to Red John.

  Леннон напрямую связан с Красным Джоном.

• Report progress to Fleet Leader direct.

  Докладывай о ходе работы Лидеру флота напрямую.

• Well, I could wire it direct to the battery, but you can't transmit through snow.

  Ну. я мог бы подключить его напрямую к батарее, через снег ты передавать не сможешь.

• The organization of data access is in direct relation with the technologies and software that are quick and efficient in processing information.

  Организация доступа к данным напрямую зависит от технологий и программ, обеспечивающих скорость и качество обработки информации.

• You can request one direct from Corvadt.

  Ты можешь запросить один напрямую из Корвадта.

• A lot of the merchandise gets sold to retailers, but a lot of stores will sell direct.

  Множество вещей продается в розницу, но многие магазины продают напрямую.

• Bess, your tenure holds until we're back in direct communication with the president.

  Бесс, ты останешься в должности, пока мы не свяжемся с президентом напрямую.

Другие варианты перевода слова direct

• Прямой
• Непосредственный
• Направлять
• Направить
• Руководство
• Руководить
• Direct
• Режиссёром
• Обратить
• Управлять
• Снять
• Режиссировать

Слово direct в словаре

Direct — Постоянный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова