| On May 23, 1912, Griffin's design was selected as the winner from among 137 entries. | 23 мая 1912 года проект Гриффинов был выбран из 137 заявок. |
| The prototype, developmental, and early production engine types were the: PV-12 The initial design using an evaporative cooling system. | Прототип и опытные двигатели: PV-12 Первоначальный проект с испарительной системой охлаждения. |
| The Flexitek System is a professional rack system whose design, manufacture, supply and assembly meet the requirements of the ISO 9001 and 14001 certificates. | Система Flexitek - профессиональная система стеллажирования, его проект, производство, поставка и монтаж отвечают всем требованиям сертификата ISO 9001 и 14001. |
| The design takes advantage of the aerodynamic characteristic of the compressor and brings about optimal operational control under changing loads and outside temperatures throughout the year. | Проект использует в своих интересах аэродинамическую особенность компрессора и вызывает оптимальный эксплуатационный контроль при изменении нагрузок и высоких температур в течение года. |
| Use our catalogue of the ready-made plans to choose the most feasible design of your future house. | В каталоге готовых проектов Вы можете выбрать оптимальный типовой проект дома. |
| As a result of the BBC's decision, the British Technology Group, which had replaced the NEB, sold the final design and production to Grundy. | В результате этого решения, British Technology Group, владевшая в это время Newbury, продала окончательный проект и производство компании Grundy. |
| American architect Walter Burley Griffin won the competition to design the new city, and was appointed to oversee its construction. | Американский архитектор Уолтер Бёрли Гриффин выиграл конкурс на лучший проект новой столицы Австралии и был назначен для наблюдения за его строительством. |
| On July 11, 1861, the new design was accepted, and work began almost immediately. | 11 июля 1861 года проект был одобрен и практически сразу был отдан в работу. |
| The Bauhaus architect Erich Mendelsohn was commissioned to design the building on a half-moon shaped headland at the foot of Mount Carmel, northwest of Haifa Port. | Архитектор Эрих Мендельсон, представитель школы баухауза, был уполномочен создать проект здания, которое планировалось построить на небольшом мысе у подножия горы Кармель, к северо-западу от порта Хайфы. |
| As part of this change, the new design had higher burnup of 18,000 MWt-days per tonne of fuel, requiring less frequent refuelling. | В рамках этого изменения новый проект имел более высокий уровень выгорания 18000 МВт/ сут. на тонну топлива, требуя менее частых заправок. |
| As the Admiralty design board were busy with the latter, the Type 21 project was given to private shipyards Vosper Thornycroft and Yarrow. | Так как конструкторское бюро Адмиралтейства было занято типами 42 и 22, проект типа 21 был передан частным верфям Vosper Thornycroft and Yarrow. |
| A graphic design project may involve the stylization and presentation of existing text and either preexisting imagery or images developed by the graphic designer. | Проект графического дизайна может включать в себя стилизацию и представление существующего текста и либо ранее существующих изображений или изображений, разработанных графическим дизайнером. |
| The MDC board of directors agreed in October 1991 to offer the MD-12X design to airlines. | В октябре 1991 года совет директоров компании принял решение предложить проект MD-12X авиакомпаниям. |
| The N15 design was approved by the LSWR management committee, though the order for construction was postponed until wartime control of raw materials was relaxed. | Проект N15 был утверждён управляющим комитетом LSWR, но приказ о начале производства был отложен до снятия военных ограничений на использование материалов. |
| The first plan for a sea mine in the West was by Ralph Rabbards, who presented his design to Queen Elizabeth I of England in 1574. | Первый проект по применению морских мин на Западе сделал Ральф Раббардс, он представил свои разработки английской королеве Елизавете в 1574. |
| The project was finished just in 4 days including design works! | Проект был сделан всего за 4 дня, считая дизайн! |
| Had been updated - both design and the project itself - from tape of messages to site of free ideas. | Обновился - как дизайн так и сам проект - с ленты сообщений на сайт свободных мыслей. |
| In 1954 he came back to the design of tailless aircraft, with the A-13 "Buse" project. | В 1954 году вернулся к проектированию бесхвосток (проект A-13 Buse). |
| The design was eventually selected from various entries put forward from a series of competitions beginning in 1939. | Окончательный проект был выбран из нескольких заявок, отобранных на серии соревнований, первое из которых состоялось в 1939 году. |
| At about the same time the PC/RT was being released, IBM started the America Project, to design the most powerful CPU on the market. | Одновременно с выпуском PC/RT IBM запустила проект «Америка», поставив цель создать самый производительный центральный процессор на рынке. |
| It was finally decided that the scope of the original design was too grand given the technology current at the time. | В конце концов было принято решение, что изначальный проект чересчур масштабен для технологий того времени. |
| In 1991, BMW asked two race drivers to design their "ideal" version of the E34 M5. | В 1991 году, BMW просило двух гонщиков описать проект их «идеального» варианта E34 M5. |
| Airbus refined its design, targeting a 15% to 20% reduction in operating costs over the existing Boeing 747-400. | Airbus изменил проект в сторону снижения эксплуатационных расходов на 15-20 % в сравнении с существовавшим на тот момент Boeing 747-400. |
| In January 2003, a design was completed, which was then approved and made official in March 2003. | В январе 2003 года проект был завершён, затем утверждён и опубликован как официальный в марте 2003 года. |
| The library's design was done by Martin Studio of Architecture consisting of Thomas Reed Martin and Frank C. Martin. | Архитектурный проект здания библиотеки был выполнен Студией Архитектуры Мартина, сотрудниками которой были Томас Рид Мартин и Фрэнк С. Мартин. |