| At the customer's request, we are capable of developing a graphic design of an advertisement appropriately adjusted to a company's business. | По желанию Клиента мы можем предложить графический проект рекламы, подобранный в соответствии со спецификой деятельности фирмы. |
| In 1978, the brothers Christoph Cremer and Thomas Cremer published a design for a confocal laser-scanning-microscope using fluorescent excitation with electronic autofocus. | В 1978 году Кристоф Кремер и Томас Кремер опубликовали проект конфокального лазерного сканирующего микроскопа, используя флуоресцентное возбуждение с электронным автофокусом. |
| The DOS is able to propose a design of a sea-going container ship of 12800 t deadweight. | КБ может предложить проект морского судна - контейнеровоза дедвейтом 12800 т. |
| Austin had put a large amount of his own money into the design and patented many of its innovations in his own name. | Сэр Остин вложил в проект солидную сумму и запатентовал множество инноваций на своё имя. |
| Malaparte actually rejected Libera's design and built the home himself with the help of Adolfo Amitrano, a local stonemason. | Малапарте фактически отверг проект Либера и построил дом вместе с местным мастером Адольфо Амитрано. |
| The published design of a launch loop requires electronic control of the magnetic levitation to minimise power dissipation and to stabilise the otherwise under-damped cable. | Опубликованный проект пусковой петли требует электронное управление магнитной левитацией для сведения к минимуму рассеиваемой мощности и стабилизации затуханий кабеля, вызванных другими причинами. |
| The design goes back to ideas of the Russian constructivists from the 1920s. | Проект очень тесно связан с разработками русских конструктивистов 1920-х годов. |
| In 1969 the Brunswick Corporation commissioned a design from Miró for this sculpture, but they decided not to proceed due to the costs. | В 1969 году корпорация Brunswick заказала Миро эту скульптуру, но прервала проект, подсчитав затраты. |
| Technical design of a protective layer for an 88m hyperboloid cooling tower for the TEC-2 power station in Kaliningrad (Russian Federation). | Технический проект исполнения гиперболоидной башенной градирни высотой 88м, для ТЭЦ-2 в Калининграде (Российская Федерация). |
| Skogskyrkogården came about following an international competition in 1915 for the design of a new cemetery in Enskede in the southern part of Stockholm, Sweden. | Осенью 1914 года был объявлен международный архитектурный конкурс, на проект нового кладбища в Эншеде, на юге Стокгольма. |
| By 1955 the basic concept and general design had been agreed upon, and plans were submitted to the Los Angeles City Council. | К 1955 году общий проект и его конструкция были согласованы, а его план был представлен Лос-Анджелесскому муниципалитету. |
| An open cast mine Baganur was built in Mongolia to the design of Giproshakht (6 mt of coal per year). | Рабочий проект разработки участка цементного сырья «Ольховый Лог» Подгоренского месторождения (г. Воронеж). |
| The Jaguar was developed from the Royal Aircraft Factory RAF. design proposal of 1917, and was engineered to use a gear-driven supercharger. | Основой конструкции послужил проект Royal Aircraft Factory RAF. года, доработанный для подключения приводного нагнетателя. |
| Project Excelsior was initiated in 1958 to design a parachute system that would allow a safe, controlled descent after a high-altitude ejection. | Проект Эксельсиор начат в 1958 году, чтобы разработать парашютную систему, которая позволила безопасно приземляться после катапультирования с больших высот. |
| The design team of Viktor Belyaev introduced a model of a twin-engine and two-body aircraft of an interesting pattern, called AviaVNITO-3. | Конструкторская группа Беляева представила на него проект двухмоторного и двухфюзеляжного самолёта интересной схемы, получившего название АвиаВНИТО-З. |
| Follow the procedure to find out how simple it is to have a personal design for your Decoratoristyle bathroom. | Следуйте указаниям и убедитесь насколько просто получить индивидуальный проект ванной комнаты Decoratori Bassanesi. |
| originated as a computer science senior design project during spring 2004 at Washington State University. | Paint.NET создан как проект старшекурсников по компьютерным наукам весной 2004 года. |
| Each design project begins with an open conversation to let us get acquainted with your personal taste, favorite styles and understanding of aesthetics, special requirements and priorities. | Каждый дизайнерский проект начинается с открытого разговора для определения Вашего личного вкуса, любимых стилей и понятия об эстетике, специальных требований и приоритетов. |
| Even the modest design of a 3-metre (9.8 ft) gravel road, with overtaking points, appeared too expensive. | Даже простой проект гравийной дороги шириной З м с разъездами оказался слишком дорогим. |
| In 1981, the Christchurch City Council, in collaboration with the Cashel and High Street Businessmen's Associations, adopted a design and authorised implementation. | В 1981 году городской совет Крайстчерча совместно с ассоциацией предпринимателей Кэшел и Хай-стрит утвердили проект и приступили к его реализации. |
| The three battleships on which construction had begun were scrapped beginning on 7 January 1907, and the design for the new dreadnoughts was approved on 20 February. | Заложенные ранее броненосцы начали разбирать на стапеле 7 января 1907 года, а проект трёх дредноутов был утверждён 20 февраля. |
| This patent is based on the design of an extensive capture device attached to a satellite platform. | Проект предусматривает создание крупного улавливающего устройства, установленного на спутниковой платформе. |
| The courthouse was designed by a UK-based architectural firm (selected as a result of a design competition) and was constructed by a Sierra Leonean-based construction company. | Здание было спроектировано архитектурной фирмой из Соединенного Королевства (отобранной по итогам конкурса на лучший проект) и возведено сьерра-леонской строительной компанией. |
| Its unique design enables a golfer to play the ball 2 times from every tee but the ball is always headed to a different green. | Проект был уникально разработан таким образом, что из каждого ти гольфист бьет 2 раза, но мячик каждый раз отправляется к другому грину. |
| Frequent design alterations are no longer a source of irritation. | Внесение изменений в проект больше не будет для Вас проблемой. |