| The final design was designed by a team of engineers at the "Stolica" design office under the direction of Witold Witkowski. | Окончательный проект был разработан бригадой инженеров проектного бюро «Столица» под руководством Витольда Витковского. |
| This AmigaOne project was cancelled in the design stage in 2001, mostly due to the inability to find or design a suitable northbridge chip. | Этот проект AmigaOne был закрыт в 2001 году, в основном из-за невозможности найти или спроектировать подходящую микросхему северного моста. |
| The design was selected from a nationwide open competition in 1961 and was a design of Singapore's urban architecture in the 1960s. | Проект Сингапурского конференц-зала был выбран на открытом национальном конкурсе в 1961 году и соответствовал сингапурской урбанистической архитектуре 1960-х годов. |
| The design of the memorial was conceived by one of Singapore's most renowned architects, Leong Swee Lim (1935-2002) of Swan and Maclaren Architect whom it won first prize in an open design competition in March 1963. | Внешний облик мемориала был разработан одним из наиболее известных на местном уровне архитекторов, Леонгом Суи Лимом (1935-2002) из архитектурной компании Swan and Maclaren, его проект победил на открытом конкурсе. |
| The Atom began as a student project by Coventry University transport design student, Niki Smart. | Atom был начат как проект студента Coventry University Ника Смарта. |
| He still was hoping that his submarine design would be adopted by the government at any moment. | Всю жизнь он надеялся, что его проект подводной лодки будет принят правительством в будущем. |
| Although Grimm's design remained on paper for over 30 years, its basic composition became nearly universal in Russian construction practice. | Хотя проект Гримма оставался на бумаге более 30 лет, его основной состав стал практически универсальным в российской строительной практике. |
| A new design for the national flag was proposed on 10 November 2006 during a constitutional convention. | Проект нового государственного флага был предложен 10 ноября 2006 года в ходе Национальной конституционной конвенции. |
| North American continued refining the design through 1960 in hopes that the program might be revived. | В North American продолжали совершенствовать проект до 1960 года в надежде на то, что программа может быть восстановлена. |
| This new design seemed technically feasible and Oppenheimer changed his opinion about developing the weapon. | Новый проект выглядел технически осуществимым, и Оппенгеймер изменил своё мнение относительно разработки этого оружия. |
| WARR presented its concept at the British Interplanetary Society in October 2013 and was awarded for the best design among 4 international teams. | Группа WARR представила свою концепцию Британскому межпланетному обществу в октябре 2013 года и удостоилась награды за лучший проект среди 4 международных команд. |
| In November 2005, the National Capital Planning Commission gave approval to the monument's design. | В ноябре 2005 комиссия планирования Капитолия одобрила проект памятника. |
| A design for galleries, to increase the space for 1,200 people, was never realised. | Проект галерей для увеличения площади на 1200 человек так и не был реализован. |
| The winning design was by Anthony Drake, then living in Hodgeville. | Победивший проект принадлежал Энтони Дрейку, жившему тогда в Ходжвилле. |
| At the same time the S-II stage design began to take shape. | В то же самое время начал принимать форму проект ступени S-II. |
| A later study and final design was completed in 2005 by Studio Pietrangeli for the current 460 MW plant. | Последующее исследование и окончательный проект действующей станции мощностью 460 МВт были завершены в 2005 году Studio Pietrangeli. |
| The degree to which each discipline actually leads the design depends heavily on the type of structure. | Степень, в которой каждая дисциплина фактически ведет проект, сильно зависит от типа структуры. |
| The draft design was by architects Dohse & Stich during a common tendering. | Проект был разработан архитекторами студии Dohse & Stich во время проведения общего тендера. |
| The clergy approved the most conventional design for the cathedral. | Духовенство утвердило самый традиционный проект собора. |
| Thankfully, that design plan passed the primary screening. | К счастью, твой проект прошел предварительные отборы. |
| What's that? - Dragon book, compiler design. | Что является этим? - книга Дракона, проект компилятора. |
| I told the Dean it was our design. | Я сказал Декану, что это наш проект. |
| Although Jefferies left the project, his Phase II concepts provided the foundation for the Enterprise's film design. | Хотя Джеффри покинул проект, его концепции «Фазы II» легли в основу дизайна «Энтерпрайза» для фильма. |
| The successful completion of this complicated operation proved the correctness of technical solutions laid in the spacer design by CDB ME "Rubin". | Успешное осуществление этой сложной операции подтвердило правильность технических решений, заложенных ЦКБ МТ "Рубин" в проект спейсера. |
| In June 2001, the design won the prize for excellence from the Royal Institute of Architects of Canada. | В июне 2001 года проект здания был удостоен приза «Королевского института архитекторов» Канады. |