| So that literally was the design of the building. | Вот это самый что ни на есть настоящий проект здания. |
| Almost two years ago, I introduced this design into a UN-Habitat competition for rebuilding it. | Два года назад я представила этот проект восстановления этого района на конкурсе «ООН-Хабитат». |
| The Center's design included special provisions to address concerns regarding earthquakes and fires. | В проект заложены дополнительные меры безопасности, связанные с землетрясениями и пожарами. |
| The design was not without shortcomings. | Разумеется, проект не был лишён недостатков. |
| The design of all consumer products includes an expected average lifetime permeating all stages of development. | Проект большинства товаров включает в себя ожидаемую среднюю жизнь товара, которая влияет на все дальнейшие стадии развития. |
| The design was invented by Dr. Ing. | Проект моста был разработан фирмой Dr. ing. |
| A similar institutional design could be adopted for prudential policies. | Подобный институциональный проект мог бы быть принят для проведения рациональной политики. |
| Here's a design for distilling water using sunlight. | Вот проект очистки воды с использованием солнечного света. |
| The most common point of all of the models is effectiveness against the bad smells, easy installation and intelligent design. | Совместный пункт против плохих запахов и экономическое решение для всех моделей, легкая регуляция и умный проект. |
| You'd think an award for global design would be... cooler. | Можно подумать, награда за мировой проект будет... круче. |
| But we had to download the weapon design into the matrix crystal and wipe the computer memory. | Но мы должны были загрузить проект оружия в матричный кристалл и стереть память компьютера. |
| I already have the design, and I wrote up a business plan. | У меня уже есть проект, и я составила бизнес-план. |
| And they embraced the idea that they could help develop a research design in order to grow these mosses. | И они загорелись идеей о том, что могут разработать проект исследований с целью выращивания таких мхов. |
| The project is currently in the conceptual design stage. | Проект находится на стадии концептуальной разработки. |
| This may involve purely creating design for the site, or developing the entire project. | Такое сотрудничество может включать только разработку дизайна для проекта или же весь проект целиком. |
| The website offers original design and a lot of different information making this project unique. | Сайт предлагает Вашему вниманию оригинальный дизайн и разнообразную информацию о группах, что делает проект единственным в своем роде. |
| I'm trying to design my project perfectly to scale. | Я пытаюсь красиво оформить свой проект. |
| Project Daedalus is a recent design of the British Interplanetary Society. | Проект "Дедал" - это недавняя разработка Британского межпланетного общества. |
| The first example started with an invitation to design a multistory shopping mall in Ethiopia's capital city Addis Ababa. | Первый проект начался с приглашения спроектировать многоэтажный торговый центр в Аддис-Абебе, столице Эфиопии. |
| So that literally was the design of the building. | Вот это самый что ни на есть настоящий проект здания. |
| Our design was something in between a building and a house. | Наш проект был чем-то средним между блокированной застройкой и отдельными домами. |
| But this design was modified by other insects. | Но этот проект был изменен другими насекомыми. |
| The design of the insect body is particularly suited not to great size but to miniaturisation. | Проект тела насекомого особенно преспособлен не к большому размеру, но к миниатюризации. |
| This required soil tests and the development of a new design. | Для этого потребовалось провести анализы почвы и подготовить новый проект. |
| It was decided that the design should be the result of a collaborative effort among eminent architects. | Было принято решение относительно того, что проект должен представлять собой результат совместных усилий видных архитекторов. |