| Both the stellar day and the sidereal day are shorter than the mean solar day by about 3 minutes 56 seconds. | Это обусловлено тем, что звёздные сутки короче средних солнечных суток на З минуты 56 секунд. |
| So that means that the Martian day is 40 minutes longer than the Earth day. | Это означает, что марсианские сутки на 40 минут длиннее земных. |
| Election day was marred by the highest number of recorded security incidents (300) in any single day for some 15 years. | В день выборов за одни только сутки произошло наибольшее за 15 лет число инцидентов (300). |
| Most species hunt for three to five hours each day and nursing mothers up to eight hours each day. | Большинство видов уделяют охоте от трёх до пяти часов в сутки, кормящие самки - до восьми часов. |
| He slaved away in that mine day in and day out. | Он сутки напролёт вкалывал в ней. |
| Substantial recovery of cholinesterase levels was seen at day 14 post treatment. | Заметное восстановление уровней холинэстеразы зафиксировано на 14-е сутки после затравки. |
| Kisembo, Rafiki and Lobo are kept under house arrest for a few days, the rest are released the following day. | Кисембо, Рафики и Лобо несколько дней содержатся под домашним арестом; остальных освобождают через сутки. |
| These warnings are received at facilities with back-up systems that operate 24 hours a day, 7 days a week. | Эти предупреждения принимаются на объектах с аварийными системами, функционирующими 24 часа в сутки 7 дней в неделю. |
| It guaranteed medical assistance free of charge 24 hours a day to 17 million people. | В этой стране 17 миллионам людей гарантировано бесплатное оказание медицинской помощи в течение 24 часов в сутки. |
| The friendly, helpful and professional staff will help to make your stay both enjoyable and comfortable 24 hours a day. | Внимательные и профессиональные сотрудники обеспечат Вам приятное и комфортное пребывание 24 часа в сутки. |
| The site should be reliable and be up 24 hours a day. | Сайт должен быть надёжным и быть доступен 24 часа в сутки. |
| Time is precious-time, 24 hours a day. | Время это драгоценное время, 24 часа в сутки. |
| We are open 24 hours a day. | Мы работаем 24 часа в сутки. |
| In case of cancellation of your reservation in less than a day before the settlement date of the prepayment is not refundable. | При отказе от брони менее чем за сутки до даты заселения предоплата не возвращается. |
| EMC works 24 hours a day, 365 days a year. | ЕМС работает в экстренном и плановом режиме 24 часа в сутки 365 дней в году. |
| The software is monitored 24 hours a day, according to the Laws of Malta on the license. | Программное обеспечение контролируется 24 часа в сутки, согласно Законам Мальты о Лицензии. |
| Flowers delivery to Odessa takes place 24 hours a day. | Доставка букетов цветов по Одессе совершается 24 часа в сутки. |
| The females may pair many times, but usually only once a day. | Самки могут спариваться многократно, но обычно только один раз в сутки. |
| At first, races were less than 24 hours a day. | Сперва гонки длились менее 24 часов в сутки. |
| Sutures are removed on the 10th postoperative day. | Швы удаляются на 10 сутки после операции. |
| Hotel Jurnieks is open 24 hours a day. | Гостиница открыта 24 часа в сутки. |
| You can contact with us 24horrs a day and 7 days a week. | Вы можете контактировать с нами 24 часа в сутки 7 дней в неделю. |
| Works as a shop assistant, has to stand for 13 hours a day. | Работает продавцом, приходится стоять по 13 часов в сутки. |
| On the 4th-5th postoperative day you may take a shower. | На 4-5 сутки Вы сможете принять душ. |
| The first day of stay is paid as 24 hours regardless of arrival time. | При проживании менее 1 суток (24 часов) оплата взимается за 1 сутки, независимо от расчетного часа. |