| The casino is open twenty-four hours a day, seven days a week to patrons aged 18 and older. | Казино открыто двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю для посетителей от 18 лет, и старше. |
| Alcor has a network of paramedics nationwide and seven surgeons, located in different regions, who are on call 24 hours a day. | У Alcor есть сеть медработников в национальном масштабе и семь хирургов, расположенных в различных регионах, которые готовы оказать услуги по требованию 24 часа в сутки. |
| They are manned by a crew of 24 people who ensure that the boats are operational and on call 24 hours a day, throughout the year. | Они укомплектованы экипажем из 24 человек, которые обеспечивают, чтобы лодки работали и звонили 24 часа в сутки в течение всего года. |
| Not good during the summer because it's sunshine all the time, 24 hours a day. | Но плохо летом, потому что солнце светит каждый день, 24 часа в сутки». |
| The station broadcasts 17 hours a day in the Kazakh language in the SD format. | Вещает 17 часов в сутки на казахском языке в SD формате. |
| Another definitive advantage of the Internet is almost instant publication of materials and availability of the information 7 days a week 24 hours a day. | Также безусловным преимуществом Интернета является почти мгновенная скорость публикации материалов, а также доступность информации в течение 7 дней недели на протяжении 24 часов в сутки. |
| Mon like I want to be seen 24 hours a day. | Пн Я хочу увидеть, как 24 часа в сутки. |
| Our club is open 24 hours a day, 7 days a week, all year long. | Мы работаем 24 часа в сутки 7 дней в неделю - круглый год. |
| Atlantic City does not have closing hours, and alcohol can be purchased at its casinos and local bars 24 hours a day. | В Атлантик-Сити нет времени закрытия, и там можно покупать алкоголь в казино и барах круглые сутки. |
| I'll stay with you a day or two. | Я к тебе только на сутки, двое. |
| Until I get back next week, I want two guards... outside this office 24 hours a day. | До моего возвращения на следующей неделе... я хочу, чтобы этот офис охраняло два охранника 24 часа в сутки. |
| One technician remains in charge of the feedback, 24 hours a day. | Один техник всегда следит за бесперебойностью питания 24 часа в сутки. |
| I spent a day and a night with him. | Видишь ли, я провел с ним сутки. |
| You tell the doctor you'll bring the money soon, then you disappear for a day and night. | Ты говоришь доктору, что скоро принесешь деньги, А потом исчезаешь куда-то на целые сутки. |
| From June 26, 2010, two pairs of commuter trains between Adler and Gagra stop at the platform during the day. | С 26 июня 2010 года в летний период на платформе делают остановку 2 пары пригородных поездов Адлер - Сухум в сутки. |
| Twenty-four hours a day, this thing was running, mainly running bomb calculations. | Эта штука работала 24 часа в сутки, в основном расчеты для бомбы. |
| Let's get half of us to agree to spend an hour a day playing games, until we solve real-world problems. | Давайте наберем половину нашего населения, которая согласиться проводить за играми час в сутки, пока мы не решим проблемы реального мира. |
| They typically eat anywhere from 18 to 20 pounds a day. | Иногда они проводят в снегу по 18-19 часов в сутки. |
| Their music was played 24 hours a day on FM broadcast station WWHK in Concord, New Hampshire. | Весной и летом 2012 года их музыка проигрывалась 24 часа в сутки радиостанцией WWHK в городе Конкорд, штат Нью-Гэмпшир. |
| He spent 8 to 10 hours a day for approximately four months each year recording the behaviors of these primates. | Он проводил с ними по 8-10 часов в сутки на протяжении четырёх месяцев в году, фиксируя их поведение. |
| Nickelodeon, which previously shared its channel with Comedy Central, increased its broadcast hours to 24 hours a day. | Теперь «Nickelodeon» стал полноценным кабельным каналом, трансляция которого осуществлялась 24 часа в сутки. |
| The early signs are that he'd been dead for a day or so before you found him. | Предварительный результат показал, что он уже был сутки как мертв, когда его нашли. |
| Sometimes, I wish we could have the Defiant standing guard over the station 26 hours a day. | Временами я жалею, что "Дефаент" не может охранять станцию 26 часов в сутки. |
| Bus and taxi BakuBus H1 buses run 24 hours a day from 28 May Metro Station to Baku Airport. | Автобусы и такси От станции метро «28 мая» до бакинского аэропорта 24 часа в сутки ходят автобусы компании BakuBus маршрута H1. |
| You can search for and book flights 24 hours a day, 7 days a week. | Вы можете выбрать интересущие Вас рейсы и забронировать их 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. |