| Currently "Jupiter Photo Express" has a number of mini-laboratories in Yerevan. | На сегодняшний день "Юпитер Фото Экспресс" имеет целый ряд минифотолабораторий в Ереване. |
| Currently, the national team has named 13,466 islands spanning 33 provinces. | На сегодняшний день национальная группа присвоила названия 13466 островам, находящимся в 33 провинциях. |
| Currently, there are more than 75,000 known offenders in this area. | На сегодняшний день на учете за причинение насилия в семье состоит более 75 тыс. человек. |
| Currently, more than 90% out of 170-person strong team are people with disabilities. | На сегодняшний день более 90% работников из всех 170 человек в «Amid» - это инвалиды. |
| Currently, a total of nine claims with an outstanding balance of $22,299,341,097 remain to be paid, all in respect of claims owing to Kuwait. | На сегодняшний день по девяти претензиям Кувейта остается выплатить в общей сложности 22299341097 долл. США. |
| Currently proposed agreements with India compound this quagmire and further undermine the global pact for peace represented by the nuclear nonproliferation regime. | Предложенные на сегодняшний день соглашения с Индией еще больше усложняют эту проблему и способствуют дальнейшему подрыву существующего порядка в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия. |
| Currently Russia is ranked 6th among FIFA national teams and is ranking 6th in UEFA's club ranking list. | На сегодняшний день Россия занимает 6-е место в рейтинге сборных команд ФИФА. |
| Currently, one nurse works in each of the 9,772 schools and one physician attends to 2-3 schools. | На сегодняшний день в 9772 школах работает по 1 медсестре, 2-3 школы обслуживаются одним врачом. |
| Currently, 1,438 banners and 327,000 posters are exhibited and 4,898,000 booklets have been distributed throughout the country regarding the problems in question. | На сегодняшний день во всех регионах республики вывешены 1438 баннера, 327000 плакатов и распространены 4898000 буклетов по данной проблематике. |
| Currently the company TTL povides a full complex of customs warehousing, international cargo shipping and cargo forwarding services. | На сегодняшний день логистическая компания TTL оказывает полный комплекс услуг по таможенному складированию грузов, международным грузовым перевозкам и экспедированию грузов. |
| Currently, a plant in Queensland, Australia, is operating for the treatment of high-strength PCB wastes. | На сегодняшний день в Куинсленде, Австралия, эксплуатируется установка по обработке отходов с высокой концентрацией ПХД. |
| Currently, the agricultural sector is very small and comprises mainly fruit and vegetable cultivation, and cattle-raising. | На сегодняшний день доля сельского хозяйства - в основном это плодоовощеводство и скотоводство - очень невелика. |
| Currently, however, the problem remained unaltered, and the Committee merely repeated its complaint. | На сегодняшний день приходится констатировать, что эта проблема нисколько не снята и что Комитет лишь продолжает выражать сожаление. |
| Currently, AMLU/FIU has signed Memoranda of Understanding (MOUs) with four countries on exchange of information. | На сегодняшний день Группа по противодействию отмыванию денежных средств (ПСОФИ) подписала меморандумы о взаимопонимании с четырьмя странами в целях обмена информацией. |
| Currently, the active ingredients used in ant baits are: sulfluramid, fipronil and chlorpyrifos. | На сегодняшний день в качестве активных ингредиентов в инсектицидных приманках для муравьев используются сульфурамид, фипронил и хлорпирифос. |
| Currently Bashkortostan is ranking third in crude oil extraction in Russia after Tiumen oblast and Tatarstan, according to Bashkortostan State Statistics Committee data. | На сегодняшний день по объему нефтедобычи Башкортостан занимает третье место в России после Тюменской области и Республики Татарстан. На это указывают сведения Комитета государственной статистики РБ. |
| Currently our call center is equipped with more then 240 working seats, that service over 70000 incoming and outgoing calls per day. | На сегодняшний день, наш Контакт Центр в Украине насчитывает более 240 полнофункциональных автоматизированных операторских рабочих мест, которые обрабатывают более 70000 звонков в сутки. |
| Currently, while the six-question short set on functioning has been included in the testing, key aspects of the wording of the question stem and the response categories have been changed. | Хотя краткий вопросник по функциональным способностям, насчитывающий шесть пунктов, включен на сегодняшний день в процесс тестирования, ключевые аспекты формулировок основной части вопросов и варианты ответов изменены. |
| Currently, 34 states and the District of Columbia have been approved for ESEA flexibility, and requests from a number of additional states are under review. | На сегодняшний день гибкое применение ЗНСО уже санкционировано в 34 штатах и округе Колумбия, а соответствующие запросы еще ряда штатов находятся в стадии рассмотрения. |
| Currently the company continues to grow rapidly extending its list of construction works (including those with the participation of the integrators) as well as to develop new territories. | На сегодняшний день компания продолжает активно развиваться, расширяя перечень строительных работ (в т.ч. за счет привлечения субподрядных организаций) и осваивать новые территории. |
| Currently, industrial cassava is the crop that gives the third highest yield of biofuel per hectare (4,500 litres per year), after sugar cane and sugar beets. | На сегодняшний день по выходу биотоплива на гектар площади кассава занимает третье место (4500 литров в год) после сахарного тростника и сахарной свеклы. |
| Currently, two centres, in Tashkent and Samarkand, develop such activities, attended by more than 2,000 children aged 6-16 who receive training in, inter alia, computer use, acting, drawing, chess and dance. | На сегодняшний день развернули свою деятельность два Центра в Ташкенте и один в Самарканде, где обучают в общей сложности более 2000 детей от 6 до 16 лет по различным направлениям: компьютерная грамотность, актерское мастерство, рисование, шахматы, танцы и многое другое. |
| Currently, 1,112 paediatricians, 187 neonatologists, 298 general practitioners and a number of highly specialized physicians work in these facilities. | В них на сегодняшний день работает 1112 педиатров, 187 неонатологов, 298 врачей общей практики и другие врачи узкой специализации. |
| Currently, one of the most important goals of AS Nordecon International is expanding of markets of its services. | На сегодняшний день наиважнейшей целью AS Nordecon International является расширение рынков сбыта своих услуг. |
| Currently there are 22 private persons and 3 legal persons owing EIMLA membership. | На сегодняшний день членами ассоциации состоят 22 физических лица, 3 юридических лица. |