| Currently, the network comprised 19 countries and JRC, with four more prospective members extending the geographical range in countries in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia (see). | На сегодняшний день в эту сеть входят 19 стран и ОИЦ, причем ее географический охват в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии (ВЕКЦА) (см.) должен расшириться с присоединением к ней еще четырех участников. |
| UAB Šiaulių skuba is an official representative of RENAULT TRUCKS trust in northern Lithuania. Currently, the company is performing warranty and post warranty maintenance of RENAULT cargo vehicles. | На сегодняшний день на предприятии работает около 50 квалифицированных работников, постоянно повышающих свою квалификацию на семинарах, курсах. |
| Currently, States which are unable to ensure that every needy child receives the assistance he or she needs from specialists can call on young, active Scouts, specially trained for this work. | На сегодняшний день, когда государство не может обеспечить такое положение, при котором каждому обездоленному ребенку будет оказывать помощь специалист, молодые, активные, подготовленные к данной деятельности скауты готовы оказывать такую помощь. |
| Currently, the territorial Governments must pay 50 per cent of Medicaid costs, while the federal Government pays the other 50 per cent. | На сегодняшний день правительства территорий должны оплачивать 50 процентов расходов по программе «Медикэйд», а остальные 50 процентов расходов несет федеральное правительство. |
| Currently, in the regions of Belarus, there are 95 remedial education centres, 3,706 integrated education classes for 7,577 children, 412 special classes (4,547 children) and 822 school centres for remedial and educational help (28,820 children). | На сегодняшний день в регионах Беларуси действует 95 центров коррекционно-развивающего обучения, 3706 классов интегрированного обучения для 7577 детей, 412 специальных классов (4547 детей), 822 школьных пунктов коррекционно-педагогической помощи (28820 детей). |
| The language is currently dialectless. | На сегодняшний день язык является бесписьменным. |
| The non-voting representatives of all United States Territories co-sponsored legislation in September 2000 to revise federal-local ratios for Medicaid payments in the Territories. Currently, the territorial Governments must pay 50 per cent of Medicaid costs, while the federal Government pays the other 50 per cent. | На сегодняшний день правительства территорий должны оплачивать 50 процентов расходов по программе «Медикэйд», а остальные 50 процентов расходов несет федеральное правительство. |