Примеры в контексте "Coverage - Услуг"

Перевод

Примеры

Примеры: Coverage — Услуг

• ∙ To increase the coverage and quality of public services, in terms of efficiency and equity.

  Улучшить охват, качество, эффективность и сбалансированность общественных услуг.

• Cuba welcomed measures taken in the field of health care to expand coverage and improve the quality of services.

  Куба приветствовала меры в области здравоохранения, направленные на расширение охвата и повышение качества предоставляемых услуг.

• These achievements have resulted in increased coverage and utilization of services.

  Благодаря этим достижениям удалось расширить масштабы и повысить показатели использования услуг.

• This may be due to user needs and thus the heterogeneity in coverage across the sector may be statistically arbitrary or trivial.

  Это может быть обусловлено потребностями пользователей, в связи с чем такая разнородность в охвате подотраслей сектора услуг может носить статистически произвольный или ненаучный характер.

• Through extending their coverage to services, South-South RTAs can become an important element in development strategies of the South.

  РТС Юг-Юг благодаря расширению сферы их действия с охватом услуг могут стать важным элементом стратегии развития Юга.

• Quality and coverage of public policy and services need to be strengthened.

  Необходимо повысить качество и расширить охват государственной политики и услуг.

• Service coverage in the social sector was also being widened to benefit families with children.

  Расширяется и сфера социальных услуг в интересах семей с детьми.

• Improving the coverage and quality of reproductive health services, including increasing access to contraception.

  Расширение охвата и повышение качества услуг в области охраны репродуктивного здоровья, включая повышение степени доступности контрацепции.

• The 2007 revision of ISIC and the need for substantially better coverage of the information sector and other service sectors.

  Пересмотр МСОК в 2007 году и необходимость существенного улучшения охвата сектора информации и других секторов сферы услуг.

• This has extended the range of services available and improved mobile phone coverage.

  Это позволило расширить набор предоставляемых услуг и улучшить охват мобильной телефонной связью.

• The composite index takes into account the estimated coverage of the intervention programme, activity or service.

  Сводный индекс учитывает оценочный уровень охвата мер, независимо от реализации программ, деятельности или услуг.

• The Government is committed to formulating new strategies in order to improve the accessibility, coverage and quality of social services.

  Правительство решительно настроено на то, чтобы сформулировать новые стратегии с целью улучшить доступность, охват и качество социальных услуг.

• The main gap lies in the coverage of business services, for which there are a large number of products.

  Основной пробел связан с охватом сферы деловых услуг, в которой насчитывается большое число наименований продукции.

• Low coverage of pre-school services for children under five years of age remains a concern.

  Озабоченность по-прежнему вызывает низкий показатель предоставления дошкольных услуг детям в возрасте до пяти лет.

• Health services were being reorganized to provide greater coverage and incorporate family planning and a gender perspective.

  Ведется реорганизация системы медицинского обслуживания, преследующая цели более широкого охвата населения и расширения сферы предоставляемых услуг с включением в нее услуг по планированию семьи и решению сугубо женских проблем.

• Optimum community protection is achieved when mass coverage with long-lasting insecticidal nets is combined with universal access to timely and effective antimalarial treatment.

  Оптимальная защита общины обеспечивается в тех случаях, когда массовое снабжение населения обработанными инсектицидами сетками долгосрочного использования сопровождается всеобщей доступностью услуг по своевременному и эффективному противомалярийному лечению.

• The scaling up of environmental and energy service delivery to ensure nation-wide coverage will require major institutional capacity development.

  Расширение сферы распространения экологических и энергетических услуг для обеспечения общенационального охвата потребует наличия развитого институционального потенциала.

• The proportion of deliveries attended by skilled health personnel and antenatal care coverage have both increased.

  Увеличилось число родов, осуществляемых с помощью квалифицированного медицинского персонала и гамма услуг по дородовому уходу.

• It is currently increasing the number of defenders in order to be able to increase coverage yet further.

  В настоящее время принимаются меры по увеличению числа защитников в целях дальнейшего расширения предоставляемых Институтом услуг.

• This Plan promotes the development of integrated, high-quality services for better coverage of the population throughout the national territory.

  Этот план содействует разработке комплексных высококачественных услуг для обеспечения более эффективного обслуживания населения на всей территории страны.

• Current trends in the provision of services remain insufficient to achieve full service coverage in the near future.

  Нынешние тенденции в сфере предоставления услуг по-прежнему не позволяют обеспечить полного охвата услугами в ближайшем будущем.

• Improvement in the quality of health and educational services and an extension of their coverage will assume greater importance.

  Все более важную роль будет играть повышение качества услуг в области здравоохранения и образования, а также расширение их объема.

• The Hospital Insurance Plan provides coverage for a broad range of medically necessary in-patient and out-patient services.

  План больничного страхования предусматривает оказание широкого круга услуг в условиях стационара и амбулаторных услуг, необходимых по медицинским показаниям.

• Since 1995 there effectively has been universal coverage based on a comprehensive basket of health services.

  Начиная с 1995 года в стране фактически существует система всеобщего страхования, гарантирующая необходимый набор разнообразных медицинских услуг.

• So far, specific commitments in the WTO have been asymmetrical in terms of limited coverage of Mode 4.

  До сих пор конкретные обязательства, принятые в рамках ВТО, были асимметричными с точки зрения ограниченности охвата четвертого способа поставки услуг.

Другие варианты перевода слова coverage

• Охват
• Освещение
• Страхование
• Покрытие
• Обслуживание
• Страховка
• Репортаж
• Охвачено
• Населения
• Охвачены
• Охватывает
• Освещаются

Слово coverage в словаре

Coverage — Освещение событий

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова