Примеры в контексте "Concern - Забота"

Перевод

Примеры

Примеры: Concern — Забота

• Everything regarding the King is my concern.

  Всё, что касается короля, моя забота.

• Finding the place was not my concern.

  Поиск помещения, не моя забота.

• My guest is no concern of yours.

  Мой гость - не твоя забота.

• Since when is the President's legacy our concern?

  С каких это пор наследие президента - это наша забота?

• His concern for the children... was practically none.

  Его забота о детях... не существует.

• Well, he's not our main concern, but keep looking.

  Не он наша главная забота сейчас, но продолжай копать.

• Your concern for the crew is touching.

  Ваша забота об экипаже очень трогательна.

• Her happiness is my first concern.

  Её счастье - моя первая забота.

• Your pet's safety is my highest concern.

  Безопасность твоей зверушки - моя главная забота.

• You are so lucky that my main concern is the happiness, welfare, and privacy of my client.

  Вам крупно повезло, что моя главная забота - это счастье, благополучие, и конфиденциальность моего клиента.

• It's not my concern, Jake.

  Это не моя забота, Джейк.

• My only concern is about protecting other marines, which in this case is you.

  Моя единственная забота - защита других морских пехотинцев, в данном случае это вы.

• His madness is no longer my concern.

  Его безумие больше не моя забота.

• Mr. Bishop's comfort level should not be our concern, Your Honor.

  Уровень комфорта мистера Бишопа - это не наша забота, ваша честь.

• Your friends are not your concern anymore.

  Твои друзья больше не твоя забота.

• Breeda, our only concern is finding the others.

  Брида, наша забота - найти остальных.

• Yes, because that's not our concern.

  Да, потому что это не наша забота.

• Who Helen chooses to go out with is no concern of ours.

  Это не наша забота, с кем Хелен решит пойти на свидание.

• No, it's legitimate concern for your mental and physical health.

  Нет, это законная забота за твое душевное и физическое здоровье.

• My only concern is the health of your wife and baby.

  Моя единственная забота - здоровье вашей жены и ребенка.

• Group number two is our main concern.

  Группа номер два - наша главная забота.

• Your concern for your workers is admirable.

  Ваша забота о своих рабочих восхитительна.

• Is my concern, not yours.

  Это моя забота, не ваша.

• Yes, that was my first concern too.

  Да, это и моя главная забота.

• Your private affairs are no concern of mine.

  Ваши личные дела ничем не моя забота.

Другие варианты перевода слова concern

• Озабоченность
• Обеспокоенность
• Беспокойство
• Проблема
• Касаться
• Интерес
• Опасение
• Задача
• Внимание
• Тревога
• Значение
• Стремление