Примеры в контексте "Concern - Забота"

Перевод

Примеры

Примеры: Concern — Забота

• The main concern for the vast majority of Bougainvilleans is the improvement of their social and economic conditions.

  Главная забота подавляющего большинства бугенвильцев - это улучшение социально-экономических условий их жизни.

• Transnational crime is of common concern and calls for both domestic and international action.

  Транснациональная преступность - это общая забота, требующая ответных мер как на внутреннем, так и на международном уровнях.

• The main concern of the MOH has been to prevent the further spread of the virus.

  Основная забота Минздрава состоит в недопущении дальнейшего распространения этого вируса.

• As noted above, an important factor in achieving compliance with an international agreement is a country's concern for its reputation.

  Как уже отмечалось выше, один из главных факторов обеспечения соблюдения положений международного соглашения является забота стран о своей репутации.

• Another perennial concern for CARICOM States is the danger posed by the transport of radioactive materials through the Caribbean Sea.

  Другая постоянная забота государств - членов КАРИКОМ - это опасность, которую представляет собой перевозка радиоактивных материалов по Карибскому морю.

• Some people think this is a metaphysical concern, it is for intellectuals.

  Некоторые полагают, будто забота эта метафизическая, для интеллектуалов.

• ESD as a common concern has to be realized within an interdisciplinary team.

  ОУР как общая забота должно реализовываться внутри междисциплинарной группы.

• Our overarching concern is to avoid impunity for those crimes.

  Наша первейшая забота - исключить безнаказанность в связи с этими преступлениями.

• In accordance with the Constitution, concern for children and their education is a natural right and duty of their parents.

  В соответствии с Конституцией забота о детях и их воспитании является естественным правом и обязанностью их родителей.

• Public safety is of primary concern.

  Безопасность общества - наша главная забота.

• And that's my main concern, is keeping us alive.

  И это моя главная забота, не дать нам погибнуть.

• Who Mitch is - not your concern.

  Кто такой Митч - не твоя забота.

• Because it is a concern of all, it is in the interest of all countries for those obligations to be scrupulously respected.

  Поскольку это общая забота, все страны заинтересованы в том, чтобы эти обязательства неуклонно выполнялись.

• The Partnership Agreement focuses on areas of mutual and practical concern such as health, education, child welfare and justice.

  Соглашение о партнерстве касается таких практических областей, представляющих интерес для всех сторон, как здравоохранение, образование, забота о детях и правосудие.

• The environmental challenge was a global concern, and sustainable development called for clean and renewable energy sources.

  Забота об окружающей среде относится к глобальной проблеме, а устойчивое развитие требует использования экологически чистых и возобновляемых источников энергии.

• At Dildopolis, your privacy is our top concern.

  В Дилдополисе ваша частная жизнь - это наша забота.

• How I discipline her is no concern of yours.

  Как я наказываю её - не ваша забота.

• Jake ballard is no longer any of your concern.

  Джейк Баллард больше не твоя забота.

• Dr. Walker is no longer your concern.

  Доктор Уокер больше не ваша забота.

• Our main concern should be Hewlett.

  Наша главная забота - это Хьюлетт.

• There may be mitigating circumstances, but that's not our concern.

  Возможно, учтут смягчающие обстоятельства, но это не наша забота.

• Frankly my main concern is what went down here.

  Прямо скажем, моя основная забота всё замять здесь.

• The care and safety of those kids is my only concern.

  Безопасность этих детей и уход за ними - моя единственная забота.

• That's my primary concern at this point.

  Это моя главная забота на данном этапе.

• Obviously, this is not your concern.

  Понятно ведь, то это не твоя забота.

Другие варианты перевода слова concern

• Озабоченность
• Обеспокоенность
• Беспокойство
• Проблема
• Касаться
• Интерес
• Опасение
• Задача
• Внимание
• Тревога
• Значение
• Стремление