Примеры в контексте "Concern - Забота"

Перевод

Примеры

Примеры: Concern — Забота

• Those details are not your concern, Dr. Edison.

  Эти детали - не ваша забота, доктор Эдисон.

• It's not your concern, dad.

  Это не твоя забота, отец.

• I appreciate your concern, Adele, but it's a little late for that.

  Мне приятна твоя забота, Адель, но слишком поздно.

• I'm sorry, but that's no concern of mine.

  Простите, но это уже не моя забота.

• I think you'll find your kids are no concern of yours any more.

  Думаю, ваши дети больше не ваша забота.

• Mr. Lima, how we conduct interviews is not your concern.

  Мистер Лима, то как мы проводим допросы не ваша забота.

• It's sweet, your concern.

  Очень мило, - ваша забота.

• Your having a voice isn't my concern.

  Твой голос - не моя забота.

• Your only concern right now is when you're going to tell the FBI.

  Ваша забота теперь только когда рассказать в ФБР.

• The integrity of our energy markets is my only concern.

  Целостность наших энергетических рынков - вот моя забота.

• So where your husband is dipping his signing pen these days isn't my primary concern.

  Поэтому куда твой муж окунает его пишущую ручку все эти дни - не моя забота.

• Your concern for my whereabouts is touching.

  Твоя забота о моем местонахождении трогательна.

• Trust me when I say, it's not your concern.

  Поверьте мне, когда я говорю, что это не ваша забота.

• Your concern is noted, Bruce.

  Твоя забота принята во внимание, Брюс.

• I understand, but whatever happened north of the border is not my concern.

  Я понимаю, но всё что происходит к северу от границы - не моя забота.

• Her concern with the well-being of the common people is interesting.

  А забота, которую она проявляет по отношению к простым людям, любопытна.

• But what you do to yourself is not my concern.

  Но что ты сделаешь сама уже не моя забота.

• So now, the families' main concern is on the formal education of their children.

  Сейчас, главная забота здешних семей, это формальное образование для их детей.

• That would not have been of your concern under any circumstances Mr Pyncheon.

  В любом случае, мистер Пинчен, это уже не ваша забота.

• That's not your concern, Mrs. Carlyle.

  Это не ваша забота, миссис Карлайл.

• Our primary concern should be Intel gathering, trying to figure out who will emerge as the next leader.

  Наша основная забота - сбор разведданных и попытки выяснения, кто станет следующим лидером.

• What your client chooses to do is no longer my concern.

  Что ваш клиент собирается делать, больше не моя забота.

• My main concern is that she doesn't come after you next.

  Моя главная забота - чтобы ты не стала для неё следующей целью.

• She's your main concern now.

  Сейчас она - твоя главная забота.

• Because someone at your club nicked it, makes it your concern.

  То, что кто-то ее украл в вашем клубе, - не моя забота.

Другие варианты перевода слова concern

• Озабоченность
• Обеспокоенность
• Беспокойство
• Проблема
• Касаться
• Интерес
• Опасение
• Задача
• Внимание
• Тревога
• Значение
• Стремление