| Perhaps, he shouldn't have gotten back in that chair. | Возможно он не должен был возвращаться в то кресло. |
| Why is that chair still here? | Почему это кресло до сих пор тут? |
| You want to sit in the big chair. | Ты хочешь усесться в большое кресло. |
| The chair you designate as "throne" is not intended for me. | Кресло, которое ты обозначаешь как "трон", предназначено не для меня. |
| Mr Speaker, I must for a time make bold with your chair. | Господин спикер, я должен на время занять ваше кресло. |
| But we got a blood pressure chair. | Но у нас есть кресло с монометром. |
| That way you can take it to any chair. | Теперь ты можешь сесть на любое кресло. |
| I sat in the same chair. | Садился в одно и то же кресло. |
| And that last effect, from the sarcophagus into the empty chair, when you swivel around... | И этот последний фокус, из саркофага в пустое кресло, когда ты развернулся... |
| But the chair whispered courage and she embraced it tighter. | Но кресло прошептало "мужайся" и она крепче вцепилась в него. |
| Somebody sit in my chair and ruin my sleep | Кто-нибудь, сядь в моё кресло и мешай мне спать |
| You give me a step, you get in that chair, we can stop. | Ты пройдёшь, сядешь в кресло и мы остановимся. |
| Alfred, help me get her to a chair. | Альфред, помоги мне усадить ее в кресло. |
| This chair came from Holland with the first patron. | Это кресло приехало из Голландии с первым патруном. |
| Honey, there's a chair right back there. | Дорогой, тут есть ещё кресло, прямо за тобой. |
| We have repeatedly said that every chair in this hall is the most responsible one in our endeavours. | Мы неоднократно говорили, что каждое кресло в этом зале являет собой весьма важное звено наших усилий. |
| The original ship's captain's chair sold at auction for $304,750. | Кресло капитана оригинального корабля было продано на аукционе за $304750. |
| The painting entitled Silent Sorrow, features Caesar resting his head on the King's favourite chair. | Картина, названная «Тихая печаль», изображает Цезаря положившим голову на любимое кресло короля. |
| A series of twists of fate brought Wentworth to the governor's chair in 1741. | Серия поворотов судьбы привели Вентворта в кресло губернатора в 1741 году. |
| Thanks to its unique functions, the chair fits into categories of rehabilitation equipment and sport equipment. | Благодаря уникальному назначению кресло относится к соответствующим категориям: реабилитационное оборудование, спортивное оборудование. |
| 's chair can fully replace rehabilitation equipment or sport equipment. | Кресло продукции фирмы может в полной мере заменить реабилитационное или спортивное оборудование. |
| The rehabilitation chair is made for persons, who need movement because of health problems. | Реабилитационное кресло предназначено для лиц которым для оздоровительных целей нужно движение. |
| Over the eight centuries of its existence the chair has only been removed from Westminster Abbey twice. | За восемь веков своего существования кресло лишь трижды покидало пределы Вестминстерского аббатства. |
| After del Toro left the director's chair for Pacific Rim Uprising, the deal fell through. | После того, как Дель Торо покинул кресло режиссера для сиквела «Тихоокеанского рубежа», сделка провалилась. |
| A guard's chair designed by Chippendale sits in one corner. | Кресло охранника спроектированное Томасом Чиппендейлом расположено в углу. |