Big chair, nice screen, remote control. |
Большое кресло, большой экран, пульт. |
Mom, you can sit right there on that chair. |
Мам, ты можешь сесть в то кресло. |
The governor's chair is no doubt as unforgiving as mine. |
Кресло губернатора ничуть не менее беспощадно. |
I mean, a chair costs money, so it's like stealing, and you always say... |
Кресло же денег стоит, это как воровство, а ты всегда говорил... |
Dad, if this is about the chair... |
Пап, если ты про кресло, то... |
That dental chair was screwed to these four places in the floor. |
Вот здесь в четырех местах к полу было привинчено зубоврачебное кресло. |
The technical result is achieved in that the aviation passenger chair comprises a seat, a backrest with a head rest, and armrests. |
Технический результат достигается тем, что авиационное пассажирское кресло содержит сидение, спинку с подголовником и подлокотники. |
'Cause I'm here if you need a chair. |
Я рядом, если тебе нужно кресло. |
Turn the chair around, Karen. |
ќтверни от мен€ кресло, арен. |
Place the child chair on the test seat. |
8.1.3.6.3.2 Детское кресло устанавливается на испытательное сиденье. |
Cardinal, take her... to the comfy chair. |
Кардинал, усадите её... в мягкое кресло. |
Hunt told me I could take his chair. |
Хант разрешил мне взять его кресло. |
I can't believe how much I'm starting to like this chair. |
Не могу поверить, насколько это кресло мне начинает нравиться. |
At least I'd get a chair. |
По крайней мере у меня будет кресло. |
I don't know how, but she put you in that chair. |
Не знаю как, но это она усадила тебя в то кресло. |
You're getting a new chair. |
Тобби, ты получишь новое кресло. |
Well, let me know if you need a new chair, Or anything that an office administrator can handle. |
Ну, дай знать, если тебе понадобится новое кресло, или что-то, что может сделать администратор офиса. |
Both your boys managed to defecate in this very chair. |
Ваши дети умудрились загадить это самое кресло. |
I'll get in the chair, give it everything we've got. |
Я пойду в Кресло, ударю по нему всем, что есть, может, это разрушит щит. |
Maybe this next singer Will have what it takes to turn his chair. |
Может быть у следующего исполнителя окажется то, что заставит его повернуть свое кресло. |
This generator can only power the chair because it operates in a state of barely-controlled overload... |
Этот генератор может питать кресло только потому, что работает в состоянии едва контролируемой перегрузки... |
I thought it was your chair. |
Я думала, это теперь ваше кресло. |
Lot of guys put you in the Director's chair one day. |
Куча парней усадила бы Вас в директорское кресло однажды. |
The chair's positioned over her body. |
Зачем? Кресло направлено в её сторону. |
Listen, I need Topher to put me in the chair. |
Послушай, мне нужно, чтобы Тофер посадил меня в кресло. |