| Why not just move the chair? | Почему бы просто не пододвинуть кресло? |
| Should I get back in the chair? | Должен ли я вернуться в кресло? |
| I told you the chair was big. Ari was out of control. | Я говорил тебе, что кресло у меня большое. |
| You looking to sit in this chair, Gibbs? | Вы претендуете на это кресло, Гиббс? |
| Sam, since you were sitting in the mayor's chair when all of this started, it's only fitting you do the honors. | Сэм, вы занимали кресло мэра, когда все это началось, так что вам и выпадает честь. |
| Say "This is a chair" | Скажите: "Это кресло". |
| Of course, you couldn't see that dear Arthur was clinging on to that chair for dear life. | Ты, конечно, не мог видеть, как дорогой Артур изо всех сил вцепился в свое кресло. |
| Lennox will settle me in my chair outside my tent... and, Nadine, you'll see that I have my medicine. | Леннокс, поставь кресло перед моей палаткой, Надин, проверь, чтоб возле меня было лекарство. |
| She brought it in on a foam head, put it up in my chair, like it was a real person. | Она принесла форму для головы и поставила её в мое кресло, выглядело как реальный человек. |
| Sadly, I do not think it will ever fall to me to take the chair of the Conference on Disarmament. | Как ни печально, но я не думаю, чтобы мне когда-нибудь довелось занять председательское кресло на Конференции по разоружению. |
| You get a dentist's chair, but you do not get the other equipment needed to use it. | Вы получаете зубоврачебное кресло, но не получаете другое оборудование, которое требуется для его использования. |
| The man, who proves to be a dentist, asks her to take her place in a chair and starts examining the state of her teeth. | Человек по имени Финкель, который, оказывается стоматологом, просит её сесть в кресло и приступает к проверке состояния зубов. |
| A double or neplīst - Saeima piesegs may prove to be insufficiently robust to time to seat Riga measured, rather than in a harder chair. | Двойной или neplīst - Сейм piesegs может оказаться недостаточно надежными времени на место Риги измеряется, а не труднее кресло. |
| After the October rating table was still too early to judge how the parties affected by the new leader, Marek TA Segliņš into the chair. | После Октябрьской рейтинг столом было еще слишком рано судить о том, как стороны пострадавших от нового лидера, Марек ТА Segliņš в кресло. |
| Kinman displayed his "curiosities" including an elkhorn chair, mounted grizzly bears, several fiddles, and scalps, and gave a lecture. | Кинман показывал свои «раритеты», в том числе кресло из вапити с гризли, несколько скрипок и скальпов, и читал лекцию. |
| In early August 2012, Fox scrambled to find a replacement for David Slade, who dropped out of the director's chair due to scheduling conflicts. | В начале августа 2012 года Fox пытались найти замену Дэвиду Слэйду, который покинул режиссёрское кресло из-за разногласий в планировании. |
| Let me know if you have any recommendations for your job when I take Will's chair in New York. | Дай знать, какие еще рекомендации на твое место, когда я займу кресло Уилла в Нью-Йорке. |
| Isn't that a perfect chair for this room? | Разве это не идеальное кресло для этой комнаты? |
| So does that chair, like, enhance your brain function? | Тогда может быть, это кресло как-то улучшает ваши умственные способности? |
| But you struck me as a man who wouldn't want to waste a chair. | Но мне кажется, Вы человек, у которого не будет простаивать даже кресло. |
| There's a magic chair at home with my name on it. | У меня дома волшебное кресло, на котором написано мое имя. |
| OK, everyone... we've... duplicated the chair and the conditions as closely as we can. | Внимание всем... Мы... скопировали кресло и все условия, настолько близко, насколько смогли. |
| If the chair had worked, well, he'd be dead right now. | Если бы кресло сработало, он был бы уже мертв. |
| Well, the therapeutic hour is 50 minutes, and you just spent 48 of them disinfecting the chair. | Сеанс у психотерапевта длится 50 минут а вы только что провели 48 из них, дезинфицируя кресло. |
| Join me... and you will have your own chair - one adorned with the most precious jewels and the softest silk. | Присоединяйтесь ко мне... и у вас будет ваше собственное кресло - украшенное самыми красивыми драгоценностями и из мягчайшего шелка. |