| Be careful, you're walking over the tomato. | Осторожно, не наступи на томат. |
| Careful, you're bruising his arm. | Осторожно, ты делаешь синяки ему на руке. |
| Careful, that's hydrochloric acid. | Осторожно, это - соляная кислота. |
| Careful of the greasepaint, you'll get dirty. | Осторожно, я в гриме, ты испачкаешься. |
| Careful not to rouse the pirate butchers occupying it from their debauched slumber. | Осторожно, чтобы не вспугнуть пиратов, использующих его для своего рваного сна. |
| Ma'am, in the future, please be careful walking around this neighborhood after dark. | Мадам и в будущем, пожалуйста, будьте осторожно когда идете по этому кварталу после наступления темноты. |
| Be careful, it might be bad for your health. | Осторожно, это может быть плохо для твоего здоровья. |
| You have to be careful what you eat at our age. | В вашем возрасте нужно осторожно относиться к еде. |
| Careful, or I'll cut you. | Осторожно, я могу вас поранить. |
| The third observation is we have to be careful with the time frame that we choose upon which to judge our balance. | Третье наблюдение: нам нужно очень осторожно выбирать временную шкалу, по которой мы будем оценивать достижение нами баланса. |
| Careful, the wind's behind us. | Осторожно, ветер дует на них. |
| Careful, I will wet you. | Осторожно, а то замочу тебя. |
| Be careful not to tramp on Oskar. | Осторожно, не наступи на Оскара. |
| Careful you don't get burned again. | Осторожно, а то загорится еще раз. |
| Careful, I've got a rash. | Осторожно, у меня какая-то сыпь. |
| Careful you don't drop them on my head. | Осторожно, смотри не урони мне на голову. |
| Well, maybe not every medical facility is as careful as Dr. Crusher. | Предположим, не каждое медицинское учреждение так же осторожно, как доктор Крашер. |
| But be careful not to damage this baby. | Но осторожно, не повреди эту крошку. |
| Careful, Mr. Spock, too much love is dangerous. | Осторожно, м-р Спок, слишком много любви - это опасно. |
| Careful, Jessica, because I am the only other person who is trying to save Hope's life. | Осторожно, Джессика, потому что я единственный человек который пытается спасти жизнь Хоуп. |
| Careful, I saw this on Star Trek. | Осторожно, я видел это в Стар Трэке. |
| Be careful that thing doesn't blow. | Осторожно! Эта штука не взорвалась. |
| Careful, she likes shooting aliens. | Осторожно, ей нравится отстреливать пришельцев. |
| But we still have a chance if we're careful and smart. | Но всё же шанс есть, если действовать осторожно и разумно. |
| Careful, he might have brought his razor. | Осторожно, может, у него бритва. |