Примеры в контексте "Carefull - Осторожный"

Перевод

Примеры

Примеры: Carefull — Осторожный

• Mr. Howard Graham, you are a careful driver and an imaginative pedestrian.

  Мистер Грэм, вы осторожный водитель... и наделенный воображением пешеход.

• I don't think anybody as careful as he is could be crazy.

  Не думаю, что кто-то столь осторожный, может быть сумасшедшим.

• We need to be careful when we talk about national reconciliation.

  Требуется предельно осторожный подход в плане содействия национальному примирению.

• You're a fine thief - meticulous and careful - but this is different.

  скрупулёзный и осторожный... но это другое.

• A carefully measured approach was required in considering whether to examine the topic from the viewpoint of codification or progressive development.

  Осторожный и взвешенный подход необходим и для рассмотрения этой темы с точки зрения кодификации или прогрессивного развития.

• Even the most careful spy leaves a trail that could get them burned.

  Даже самый осторожный шпион Оставляет следы, которые могут привести к его увольнению.

• And you are here, careful and quiet.

  И ты здесь, осторожный и тихий.

• "Careful" Malcolm they call me.

  "Осторожный" Малькольм, меня так называют.

• Saosin means "careful" in Chinese (小心 xiǎo xīn).

  Saosin по-китайски значит «осторожный» (小心 xiǎo xīn).

• You know your limits, you're a careful gambler.

  И знаешь, когда нужно остановиться, ты осторожный игрок.

• Since its establishment, the Republic of Yemen had been careful to develop policies which respected human rights.

  Со времени своего создания Йеменская Республика проявляла осторожный подход к разработке стратегий, касающихся уважения прав человека.

• Due to the lack of practical experience in National Accounting we take a very careful approach to this serious task.

  В силу отсутствия практического опыта в составлении национальных счетов был выбран весьма осторожный подход к выполнению этой серьезной задачи.

• It is emphasized that more careful consideration and discussion will thus be needed.

  Следует особо подчеркнуть, что потребуются более осторожный подход и обстоятельные обсуждения.

• Seemed so implausible that someone so careful could be so careless.

  Кажется невозможным, чтобы такой осторожный человек был таким беспечным.

• Careful glove guy's not strolling through the lobby with no blood gloves on, augie.

  Осторожный парень в перчатках не пройдет через вестибюль в окровавленных перчатках, Оги.

• This was a careful choice... killing the marriage while saving me.

  Это был осторожный выбор... уничтожить брак, но спасти меня.

• It also requires a careful handling of relations with the neighbouring Kosovo Albanian communities to diminish the potential for return-related security incidents.

  Также требуется осторожный подход к отношениям с соседними общинами косовских албанцев, чтобы сократить возможность потенциальных инцидентов в области безопасности, связанных с возвращением.

• There's no way this guy is as smart or as careful as Volker. I can turn him.

  Это парень не такой умный или осторожный как Волкер.

• With careful helmsmanship, it will outlast the Roman occupation.

  Осторожный лидер позволит ему пережить и римское владычество.

• A careful approach to the issue was required which would allow for sufficient flexibility so as not to discourage States from ratifying treaties.

  По отношению к этому вопросу следует применять осторожный подход, обеспечивающий достаточную гибкость, с тем чтобы не дестимулировать ратификацию государствами договоров.

• Using more careful analysis of the boundary path, Thurston gave a criterion for tileability of a region that was sufficient as well as necessary.

  Используя более осторожный анализ границы, Тёрстон дал критерий существования замощения области, которое достаточно, а также необходимо.

• ll Tornado is not as careful as he thinks.

  Торнадо не такой осторожный, как ему кажется.

• Well, Denna does strike me as a careful type, but if there are skeletons, I'll find them.

  Денна, похоже, человек осторожный, но если в шкафу есть скелеты, я их вытащу.

• With regard to draft article 4, a very careful approach should be taken to the Special Rapporteur's suggestion regarding exceptions to the prohibition of the expulsion of nationals.

  В отношении проекта статьи 4 необходим весьма осторожный подход к предложению Специального докладчика, касающемуся исключений к запрету на высылку граждан.

• In view of the significant implications that such characterization had on the legal obligations of States, it was important to adopt a careful, responsible approach to the process.

  Ввиду значительных последствий такой характеристики для правовых обязательств государств, важно занять осторожный, ответственный подход к этой процедуре.

Другие варианты перевода слова carefull

• Осторожно
• Тщательный
• Старательный
• Внимательный
• Аккуратный