Перевод carefull с английского на русский

Be carefull it may sting you.

Осторожно, она может ужалить.

Carefull with that grenade!

Осторожно, это граната!

All right, now careful, careful, careful.

Хорошо, теперь осторожно, осторожно, осторожно.

I choose my allies carefully and my enemies more carefully still.

Я осторожно выбираю союзников, а врагов - ещё осторожней.

Careful, Mr Mézeray, careful.

Осторожно, господин Мезаре, осторожно.

Control: Monitor tubers carefully during/curing.

Борьба: тщательный контроль за клубнями в ходе хранения.

These are carefully selected representatives and paid accordingly.

Эти представители прошли тщательный отбор и получают соответствующее вознаграждение за свою работу.

The Russian Federation will carefully analyse the results of the conference, as well as the positions of NATO countries.

Российской Федерацией будет проведен тщательный анализ итогов Конференции и позиции стран НАТО.

The utilization of helicopters is carefully monitored by the UNMIK air operations service.

Служба воздушного транспорта МООНК осуществляет тщательный контроль за использованием вертолетов.

Everything is carefully recorded, and every manufacturing batch is marked and checked.

Ведется тщательный учет, каждая производственная серия маркируется и проверяется.

On the first note, I recognized Boniface's careful script.

На одном листке я узнал старательный почерк Бонифаса.

Your satisfaction is guaranteed with careful selection of materials and cutting-edge technology.

Старательный и подбор сырья, вместе с современной технологией гарантируют качество наших изделий.

Mr. Howard Graham, you are a careful driver and an imaginative pedestrian.

Мистер Грэм, вы осторожный водитель... и наделенный воображением пешеход.

I don't think anybody as careful as he is could be crazy.

Не думаю, что кто-то столь осторожный, может быть сумасшедшим.

We need to be careful when we talk about national reconciliation.

Требуется предельно осторожный подход в плане содействия национальному примирению.

You're a fine thief - meticulous and careful - but this is different.

скрупулёзный и осторожный... но это другое.

A carefully measured approach was required in considering whether to examine the topic from the viewpoint of codification or progressive development.

Осторожный и взвешенный подход необходим и для рассмотрения этой темы с точки зрения кодификации или прогрессивного развития.

Dr. Milton Friedman, a scientist, a careful thinker, and a great teacher...

Др. Милтон Фридман ученый, внимательный мыслитель, и великий учитель...

A careful approach to the planning for the future readjustment of the military component of UNTAET is particularly important at this point in time.

На данном этапе особую важность имеет внимательный подход к планированию будущего видоизмененного военного компонента ВАООНВТ.

Careful hotel staff, talanted cooks and hospitable master will make for you atmosphere of cosiness and comfort.

Внимательный персонал отеля, талантливые повара и гостеприимный хозяин создадут для Вас атмосферу комфорта и покоя.

Careful and constant monitoring was therefore necessary.

В этой связи необходим постоянный и внимательный контроль.

The Counter-Terrorism Committee's careful and respectful approach to those complex issues was greatly valued.

Следует отдать должное Контртеррористическому комитету за внимательный и уважительный подход к изучению этих сложных вопросов.

I promise you, only one careful owner.

Обещаю вам, у него был только один аккуратный хозяин.

The writer of this has been very careful.

Автор этого письма - человек аккуратный.

For graphs of maximum degree three, a careful backtracking search can find a Hamiltonian cycle (if one exists) in time O(1.251n).

Для графов с максимальной степенью три аккуратный поиск с возвратом может найти гамильтонов цикл (если таковой существует) за время О (1,251 n) {\displaystyle O(1{,}251^{n})}.

I assure you, sir, David is a very careful driver.

Уверяю вас, сэр, Дэвид - очень аккуратный водитель

You know, "Second-hand ironing board, one careful owner."

Ну Вы знаете, "Подержанная гладильная доска, один аккуратный владелец."