| At the Battle of Mirebeau in 1202, Arthur and Eleanor were captured. | В битве при Мирбо в 1202 году Артур и его сестра Элеонора попали в плен. |
| He managed to belly-land in a field near Cany-Barville but the aircraft was captured before he could destroy it. | Ему удалось брюхом сесть на землю в поле, недалеко от Кани-Барвиль, но самолет был взят в плен, прежде чем пилот смог уничтожить его. |
| Following the attack of Awa'uq, Shelikhov claims to have captured over 1,000 people, detaining 400 as hostages. | После атаки на Аваук Шелихов захватил в плен (по собственным подсчётам) более тысячи человек, 400 из них он держал в заложниках. |
| The rebels claimed to have destroyed 16 loyalist tanks and captured 20 government soldiers. | Повстанцы заявили, что за этот день им удалось подбить 16 танков противника и взять в плен 20 солдат правительственных частей. |
| The Thais had captured 222 men (17 North Africans, 80 Frenchmen, and 125 Indochinese). | В плен тайцам сдались 222 солдата, в том числе 17 лиц, родившихся в Северной Африке, 80 французов и 125 индонезийцев. |
| During the subsequent fighting Te Rangihaeata captured and then married the chief's daughter. | В ходе последующих боёв вождь Те Рагихаеата был взят в плен и вынужден был жениться на дочери вражеского вождя. |
| Information gathered from those who were captured revealed that they were linked to the Sudan-based West Nile Bank Front of Juma Oris. | Информация, которую удалось получить у лиц, взятых в плен, свидетельствует о том, что они связаны с базирующейся в Судане организацией "Фронт западного берега Нила", который возглавляет Джума Орис. |
| Killion estimates that by the end of the three-day battle, the Eritreans had killed or captured over 18,000 Ethiopian soldiers. | К концу трёхдневных боёв войска НФОЭ убили или взяли в плен более 18 тысяч эфиопских солдат. |
| Because he comes too close to the truth, Lord Northburgh is captured and the player is tasked with unraveling the mystery. | Слишком близко подобравшегося к разгадке лорда Норберга захватывают в плен и игроку остается самому докапываться до истины. |
| He captured the Anhui army's front-line commander-in-chief Qu Tongfeng (曲同丰) and many of his officers, including the 1st Division commander. | Результатом стало взятие в плен аньхойского главнокомандующего Цюй Тунфэна и многих офицеров, включая командующего Первой дивизией. |
| Amazon also ran onto the shore; still, almost her entire crew survived both the battle and the grounding and were captured. | Amazon также был выброшен на берег, но почти вся его команда пережила катастрофу и попала в плен. |
| Minors who surrender and those who are captured are treated differently: while those who surrender may benefit under State welfare programmes, those who are captured face criminal penalties. | Несовершеннолетние, сдавшиеся добровольно или взятые в плен, подвергаются неоднократному обращению: сдавшиеся могут получать помощь со стороны государства, в то время как взятые в плен подлежат уголовному наказанию. |
| Union casualties were 1,007 (102 killed, 470 wounded, and 435 missing or captured). | Общие потери северян он оценивает в 1007 человек (102 убитых, 470 раненых, 435 пропавших без вести и захваченных в плен). |
| D'Este gave 80,000 troops trapped, of whom 10,000 were killed, 50,000 captured and 20,000 escaped. | Д'Эст оценивает окружённые немецкие силы в 80000, из которых 10000 погибли, 50000 взяты в плен и 20000 вышли из окружения. |
| Chief Judge Silver attempted suicide, but was captured, killed and then reanimated as their pet zombie and torture victim. | Главный Судья Сильвер (Chief Judge Silver) пытался покончить жизнь самоубийством, но был взят в плен, после чего убит, а затем воскрешен как зомби. |
| 17,808 Australians served during the war, with 341 killed, 1,216 wounded and 30 captured. | Военные действия были приостановлены 27 июля 1953 г. Во время войны служили 17808 австралийцев, 341 из которых был убит, 1216 ранены и 30 взяты в плен. |
| When what remained of the Third Army arrived in Bucharest, the Soviets had captured more than 130,000 Romanian soldiers. | Несмотря на это, советские войска настигли З-ю армию, и к тому времени, когда остатки З-й армии подошли к Бухаресту, в плен попало около 130000 румынских солдат (включая пленных солдат из 4-й румынской армии). |
| S.D. Lee ordered his men to make a counterattack, during which they captured 332 Federals and four battle flags. | Стефан Ли приказал контратаковать и южане захватили в плен 332 солдата и четыре знамени. |
| The pirates have continued to deter action by the navies through the greater use of captured ships and dhows as "mother ships", often retaining the captured crews on-board as human shields. | Пираты продолжают препятствовать действиям военно-морских сил посредством более активного использования захваченных судов и одномачтовых лодок как судов базирования, на борту которых взятые в плен члены экипажа зачастую удерживаются в качестве «живого щита». |
| Egil was captured by the Curonians, but liberated himself and 3 Danish Vikings, killing the Curonians, who had captured them, and burning down the place of their imprisonment. | Эгиль был взят в плен куршами, но сумел выбраться с места заключения и освободил трех датских викингов, а также убил пленивших его куршей и сжег дом, в котором был заключен. |
| In his final report on the campaign, General Krueger reported 3,280 Japanese dead had been counted and 75 had been captured. | В окончательном докладе о кампании генерал Крюгер доложил об 3280 убитых японцах и 75 взятых в плен. |
| Scene 1: The fortifications of Lima Zamoro has led a fresh attack against the conquistadores and has been captured. | Сцена 1: Крепость в Лиме Заморо возглавлял атаку на конквистадоров и попал в плен. |
| It is believed that Yishiha was a Haixi Jurchen by origin, and was captured by the Ming forces in the late 14th century. | Считается, что Ишиха был «хайсиским чжурчжэнем», и попал в китайский плен в конце XIV века. |
| Jerry got captured, and held onto the ear as a reminder of how much he wanted to survive. | Джерри попал в плен, и ухо напоминало ему о том, как важно выжить. |
| On Los Negros, the 302nd Cavalry Reconnaissance Troop killed 48 and captured 15 Japanese during May. | На Лос-Негросе 302-я разведывательная группа уничтожила 48 и взяла в плен 15 японцев в течение мая. |