| The budget estimates support key priorities aimed at increasing UNOPS efficiency and effectiveness. | Бюджетная смета направлена на выполнение основных приоритетных задач, заключающихся в повышении эффективности и результативности ЮНОПС. |
| Summary table 3 contains budget estimates, by expense category, for regular resources. | В сводной таблице З представлена бюджетная смета регулярных ресурсов с разбивкой по категориям расходов. |
| A specific cost estimate for this latter study is included in the Convention budget for 2012-2013. | Смета расходов на осуществление непосредственно этого последнего исследования включена в бюджет Конвенции на 2012-2013 годы. |
| The budget submitted to our governing body includes estimated costs for the year 2013 and 2014. | В бюджете, представленном нашему руководящему органу, содержится смета расходов на 2013 и 2014 год. |
| For the sixth session estimates should be included in the consolidated budget for core activities, including monitoring and evaluation. | К шестой сессии в консолидированный бюджет должна быть включена смета расходов по основным мероприятиям, включая мониторинг и оценку. |
| Table 4 shows an overview of estimated budget for the biennium 2012 - 2013. | В таблице 4 в общем виде показана бюджетная смета на двухгодичный период 2012 - 2013 годов. |
| The cost estimate under this budget line includes the application of a 10 per cent delayed deployment factor. | Смета расходов по этой статье бюджета включает применение 10-процентного коэффициента задержки с развертыванием. |
| A detailed budget would be prepared and circulated by the end of January 2011 for the Committee's consideration. | К концу января 2011 года будет подготовлена и распространена подробная смета расходов для рассмотрения Комитетом. |
| The initial estimation of the budget needed for this first phase will be about $50 million. | Первоначальная смета бюджета, необходимого для этого первого этапа, составит примерно 50 млн. долл. США. |
| The resulting estimates had been reflected in the budget proposals for the following year. | Окончательная смета была отражена в бюджетных предложениях на следующий год. |
| The budget therefore includes a contingency to cover these costs. | Поэтому для покрытия этих расходов в бюджет включена смета возможных дополнительных расходов. |
| The estimated budget resources for each management output are presented in the table below. | В таблице ниже приводится смета бюджетных ресурсов для каждого управленческого мероприятия. |
| The current estimated budget is $2.7 million (to be revised shortly). | Бюджетная смета проекта (подлежит пересмотру в ближайшее время) составляет на настоящий момент 2700000 долларов США. |
| Supplementary estimates can be prepared for the Council's approval in case budget shortfall is unavoidable owing to inflation and currency fluctuation. | В случае неизбежного дефицита бюджета ввиду инфляции и валютных колебаний на утверждение Совета может выноситься подготовленная дополнительная смета. |
| Revised liquidation budget for UNMEE, whose mandate was terminated effective 31 July 2008 | пересмотренная смета расходов на ликвидацию МООНЭЭ, действие мандата которой было прекращено с 31 июля 2008 года |
| Firm estimates will be provided in the revised budget in 2010. | Окончательная смета будет представлена в рамках пересмотренного бюджета в 2010 году. |
| Operational budget 2006 (in dollars) | Смета текущих расходов на 2006 год (в долларах) |
| The estimated budget is $35,000 per annum. | Бюджетная смета составляет 35000 долл. США в год. |
| The Environment Fund: budget estimates by organizational unit | Фонд окружающей среды: бюджетная смета с разбивкой по организационным подразделениям |
| They noted that the biennial budget estimates for 2002-2003 were balanced, realistic and strategic. | Они отметили, что бюджетная смета на двухгодичный период 2002-2003 годов характеризуется сбалансированностью, реалистичностью и наличием стратегической перспективы. |
| Budget estimates for structural works for building safety and security had been included in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015. | Бюджетная смета для работ, связанных с обеспечением охраны и безопасности, была включена в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2014-2015 годов. |
| Education, budget, school system and development Budget | Смета расходов на образование, школьная система и ее развитие |
| It will be recalled that the budget estimates as presented in the Annual Programme Budget: 2000 are those as known at 31 May 1999. | Следует напомнить, что бюджетная смета, содержащаяся в Годовом бюджете по программам: 2000 год, отражает положение дел на 31 мая 1999 года. |
| Preliminary estimates relating to revised estimates and programme budget implications which will affect the budget outline to be adopted | Предварительная смета с учетом пересмотренных смет и последствий для бюджета по программам, которые повлияют на наброски бюджета, которые будут приняты |
| This reflects in part the current budget submission process, which, in the Unit's view, is not in full conformity with article 20 of the JIU statute, which states that the Unit's budget estimates shall be submitted to the General Assembly by the Secretariat. | Отчасти это является отражением нынешнего процесса представления бюджета, который, по мнению Группы, не в полной мере соответствует статье 20 статута ОИГ, в которой сказано, что бюджетная смета Группы представляется Секретариатом Генеральной Ассамблее. |