| Its budget is 3.3 billion drachmas (9,680,000 euros). | Смета работ составляет З, З млрд. драхм (9680000 евро). |
| The Unit shall be invited to be represented at the meetings when its budget estimates are being discussed. | Группа приглашается к участию в заседаниях, когда обсуждается ее бюджетная смета. |
| The previous approved budget for 2011 was forecast at $12,290,500. | Перспективная смета предыдущего утвержденного бюджета на 2011 год составляла 12290500 долл. США. |
| With regard to case-related costs, the Registrar indicated that the budget proposals were based on a projected increase in the judicial workload. | Касательно части «Расходы, связанные с рассмотрением дел» Секретарь указал, что бюджетная смета основана на предполагаемом увеличении судебной нагрузки. |
| (b) The project budget comprises mainly non-recurrent costs funded by earmarked project contributions. | Ь) смета расходов по проектам в основном включает разовые расходы, финансируемые за счет средств из целевых взносов на проекты. |
| The overall budgetary estimates of expenditure for the assessed budget are prepared on the basis of gross salary scales. | Совокупная смета расходов для бюджета, финансируемого за счет начисленных взносов, составляется на основе шкал валовых окладов. |
| The first column of table 4a provides proposed budget estimates, 2010-2011 by function. | В первой колонке таблицы 4а содержится предлагаемая бюджетная смета на период 2010 - 2011 годов в разбивке по выполняемым функциям. |
| This implies that the international Professional post budget could have been overestimated by $6.48 million. | Это означает, что смета бюджетных расходов в связи с международными должностями, возможно, была завышена на 6,48 млн. долл. США. |
| Supplementary-funded activities budget estimates for the year 2000 | Бюджетная смета мероприятий, финансируемых за счет дополнительных средств, |
| The net regular budget estimates for the biennium 2010-2011 consist of zero growth net amount of €153,428,038. | Смета чистых расходов по регулярному бюджету на двухгодичный период 2010-2011 годов составляет сумму в размере 153428038 евро, рассчитанную с учетом чистого нулевого роста. |
| The net operational budget estimates of €22,139,877 also represent zero growth. | Смета чистых расходов по оперативному бюджету в размере 22139877 евро также исчислена с учетом чистого нулевого роста. |
| That budget estimate included proposals for the regularization of 55 local-staff positions previously funded under the category of temporary assistance. | Указанная бюджетная смета включает предложения относительно финансирования из регулярного бюджета зарплат 55 сотрудников местного уровня, которые ранее финансировались по категории временной помощи. |
| The budget for the year 2003 amounts to US$ 1,248,170. | Предполагаемый бюджет и смета расходов ИСМДП и секретариата МДП на 2003 год приводятся ниже. |
| Thus, in net terms, the UNDP institutional budget estimates for 20122013 are $856.5 million. | Таким образом, в чистом виде общеорганизационная бюджетная смета ПРООН на 2012 - 2013 годы составляет 856,5 млн. долл. США. |
| The 20122013 institutional budget estimates are presented in table 2 and are directly linked to the planned outputs discussed below. | Общеорганизационная бюджетная смета на период 2012 - 2013 годов представлена в таблице 2 и непосредственно увязана с запланированными мероприятиями, рассматриваемыми ниже. |
| The current estimated budget for the 2007-2013 electoral process is approximately $715 million. | Текущая бюджетная смета на цели проведения выборов в 2007 - 2013 годах составляет порядка 715 млн. долл. США. |
| Twenty minefield survey teams will operate in 20 provinces, surveying 18 million square metres, on a budget of $1,600,000. | В 20 провинциях предусматривается развернуть работу 20 групп минной разведки, которые обследуют территорию площадью 18 млн. кв. м; бюджетная смета на эти мероприятия оценивается на сумму в 1600000 долл. США. |
| The cost-shared budget estimates for the biennium 2006-2007 have been decreased by 5 per cent in overall terms relative to the budget for 2004-2005. | Н.. Смета бюджетных расходов, финансируемых на основе распределения затрат, на двухгодичный период 2006-2007 годов в целом сократилась на 5 процентов по сравнению с бюджетом на 2004-2005 годы. |
| The revised 1998 budget estimates for training amount to $5,875,000 and for the initial 1999 budget to $4,379,800. | Пересмотренные бюджетные сметы 1998 года предусматривают ассигнования на подготовку кадров средств в объеме 5875000 долл. США, а первоначальная бюджетная смета на 1999 год предполагает ассигнования в объеме 4379800 долл. США. |
| Annualized estimated 2010-2011 ICT budget: 2010-2011 (regular budget, extrabudgetary, peacekeeping and special account) | Ежегодная смета по бюджету ИКТ на 2010 - 2011 годы - регулярный бюджет, внебюджетные ресурсы, миротворческие операции и специальный счет |
| A plan is drawn up for the rural-woman component of each project, as well as a budget. | В каждом проекте разрабатывается план действий по проблемам сельских женщин, а также соответствующая смета. |
| by expenditure category within budget component, 2006 - 2007 | ЮНИФЕМ: предлагаемая валовая бюджетная смета с разбивкой по категориям расходов в рамках бюджетных компонентов, 2006-2007 годы |
| Business continuity management-related requirements proposed to be financed from the programme budget for the biennium 2008-2009 are estimated at $4,692,400. | Смета связанных с обеспечением непрерывности деятельности потребностей, которые предлагается удовлетворять за счет финансовых ресурсов бюджета по программам на двухгодичный период 2008 - 2009 годов, составляет 4692400 долл. США. |
| The estimates are therefore based on the best guess of what could be required from the assessed budget. | Поэтому смета определена на основе приблизительных догадок о тех суммах, которые могут потребоваться из бюджета, финансируемого за счет начисляемых взносов. |
| The revised budget estimates for UNDP core activities amount to $380,001,900 gross ($343,301,900 net). | Пересмотренная бюджетная смета для основной деятельности ПРООН составляет 380001900 долл. США брутто (343301900 долл. США нетто). |