| Integrated budget estimates, 2014-2017 | Смета сводного бюджета на 20142017 годы |
| B. 1994-1995 core budget estimates | В. Смета основного бюджета на двухгодичный период |
| biennium and budget estimates for the | 1992-1993 годов и бюджетная смета на двухгодичный период |
| budget implications and revised estimates | по программам и пересмотренная смета |
| and 1996-1997 proposed biennial budget estimate | на 1994-1995 годы и предлагаемая бюджетная смета на |
| Dave needs a budget for Afghanistan. | Дейву нужна смета для Афганистана. |
| The projected budget cost estimate included contingencies deemed adequate to cover unforeseen cost requirements. | Предлагаемая смета включает непредвиденные расходы в объеме, который признается достаточным для покрытия потребностей в случае возникновения непредвиденных обстоятельств. |
| 1994-1995 approved budget and 1996-1997 proposed | 1994-1995 годов и предлагаемая бюджетная смета на |
| and 1994-1995 proposed biennial budget estimates | и предлагаемая двухгодичная бюджетная смета |
| Biennial budget estimates for 2004-2005 | Смета двухгодичного бюджета на 2004 - |
| Staffing requirements and estimated budget | Штатные потребности и бюджетная смета |
| Project budget by programme General education | Смета расходов по проектам с разбивкой по программам |
| 1996-1997 and budget estimates for the | 1996-1997 годов и бюджетная смета на двухгодичный период |
| Contingency budget for conference servicing | Смета возможных дополнительных расходов на конференционное |
| Estimated budget (two years) | Бюджетная смета (два года) |
| The tentative 1997 budget estimate of $ 452.6 million was presented and explained. | Была представлена предварительная бюджетная смета на 1997 год, составляющая 452,6 млн. долл., и в этой связи были даны разъяснения. |
| UNOPS budget estimates for the biennium 2010-2011 | Смета бюджета Управления Организации Объединенных Наций для обслуживания проектов на двухгодичный период 2010-2011 годов |
| The currently estimated budget for the fourth assessment report to be covered by the EEA budget and EEA/CARDS budget is 1 million euros. | Составленная в настоящее время бюджетная смета для четвертого доклада об оценке, которая будет обеспечена за счет бюджета ЕАОС и бюджета ЕАОС/СПВРС, составляет 1 млн. евро. |
| The expenditure for 1994-1995 presented by the Secretary-General in the proposed programme budget for that biennium reflects an increase over the budget outline estimate of $47,064,000 or 1.7 per cent. | Смета расходов на 1994-1995 годы, представленная Генеральным секретарем в предлагаемом бюджете по программам на этот двухгодичный период, отражает превышение сметы, приведенной в набросках бюджета, на 47064000 долл. США, или 1,7 процента. |
| The 1994/95 education budget is Z$ 2,974,855,000 and this constitutes 13 per cent of the national budget and 18 per cent of voted funds, supplementary allocations excluded. | Смета расходов на образование в 1994/95 году составила 2974855000 долларов Зимбабве, что представляет собой 13% от национального бюджета и 18% от утвержденных ассигнований, за исключением дополнительных расходов. |
| Revised estimates and statements of programme budget implications issued or under consideration | Пересмотренная смета и выпущенные или рассматриваемые |
| Table 3 of the budget document summarizes the budget proposal using the 16 budget functions. | Смета поступлений на 2010-2011 годы на 46 млн. долл. США ниже поступлений за текущий период 2008-2009 годов. |
| 1.13 Table I. shows that the budget estimates for the biennium 2002-2003 reflect an overall nominal growth of 9.0 per cent over the 2000-2001 budget appropriations. | 1.13 В таблице I. показано, что бюджетная смета на двухгодичный период 2002-2003 годов отражает общее увеличение в номинальном выражении на 9,0 процента. |
| It is expected that budget estimates will be prepared for inclusion in the 2008 budget round so that the 2008 budget will include provision for programmes and development of the National Plan of Action. | Ожидается, что бюджетная смета будет подготовлена таким образом, чтобы она была включена в бюджет на 2008 год, в результате чего в него будут включены ассигнования на цели программ и разработки национального плана действий. |
| The estimate for section 19 of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 amounts to $83,073,200, before recosting, in regular budget requirements and $16,150,600 in extrabudgetary resources. | Смета по разделу 19 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000-2001 годов в том, что касается потребностей по регулярному бюджету, до пересчета, составляет 83073200 долл. США, а внебюджетных ресурсов - 16150600 долл. США. |