| TOTAL Estimated Budget (3 years) | ОБЩАЯ бюджетная смета (три года) |
| UNECE ESTIMATED BUDGET FOR SERVICING THE PREPARATORY PROCESS AND INPUT ACTIVITIES FOR THE BELGRADE CONFERENCE | БЮДЖЕТНАЯ СМЕТА ЕЭК ООН ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО ПРОЦЕССА И ИСХОДНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО БЕЛГРАДСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ |
| The Advisory Committee was informed that ITC estimates for 2006-2007 were reviewed and endorsed by the WTO Committee on Budget, Finance and Administration. | Консультативный комитет был информирован о том, что смета ЦМТ на 2006 - 2007 годы была рассмотрена и одобрена Комитетом ВТО по бюджетным, финансовым и административным вопросам. |
| Budget covering programme support activities and financed from programme support funds for a period of two calendar years. | Смета расходов на деятельность по оперативно-функциональному обслуживанию программ, финансируемая за счет средств на оперативно-функциональное обслуживание программ, на период в два календарных года. |
| Grand total Budget estimate Previous estimate Actual expenses | Первоначальная бюджетная смета была исчислена исходя из |
| Estimates for income on deposits are based on anticipated interest earnings on cash balances in the General Fund, Working Capital Fund, and Operational Budget Account for Support Costs. | Смета поступлений по депозитам основана на предполагаемом процентном доходе с остатка наличности в Общем фонде, Фонде оборотных средств и на счете оперативного бюджета для вспомогательных расходов. |
| Mr. Sach (Director of the Programme Planning and Budget Division), responding to the request for clarifications made by the representative of Nigeria, said that the format of the cost plan followed the Organization's traditional practice for construction work. | Г-н Сейч (Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам), отвечая на просьбу о разъяснении, с которой обратилась представитель Нигерии, объясняет, что представленная смета расходов согласуется с практикой, применяемой Организацией Объединенных Наций в отношении строительных работ. |
| TABLE 19: PROJECT BUDGET BY PROGRAMME | Смета расходов по проектам с разбивкой по программам |
| Position of Budget Estimates Revised Estimates and Actual Expenditure for last three years is given as under: BE | Бюджетная смета, пересмотренная смета и фактические расходы за последние три года указаны в приведенной ниже таблице. |
| Mr. HUSBANDS (Secretary of the Committee) observed that the cost estimate prepared by the Programme Planning and Budget Section was based on the decision taken by the Committee at the fifty-second session to hold every second winter session in New York. | Г-н ХАСБАНДС (секретарь Комитета) отмечает, что смета расходов, подготовленная Секцией планирования программ и составления бюджета, основана на принятом Комитетом на его пятьдесят второй сессии решении о проведении каждой второй зимней сессии в Нью-Йорке. |
| Project budget (1996-1997 rates) | Смета по проекту (по расценкам 1996-1997 годов) |
| Do you have a budget? | У вас есть смета? |
| The budget was made up as follows: | Смета выглядит следующим образом: |
| A resolution entitled "Pattern of conferences" was adopted by the General Assembly at its twelfth session, in 1957, under the agenda item entitled "Budget estimates for the financial year 1958"). | Резолюция, озаглавленная «План конференций», была принята Генеральной Ассамблей на ее двенадцатой сессии в 1957 году по пункту повестки дня, озаглавленному «Бюджетная смета на 1958 финансовый год»). |
| Budget estimates for the biennium 1998-1999 - 96/41, para. 4 - (including detailed costs of publication and of their distribution - 96/22) | Бюджетная смета на двухгодичный период 1998-1999 годов (96/41, пункт 4) (включая подробную информацию о расходах на издания и их распространение - 96/22) |
| Budgetary estimates relating to staff costs are based on standard costs issued by the United Nations Programme Planning and Budget Division (standard salary costs, version 5, applicable to The Hague for 2011). | Смета расходов на персонал составлена с учетом стандартных ставок, публикуемых Отделом по планированию программ и бюджету Организации Объединенных Наций (стандартные ставки окладов (вариант 5) для Гааги на 2011 год). |
| Budget estimate for the biennium 2007 - 2008 or triennium 2007 - 2009 is presented in three categories, namely: | Бюджетная смета на двухгодичный период 2007-2008 годов или трехгодичный период 2007-2009 годов представлена по трем категориям, а именно: |
| a The estimate is based on the 2012-2013 Estimating guide for Standard Common Services Costs in New York issued by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts on 12 December 2012. | а Смета исчислена на основе Руководства по стандартным расходам на общее обслуживание в Нью-Йорке на 2012 - 2013 годы, изданного Управлением по планированию программ, бюджету и счетам 12 декабря 2012 года. |
| Revised budget estimates for 2002-2003 | Пересмотренная смета бюджета на 2002 - 2003 годы |
| Biennial budget estimates, 2006-2007 | Смета двухгодичного бюджета на 2006 - 2007 годы |
| Secretary-General's budget estimates for 1994-1995 | Бюджетная смета, на 1994-1995 годы предла-гаемая Гене-ральным се-кретарем |
| Biennial budget estimates, 2006-2007 | 2005/34 Бюджетная смета на двухгодичный период 2006-2007 годов |
| Funding Project budget and donations | Смета расходов и пожертвования на проект |
| Project budget and anticipated final costs | Бюджет проекта и окончательная смета расходов |
| UNDP integrated budget estimates for 2014-2017 | Смета бюджета ПРООН на 2014 - 2017 годы |