Английский - русский
Перевод слова Budget
Вариант перевода Смета

Примеры в контексте "Budget - Смета"

Примеры: Budget - Смета
The 2014-2015 budget estimates corresponded to a 6 per cent real reduction in management resources compared to the previous biennium. Бюджетная смета на 2014 - 2015 годы учитывала сокращение объема административных ресурсов в реальном выражении на 6 процентов по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.
2013/32 UNFPA integrated budget estimates, 2014-2017 2013/32 Смета единого бюджета ЮНФПА на 2014 - 2017 годы
To provide a meaningful comparison for the integrated budget estimates, financial estimates for 2010-2013 are used as a basis. Для обеспечения реальной сопоставимости сметы сводного бюджета, в основу ее разработки была взята бюджетная смета на 2010-2012 годы.
The evaluation has an estimated budget of $450,000. Бюджетная смета на проведение оценки составляет 450000 долл. США.
The estimated budget for the two country programme evaluations is $100,000 per evaluation. Бюджетная смета на проведение этих двух оценок страновых программ составляет 100000 долл. США на одну оценку.
The presentation of the budget estimates is based on that framework. Бюджетная смета подготовлена на основе данных этой таблицы.
Estimated budget and cost plan 2005 US$ 1,563,300 Предполагаемый бюджет и смета расходов на 2005 год 1563300 долл. США
The Advisory Committee notes that the UNIFIL budget estimate reflects an expectation of more fuel price fluctuations during 2005/06. Консультативный комитет отмечает, что бюджетная смета ВСООНЛ исчислена с учетом прогнозируемого повышения цен на топливо в период 2005/06 года.
Biennial budget estimates, 2006-2007 (UNDP) Бюджетная смета на двухгодичный период 2006 - 2007 годов (ПРООН)
Biennial budget estimates, 2006-2007 (UNIFEM) Бюджетная смета на двухгодичный период 2006 - 2007 годов (ЮНИФЕМ)
Project budgets were exceeded or budget revisions were not authorized by UNFPA. Сумма расходов по проектам была выше, чем предусмотренная в бюджетах смета, или же в бюджет вносились изменения без разрешения ЮНФПА.
Estimates of extrabudgetary resources, which are shown in the regular budget for information purposes, account for a significant portion of United Nations expenditures. Смета внебюджетных ресурсов, приводимая в регулярном бюджете в справочных целях, покрывает значительную долю расходов Организации Объединенных Наций.
The estimate in the proposed budget is based on the most recent pricing. Смета в предлагаемом бюджете основана на самых последних данных о ценах.
The Advisory Committee notes that specific projects are not proposed in the budget of the Mission. Консультативный комитет отмечает, что бюджетная смета Миссии не содержит предложений о финансировании каких-либо конкретных проектов.
The revised budget estimate includes a deployment of a new formed police unit with the average strength of 104. Пересмотренная бюджетная смета предусматривает развертывание нового регулярного полицейского подразделения средней численностью в 104 человека.
In the annex to the outline, preliminary indicative estimates by parts of the budget are provided for information. В приложениях к наброскам в справочных целях в разбивке по частям бюджета дается предварительная ориентировочная смета.
Requirements for the Supply Depot at Pisa are budgeted under section 4 of the proposed programme budget. Смета расходов на снабженческий склад в Пизе проходит по разделу 4 предлагаемого бюджета по программам.
The Secretary-General's report (A/48/592), inter alia, submits the budget estimates for UNOMIL in respect of that period. В докладе Генерального секретаря (А/48/592), в частности, представляется бюджетная смета МНООНЛ на указанный период.
The estimated cost of peace-keeping operations carried out under the United Nations regular budget is included in the table. В таблицу включена смета расходов в связи с операциями по поддержанию мира, осуществляемыми по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций.
It was further indicated that cost estimates for budget purposes required clearer explanation and substantiation, including full justification for senior-level posts. Указывалось также, что смета расходов для целей бюджета требует более четких разъяснений и обоснований, включая полное обоснование учреждения должностей старшего уровня.
The budget estimate was based on an arrival date of 15 August 1993 for all observers. Бюджетная смета была составлена исходя из того, что все наблюдатели прибудут 15 августа 1993 года.
The revised detailed budget estimates of the project are contained in document A/48/6 (Section 29). Пересмотренная подробная бюджетная смета по проекту приводится в документе А/48/6 (Раздел 29).
A consolidated statement of all programme budget implications and revised estimates will be submitted to the General Assembly towards the end of the current biennium. К концу текущего двухгодичного периода Генеральной Ассамблее будет представлено сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета.
27.82 The total 1996-1997 budget estimates for CCPOQ are described below. 27.82 Общая бюджетная смета ККПОВ на 1996-1997 годы описывается ниже.
Accordingly, budget estimates of ICC are submitted for approval by the Assembly. В этой связи бюджетная смета МВЦ представляется для утверждения Ассамблее.