| R12694153; Condition 1 (mint); Year bought 2009; Automatic; with box; with papers; Location: Switzerland, Bern; Rado Split-Second Chronograph Zifferblatt schwarz/ antrazit Neuwertiger Zustand, wenig getrag... | R12694153; Состояние. 1 (очень хорошо); Дата покупки 2009; автоматические; оригинальная упаковка(коробка) для часов; с бумагами; Место стоянки: Швейцария, Bern; Rado Split-Second Chronograph Zifferblatt schwarz/ antrazit Neuwertig... |
| R 27655732; Condition 1 (mint); Year bought 2008; Ceramic; Quartz; with box; with papers; Ladies watch; Location: Germany, Nörten-Hardenberg; Armbandmaterial/Bracelet: Keramik/ceramic, Zifferblatt mit 68 Diamanten besetzt, Titan Faltschli... | R 27655732; Состояние. 1 (очень хорошо); Дата покупки 2008; керамика; кварцевые; оригинальная упаковка(коробка) для часов; с бумагами; женские часы; Место стоянки: Германия, Nцrten-Hardenberg; Armbandmaterial/Bracelet: Keramik/ceramic,... |
| Although the 36- and 27-bomber group combat box became standard for most of 1944, a diamond-shaped formation of four 10-plane squadrons was developed for B-24s of both the Eighth and Fifteenth Air Force. | Хотя боевые коробки из 36 и 27 бомбардировщиков стали стандартом на протяжении большей части 1944 года, для B-24 8-й и 15-й воздушных армий (англ.)русск. была разработана ромбовидная боевая коробка из четырёх эскадрилий по 10 самолётов. |
| The sat-nav's just a box wired through the whole car! | Спутниковая навигация - это всего лишь коробка, приделанная к машине! |
| As has the mirror which makes the box only appear as though it's empty. | А тут у нас зеркало, которое и заставляет нас думать, что коробка пуста. |
| A2412/1; Year bought 2009; Steel; Automatic; with box; with papers; Location: Germany, München; Material: stainless steel Bracelet: leather, orig. | A1112/2; Дата покупки 2009; сталь; механические; оригинальная упаковка(коробка) для часов; с бумагами; Место стоянки: Германия, Mьnchen; Material: stainless steel Bracelet: leather - 18ct. |
| 806; Condition 2 (fine); Year bought 70er Jahre; Steel; Manual winding; with box; with papers; Location: Germany, Düsseldorf; Frühe Breitling Navitimer Ref. | 806; Состояние. 2 (хорошо); Дата покупки 70er Jahre; сталь; механические; оригинальная упаковка(коробка) для часов; с бумагами; Место стоянки: Германия, Dьsseldorf; Frьhe Breitling Navitimer Ref. |
| Condition 1 (mint); Steel; with box; with papers; Location: Italy, Rovigo; Cronografo meccanico a carica automatica, fondello trasparente, riserva di carica, cinturino in pell... | Состояние. 0 (новый); Palladium; кварцевые; новый; оригинальная упаковка(коробка) для часов; с бумагами; Место стоянки: Италия, Prato; OROLGIO NUOVO FONDO DI MAGAZZINO ZENITH VENDUTO AL 50% DEL LISTINO ANNI 1990... |
| The 27-plane box became standard for B-17s for all of 1945, spread more laterally to avoid catastrophic damage to the formation from a single shell burst. | Коробка из 27 самолётов стала стандартном для B-17s на протяжении 1945 года, при этом бомбардировщики были разрежены по фронту во избежание поражения нескольких самолётов одним разрывом зенитного снаряда. |
| Fibreboard box containing 20 articles (300 g of propellant each) each in a plastic bag | Коробка из фибрового картона, содержащая 20 изделий (по 300 г метательного ВВ в каждом), каждое из которых помещено в пластиковый пакет. |
| It's basically just a - Like, if a time machine was a box that you get in and sit in it for two years and then it's two years later. | По большому счёту, это картонная коробка, в которую залезаешь, отсиживаешься два года и "переносишься" на два года в будущее. |
| When you say "metal box," you're talking about a rack-mounted server-type appliance? | Говоря "железная коробка" вы имеете в виду оборудование серверного типа? |
| So this kind of proof of concept project has a lot of implications to actual future application in architecture, and in this case, here you see a house, that's for a developer in China, and it's actually a four-story glass box. | Эта попытка проекта имеет множество последствий для будущего воплощения в архитектуре, а в данном случае вы видите дом, это для застройщика из Китая, и по сути - это четырёхэтажная стеклянная коробка. |
| There's a box in the boot that weighs a ton, do you think you could bring it in? | В багажнике коробка, которая весит тонну, сможешь принести ее в дом? |
| Why don't you start by telling him that the boy had a box... like the one they found in the house where Arturo was killed? | Почему бы тебе не начать рассказывать ему, о том, что у парня была коробка... |
| Condition 1 (mint); Year bought 2009; Steel; Automatic; with box; with papers; Location: United Kingdom, Southampton; Mint condition, no scratches marks or dings... | Состояние. 1 (очень хорошо); Дата покупки 2009; сталь; автоматические; оригинальная упаковка(коробка) для часов; с бумагами; Место стоянки: Великобритания, Southampton; Mint condition, no scratches marks or dings... |
| Condition 0 (new); Steel; Automatic; new; with box; Location: Italy, Brescia; Zenith automatico in acciaio, nuovo fondo di magazzino, quadrante nero con datario alle 3, cassa, ... | 310; Состояние. 0 (новый); жёлтое золото; механические; новый; оригинальная упаковка(коробка) для часов; с бумагами; Место стоянки: Италия, Prato; OROLOGIO NUOVO FONDO DI MAGAZZINO VENDUTO AL PREZZO VECCHIO SCONTATO DEL 50%... |
| The box that was apparently the object of the inspection was a large case containing approximately 200 kg of documents belonging to Mr. Faleh Hamza, which consisted of magazines and personal papers of the type commonly kept by many scientists. | По-видимому, объектом инспекции стала большая коробка, в которой находилось около 200 килограммов документации, принадлежащей гну Фалеху Хамзе и состоящей из журналов и личных бумаг из разряда тех, которые обычно хранятся многими учеными. |
| 18.0240.4021/01.C495; Condition 1 (mint); Red gold; Automatic; with box; Location: United States, AZ, Scottsdale; Condition: pre-owned, in mint condition. Box and papers: comes with box; no papers. | 0 (новый); золото/сталь; новый; оригинальная упаковка(коробка) для часов; с бумагами; Место стоянки: Италия, Prato; OROLOGIO NUOVO FONDO DI MAGAZZINO IN ACCIAIO E ORO E CORONA ORO VENDUTO AL 50% DEL LISTINO VECCHIO Z... |
| 3466; Condition 1 (mint); Year bought 1963; Steel; Automatic; with box; with papers; Location: Austria, Kapfenberg - Graz; Sehr schöne und äuserst seltene Automatic - Uhr in Stahlgehäuse. Box und Stammbuchauszug. | 0 (новый); Дата покупки 2010; белое золото; автоматические; новый; оригинальная упаковка(коробка) для часов; с бумагами; Место стоянки: Италия, alassio; Patek Philippe calendario 6000G oro bianco 18kt mai indossato quadr... |
| Condition 0 (new); Palladium; Quartz; new; with box; with papers; Location: Italy, Prato; OROLOGIO NUOVO FONDO DI MAGAZZINO VENDUTO AL 50% DEL LISTINO ZENITH ANNI 1990... | 0 (новый); сталь; механические; оригинальная упаковка(коробка) для часов; с бумагами; Место стоянки: Италия, Milano; Zenith El primero HW Acciaio Carica manuale cal. 40 millimetri N.O.S. Scatola e Garanza Zeni... |
| If you take the washing machine out of it, and fit it in your kitchen, and there's the box, all crisp and new and empty and I can't help but look at it, and part of my mind sees the potential. | Если вы достаёте стиральную машину из коробки и устанавливаете её на кухне, коробка всё же остаётся; вся такая яркая, новая и пустая, и я не могу отвести от неё глаз, и часть моего разума видит её скрытые возможности. |
| I had a box of cookies once that came back as crumbs! | У мена как-то была коробка печенья, от которого остались одни крошки. |
| Fibreboard box containing 60 assemblies each in a plastic bag with its shock tube coiled in a figure 8, with attenuators on the detonators | Коробка из фибрового картона, содержащая 60 сборок, каждая из которых помещена в пластиковый пакет; ударные трубки свернуты в виде цифры 8 с аттенюаторами на детонаторах. |
| If a box of biscuits costs a dollar in a given country, when the United States issues $10 it is as though it is gaining 10 boxes of biscuits from that country's production - merely by issuing the currency. | Если коробка печенья стоит в конкретной стране один доллар, то Соединенные Штаты, выпустив банкноту в 10 долл. США, тем самым как бы изымают 10 коробок печенья из производства этой страны - просто самим фактом выпуска валюты. |