| That box of ammo was purchased at the Temecula Gun Show about two months ago, along with four Mini-14 assault rifles. | Коробка с патронами была куплена на оружейной выставке в Темекуле месяца два назад, вместе с 4 штурмовыми винтовками Мини-14. |
| See, the box is empty to show that all you need to be happy is right here. | Коробка пустая, ибо все, что нужно для счастья, прямо здесь. |
| Just a box of Dr. Crane's publicity photos from the storage cubby. | Коробка с фотографиями доктора Крейна, что была в подвале. |
| A box full of cigars, as many as you want... | Полная коробка сигар, бери сколько угодно... |
| Have you still got that box? | Та коробка все еще у тебя? |
| What color was the box at the table? | А какого цвета была коробка на столе? |
| Where's that blue box with our universe in it? | Где та голубая коробка с нашей вселенной? |
| Right, Jenkins, have you got that junction box lined up? | Хорошо, Дженкинс, та распределительная коробка уже подключена? |
| His gym bag... music system, lunch box... and... a bag that the accountant gave him. | Его спортивная сумка, музыкальная система, коробка для ланча и сумка, что дал бухгалтер. |
| Is that the box you took from Ennis'? | Это коробка, которую ты нашла у Энниса? |
| The box of tissues in your bedroom will still be there when you get back. | Коробка с бумажными салфетками будет все еще у тебя в комнате, когда ты вернешься. |
| In an embodiment, the box is provided with a handle and valve. | Возможен вариант исполнения, при котором коробка снабжена как ручкой, так и клапаном. |
| Field 5 Shipping Container = 2 (Lined box) | Поле 5 Транспортная тара = 2 (облицованная коробка) |
| The reaction caused the box to break open and released some of the assemblies but it was judged that there were no hazardous effects outside the package. | В результате последовавшей реакции коробка раскрылась и некоторые сборки вывалились наружу, но было сочтено, что опасных эффектов за пределами упаковки не наблюдалось. |
| Studies have confirmed that both tools provide almost identical results for the re-entry of objects with a simple shape (i.e. sphere, box or cylinder). | Исследования подтвердили, что обе программы дают почти идентичные результаты по входу в атмосферу объектов простой формы (сфера, коробка или цилиндр). |
| You still have that box full of headless barbies? | У тебя еще сохранилась та коробка, полная безголовых барби? |
| You're like that box of chocolates from Forrest Gump, | Ты как та коробка шоколадных конфет из Форрест Гампа: |
| You have to have the flappy paddle gear box, which is annoying some of the time. | Тут стоит коробка передач с подрулевыми веслами, что иногда раздражает. |
| Frasier, here's a box marked "Best of Crane." | Фрейзер, вот коробка, подписанная "Лучшее из Крейна". |
| Three bucks a day and a box lunch that would kill a horse. | Три бакса и коробка с обедом, за пытку медным конем. |
| A personal computer, like any other computer, is just a nothing box full of electronic switches and hardware. | Персональный компьютер, как и любой другой, - это просто коробка, набитая переключателями и железом. |
| There is a box labeled "Reentry." | Там есть коробка с надписью "Возвращение". |
| You have my word as a Geste that you will not find that box empty in the morning. | Я даю слово Жеста, что утром эта коробка не будет пустой. |
| Another box is coming next month. | Еще одна коробка придет в следующем месяце |
| The dagger separates something evil, the orchid, from something good, the box holding it, so with Artie... | Кинжал отделяет нечто злое, в орхидее, от чего-то хорошего, коробка содержала это, поэтому Арти... |