| I thought about the time that Callie and I played hookey and we bought all the furniture for the firehouse. | О том времени, как мы с Келли прогуливали и купили мебель в тот дом в пожарной станции. |
| People are creative, by nature, and always not quite satisfied with the design of something that they have, that they've bought. | По своей природе люди творческие и не всегда вполне довольны дизайном чего-то, что у них уже есть, что они купили. |
| We just bought a hibachi together, remember? | Извини, но мы только что купили жаровню. |
| Now, your first car that you bought as a teenager was a...? | Так, а твоя первая машина, которую ты купили ещё подростком, это... |
| First I got a ring, then we looked at houses, then we bought clothes. | Сначала купили кольцо, потом выбирали дом, затем купили одежду. |
| According to spooky house, the story goes, a husband and wife, Greg and Beverly Miner, bought the house in 2003. | Согласно этому сайту, говорят, что муж и жена, Грег и Беверли Минер, купили дом в 2003 году. |
| and then he drew out the vector, and we all bought the shirts. | После этого он нарисовал на них этот вектор, и мы купили у него футболки. |
| Speaking of the candy, where's all the good stuff we bought? | Кстати о конфетах... Где все те сладости, что мы купили? |
| You know, maybe they hung around a bit after they bought that stuff. | Знаете, они могут околачиваться где-то поблизости после того, как они всё это купили. |
| When did you say you bought her? | Когда, вы говорите, ее купили? |
| How could it be the same one if you bought it? | Как она может быть той самой, если вы ее купили? |
| Because we just bought them new shoes. | Потому что только что купили им новую обувь |
| Perhaps because Sinderby's a Yorkshire village and they'd only just bought a house. | Может, дело в том, что Синдерби - деревня в Йоркшире, где они купили дом? |
| If you're firing me three days before Christmas, can I call my wife and tell her to return the adorable little one-eyed puppy that we bought my daughter, who's just been diagnosed... | Если ты увольняешь меня за три дня до Рождества, то можно я позвоню жене, и скажу ей вернуть прелестного одноглазого щенка, которого мы купили моей дочери, у которой только что диагностировали... |
| Well, my mom and dad bought a house here when I was 10, and my dad would go back and forth for business while I went to school. | Мои мама и папа купили здесь дом, когда мне было 10 лет, а потом мой папа уехал обратно, по рабочим делам пока я была в школе. |
| We were getting ready to move into my brother-in-law's guest house and we bought a bunch of things at the church rummage sale, but we got more than we paid for. | Мы собирались переехать в гостевой дом моего зятя и мы купили кучу вещей на церковной распродаже, но мы получили гораздо больше, чем заплатили. |
| The night that he was murdered, you went to a 24-hour grocery store and bought two things - | В ночь когда он был убит, вы пошли в круглосуточный универмаг и купили две вещи - |
| You bought the gun with the intent to murder your wife, and then you changed your plans and arranged to have her kidnapped instead. | Вы купили пистолет с намерением убить свою жену, а затем ваши планы изменились, и вместо этого вы договорились о её похищении. |
| It's the whole reason we bought this house, remember? | Разве не ради этого мы купили этот дом, помнишь? |
| And the biker who you bought the gun from, he was the one who shot my husband who is now fighting for his life in the hospital. | И байкер, у которого вы купили пистолет, это именно он стрелял в моего мужа, который сейчас в больнице борется за свою жизнь. |
| When BMW bought the rights to the Rolls-Royce name in the late 20th century, they had the opportunity to create the ultimate luxury car for the 21st century. | Когда ВМШ купили права на имя Роллс-Ройса (в конце 20го века), у них была возможность создать полноценный роскошный автомобиль для 21го века. |
| And my parents bought me a car for Christmas because I can't afford one, so I'm flying to Vancouver for the holidays and driving back. | И мои родители купили мне машину на Рождество, потому что я себе не могу это позволить, поэтому я лечу в Ванкувер на праздники и обратно поеду на машине. |
| Apples were thirty yen each, and bananas were twenty yen each, if you bought five. | Яблоко стоит тридцать иен, ... а бананы стоят по двадцать иен, Если вы купили пять. |
| How much you hate boy bands, how you paint your little fingernail a different colour, how you wear that bracelet we bought although you've fixed it six times. | Как сильно ты ненавидишь бой-бэнды, как красишь ногти в разные цвета, как ты носишь тот браслет, что мы купили, хоть он и ломался раз шесть. |
| The last bison was killed here in 1919, and only after World War II, in 1946 five bisons have been bought from Poland at a price of 30-40 thousand rubles per head. | Последний зубр был убит здесь в 1919 году, и только после войны в 1946 году в Польше купили пять зубров по 30-40 тысяч рублей. |