You must be curious to see what so much money has bought you. |
Вам, должно быть, интересно знать, что же Вы купили за такую кучу денег. |
He bought some tape, rope, and clothes for the kid. |
Они купили ленту, веревку, и одежду для ребенка. |
They said they bought the treasure map with all their properties. |
Я слышал, что они купили карту местонахождения сокровищ. |
Well, we bought you a taser. |
Ну, мы же купили тебе тайзер . [ электрошокер] |
Photographer came to the hotel, we bought it. |
Фотограф пришел в отель, мы купили его. |
We bought hair dye at Walgreens and the directions were in Spanish. |
Мы купили краску для волос, а инструкция по-испански. |
Well... long story about a short guy, we bought the diner. |
Ну... говоря коротко о коротком парне, мы купили закусочную. |
Well, not bought, exactly. |
Ну, мы её не совсем купили. |
It looks like the one we bought in Fez. |
Похоже на то, что мы купили в Фесе. |
A dog and a baby came in and bought all sixty-three copies. |
Пёс и младенец пришли и купили все 63 экземпляра. |
The kid's not even worn the boots we bought him. |
Он ведь даже не носит ботинки, которые мы ему купили. |
11 years ago, you bought a nuclear warhead off me in Norway. |
11 лет назад, вы купили ядерную боеголовку у меня в Норвегии. |
Maybe that's why we sold up and bought this place. |
Может, поэтому мы продали тот дом и купили этот. |
When we bought this place, Daniel wanted to knock it down and start over. |
Когда мы купили этот дом, Дэниел хотел снести его и начать все заново. |
Although, it looks like you bought an awful lot of cookies yourself. |
Вобще-то похоже, что вы купили огромное количество печенья сами. |
We didn't buy magicians, we bought friends. |
Мы не фокусников купили, а друзей. |
The ones that you bought at Bleecker Street Electronics right around the corner from your apartment. |
Которые вы купили на Бликер-Стрит, в магазине электроники за углом от вашего дома. |
We bought it five years ago. |
Мы купили дом 5 лет назад. |
We bought this house to relax in, but the work never ends. |
Мы купили этот дом для отдыха, но у нас с ним бесконечные проблемы. |
Look, I don't care who you are or how many shares you bought. |
Слушайте, меня не волнует, кто вы и сколько акций купили. |
I believe they bought a condo in Phoenix. |
Мне кажется, они купили кондо в Финиксе. |
You're bought and paid for, Moody. |
Тебя купили с потрохами, Муди. |
They bought you clothes, gave you an airplane ticket. |
Они купили вам одежду, дали билет на самолёт. |
Yes, we bought it when I was married to michele. |
Да, мы его купили, когда были женаты с Мишель. |
We just bought a new place down there. |
Мы только что купили там новую квартиру. |