| And this "corrective surgery," must it really be Boston? | И эта "реконструктивная операция" обязательно должна пройти в Бостоне? |
| I see here you looked after the good baron during his illness and two young family members in Boston. | Как я понимаю, вы ухаживали за уважаемым человеком, пока он болел, и двумя молодыми отпрысками в Бостоне. |
| I had 20 Priests in Boston alone, but I couldn't go after them without the press. | У меня одного было 20 священников в Бостоне, но я не мог преследовать их без прессы. |
| He was in Boston in a bar called the Mickey Free. | Он был в баре "Микки Фри" в Бостоне. |
| Was she based here in Boston? | Она работала в основном в Бостоне? |
| Nick Depaulo has a friend who's in a think tank in Boston. | У Ника Депауло есть друг, который работает в комнате мыслей в Бостоне. |
| Got pulled off my route at 10:00 to fill in on the 117 bus in East Boston. | Где вы были два дня назад? - Вышел на маршрут в 10 часов, чтобы подменить 117 автобус в Южном Бостоне. |
| Me and your sons in Boston? | Я с твоими сыновьями в Бостоне? |
| John, there's not a person in Boston who doubts your education. | Джон, в Бостоне все знают, что ты получил хорошее образование. |
| She knows 400 Satanists in Boston? | У нее 400 друзей-сатанистов в Бостоне? |
| So then you would end up in Boston after all. | Итак, в конечном итоге, ты осядешь в Бостоне. |
| Well, he's got Donna in Chicago, Banyan in Boston. | Ну, у него есть Донна в Чикаго, Баньян в Бостоне. |
| I was... my son and I were in Boston, visiting colleges. | Я... и сын, мы были в Бостоне, смотрели колледжи. |
| Mr. Martorano, you are one of the most feared men in Boston. | Мистер Марторано, вы один из тех, кого так боятся в Бостоне. |
| She was happy in Boston, but... I'm really glad she found you. | Она была счастлива в Бостоне, но я рада, что она нашла тебя. |
| When were you in Boston, Nora? | Когда Вы были в Бостоне, Нора? |
| No one could imagine that in 17 years, I'd be the richest man in Boston. | Никто не догадывался, что 17 лет спустя я стану самым богатым человеком в Бостоне. |
| Where I grew up in South Boston, when a kid would walk down the street, everybody knew his name. | Там, где я рос, в южном Бостоне, ...когда этот парень шёл по улице, все знали, кто он такой. |
| He was the only person in Boston without a cellphone, but at least he sent a lot of e-mail. | Он был единственным человеком в Бостоне без мобильного телефона, но, по-крайней мере, он отправлял много электронной почты. |
| He swears he hasn't been back to Boston since Karen Hughes filed the restraining order. | Он клянётся, что не был в Бостоне с тех пор, как Карен Хьюз добилась постановления суда. |
| Do you know a Dr.Kuper Smith in Boston? | Ты знаешь некого доктора Куперсмита в Бостоне? |
| Before joining the State Department, Ms. Verville practised law in Boston and served as an Assistant Attorney General of the Commonwealth of Massachusetts. | До поступления на службу в Государственный департамент г-жа Вервилл занималась юридической практикой в Бостоне и была помощником генерального атторнея Содружества Массачусетс. |
| In this regard, we commend the organizers of the workshop held at the University of Massachusetts in Boston earlier this month. | В этой связи мы воздаем должное организаторам семинара, который прошел в этом месяце в Массачусетском университете в Бостоне. |
| I hate L.A. drug dealers more than I hate Boston drug dealers. | Я ненавижу наркоторговцев в Л.А. больше, чем наркоторговцев в Бостоне. |
| So you were still living in Boston in March of this year. | То есть, вы все еще жили в Бостоне в марте прошлого года. |