| What makes you think she went to Boston? | Почему ты думаешь, что она в Бостоне? |
| Ultimately, we became business partners and formed Rogers Green... which became one of the top P.R. Firms in Boston. | В конце концов мы стали деловыми партнёрами и основали "Роджерс и Грин", которая стала одной из лучших пиар-фирм в Бостоне. |
| I'm starting to think maybe all that time up in Boston affected your better judgment. | Начинаю думать, что время, проведенное в Бостоне, как-то повлияло на твою способность к оценке. |
| Did you check with Boston again? | Ты ещё раз проверяла в Бостоне? |
| He began on tenor saxophone when he was six, played in a family band, and attended music school in Boston. | Он начал играть на тенор-саксофоне, когда ему было шесть лет, играл в семейной группе и посещал музыкальную школу в Бостоне. |
| Two stations in Chicago and Boston, however, signed long-term syndication contracts with Columbia years ago and have declined to terminate them. | Однако две станции в Чикаго и Бостоне, несколько лет назад, подписали долгосрочные контракты на синдикацию с «Columbia», и отказались их разрывать. |
| A federal court found that in Boston, schools were constructed and school district lines drawn intentionally to segregate the schools racially. | Федеральный суд установил, что в Бостоне, были построены школы и школьного округа линии, нарисованные специально для того, чтобы отделить расово школы. |
| From 3 July 1900 to 12 November 1900, Captain Lejeune was assigned to recruiting duty at Boston, Massachusetts. | С З июля по 12 ноября 1900 года капитан Лэджен служил в службе по набору рекрутов в Бостоне, штат Массачусетс. |
| In 1853 while residing in the US, Oliver Byrne wrote a book titled Freedom to Ireland, published in Boston. | В 1853 году во время проживания в США, Оливер Бирн написал книгу под названием «Свобода для Ирландии», опубликованной в Бостоне. |
| During the American Revolutionary War he served as secretary to Admiral Molyneux Shuldham, in Boston in 1776 and again at Plymouth (1777-78). | Во время Войны за независимость США он служил как секретарь у адмирала Молине Шулдхама - в Бостоне в 1776 и в Плимуте в 1777-1778 годах. |
| Buckner was held as a prisoner at Fort Warren in Boston until he was exchanged in August 1862. | Сам Бакнер содержался в форте Уоррен в Бостоне и был отпущен по обмену в августе 1862 года. |
| After five years in the Boston area, the family moved to Nutley, New Jersey, where Molarsky would spend the rest of his life. | После пяти лет пребывания в Бостоне, семья переехала в город Натли, штат Нью-Джерси, где Молярский провел всю оставшуюся жизнь. |
| In 1872, at a convention of the New England Labor Reform League in Boston, Heywood introduced Greene and Warren to eventual Liberty publisher Benjamin Tucker. | В 1872 году, на съезде Лиги трудовых реформ Новой Англии в Бостоне, Хейвуд представил Грина и Уоррена будущему издателю «Свободы» Бенджамену Такеру. |
| I'm originally from Boston Massachusetts, I moved to New York CIty in 1998 to continue pursuing music. | Я родился в Бостоне, штат Массачусетс, переехал в Нью-Йорк в 1998 году, чтобы продолжить свои занятия музыкой. |
| On June 27, 1872, Adams and she were married in Boston, and spent their honeymoon in Europe. | 27 июня 1872 года Адамс женится на Кловер Хопер в Бостоне, и они проводят свой медовый месяц в Европе. |
| In 1871 they established another lodge in Boston and in 1874, reestablished in San Francisco. | В 1871 году члены FRC основали еще одну ложу в Бостоне и в 1874 году, восстановленный в Сан-Франциско. |
| WSBK-TV in Boston airs Stooge shorts and feature films, including an annual New Year's Eve marathon. | А «WSBK-TV» в Бостоне транслировала короткометражные и полнометражные фильмы как ежедневный марафон в канун Нового года. |
| He died in Washington on December 15, 1942 and was buried in Forest Hills Cemetery in Boston. | Скончался 15 декабря 1942 года в Вашингтоне и был похоронен на кладбище «Forest Hills Cemetery» в Бостоне. |
| In 1993, Mueller became a partner at Boston's Hale and Dorr, specializing in white-collar crime litigation. | В 1993 году стал партнёром в юридической фирме «Hale and Dorr» в Бостоне, специализировался по сложным расследованиям экономических преступлений. |
| In 1914, he emigrated to Boston, Massachusetts, where one of his brothers worked in a cowboy boot factory. | В 1914 году он отправился в США, где один из его братьев работал на фабрике ковбойских сапог в Бостоне. |
| They reached Cape Ann on July 14 and arrived in Boston the next day, traveling the intervening thirty miles by horseback. | Они прибыли в Кейп-Энн 14 июля, а уже на следующий день были в Бостоне, проезжая по тридцать миль верхом. |
| We called your aunt, she's waiting in Boston. | Мы позвоним твоей тете, она будет ждать тебя в Бостоне! |
| The hanging of Mary Dyer on the Boston gallows in 1660 marked the beginning of the end of the Puritan theocracy and New England independence from English rule. | Смерть Мэри Дайер на виселице в Бостоне в июне 1660 года положила конец пуританской теократии и независимости Новой Англии от законов английского королевства. |
| In 1980 they purchased the Sunny Corner Farms chain of convenience stores, which gave the business 33 stores in the Boston area. | В 1980 году они приобрели сеть небольших магазинов «Sunny Corner Farms», что расширило бизнес на 33 магазина в Большом Бостоне. |
| William Howe temporarily replaced him as commander of the forces in Boston, while General Guy Carleton was given command of the forces in Quebec. | Уильям Хау временно заменил его как командующий силами в Бостоне, а генералу Гаю Карлтону было передано командование силами в Квебеке. |