1990, 13 works were stolen from the Gardner Museum in Boston. |
1990 год, 13 работ были украдены из музея Гарднера в Бостоне. |
All of those reviewers loved you in Boston. |
Все обозреватели в Бостоне были в восторге от тебя. |
Look, I know I dropped the ball in Boston. |
Послушайте, я знаю, что наделала ошибок в Бостоне. |
He pitched his take to me in Boston. |
Он предложил мне свои наброски в Бостоне. |
I recall that democratic representation was once at the heart of a tea party in Boston. |
Я помню, что демократическое представительство как-то раз было в самой сердцевине чаепития в Бостоне. |
No record of any "Sadie" committing suicide in Boston in the last two years. |
Нет никаких записей о самоубийстве какой-либо "Сэди" в Бостоне за посление пару лет. |
No, the Marbury Academy is the most exclusive private school in all of Boston. |
Нет, академия Марбери - самая престижная частная школа во всём Бостоне. |
His name's Riley Keating, and he's here in Boston. |
Его зовут - Райли Китинг и он в Бостоне. |
He could be from any neighborhood in Boston. |
Он мог быть из любого района в Бостоне. |
He was bored, so, never been to Boston. |
Ему было скучно, и он никогда не был в Бостоне. |
In Boston you wouldn't get to see me. |
Но в Бостоне вы не будете видеть меня каждый день. |
If Cotton makes it to Boston and tells the truth about Salem we shall be surrounded by troops and cannons. |
Коль Коттон будет в Бостоне и расскажет правду Салема, нас окружат войска и пушки. |
I started the search of marriage records in Boston. |
Я провела поиски записей о браке в Бостоне. |
And... I came across another scam in Boston... Perpetrated by a lawyer named Doris Goodbridge. |
И... я наткнулся на ещё одну аферу в Бостоне, совершённую юристом по имени Дорис Гудбридж. |
Build a fortress in Boston and never look back. |
Постройте крепость в Бостоне и никогда не оглядывайтесь в прошлое. |
I actually have a painting from his first solo exhibition in Boston. |
У меня даже есть картина с его первой персональной выставки в Бостоне. |
Back in Boston... Maeby's parents had enrolled her in a progressive school... with its own system of evaluation. |
Когда Мейби с родителями жили в Бостоне, они отдали её в прогрессивную школу со своей системой оценок. |
Somebody got off a plane from New Delhi in Boston last night and now we've got cholera. |
Прошлой ночью в Бостоне кто-то сошёл с самолёта из Нью-Дели, и теперь у нас есть холера. |
It's my dad, he's in Boston. |
Это мой папа, он в Бостоне. |
Similar facilities are planned in Beijing, Boston, London, Shanghai and Tokyo. |
Аналогичные проекты планируется осуществить в Пекине, Бостоне, Лондоне, Шанхае и Токио. |
Mr. Boyd also previously served as an Assistant United States Attorney in Boston, Massachusetts. |
Ранее г-н Бойд выполнял обязанности помощника атторнея Соединенных Штатов в Бостоне, штат Массачусетс. |
Activities as follows: 29 May 2001: meeting organized by Money Matters Institute in Boston. |
Запланированы следующие мероприятия: 29 мая 2001 года: совещание, организуемое Институтом по денежным вопросам в Бостоне. |
Next week, together with other partners, my country will hold a symposium in Boston on an arms trade treaty. |
На будущей неделе в Бостоне вместе с другими партнерами наша страна проведет симпозиум по вопросу, касающемуся договора о торговле оружием. |
Boston, at the home market club. |
В Бостоне, клуб "Хоум Маркет". |
There have been 13 recorded UFO sightings in Boston in the last two years alone. |
Есть 13 записей об НЛО в Бостоне за последние 2 года. |