Английский - русский
Перевод слова Boston

Перевод boston с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бостоне (примеров 1120)
At the age of twelve, he was an outstanding student and graduate of English High School of Boston in Boston, Massachusetts. В возрасте 12-ти лет он уже был выдающимся студентом и окончил English High School of Boston в Бостоне (Массачуссетс).
Peace negotiations began in early 1725 in Boston with the Penobscot leaders Wenemouet and Sauguaaram. Мирные переговоры начались в начале 1725 года в Бостоне с лидерами племени Пенобскот Вэнемуэ и Саугуаарам.
An exhibition was held in his memory at the Museum of Fine Arts, Boston from November 19 through December 14, 1941. Его мемориальная выставка прошла с 19 ноября по 14 декабря 1941 года в Бостоне в Музее изящных искусств.
Annual sixes in Boston were discontinued in 1933, Detroit in 1936, and Chicago in 1948. Ежегодные шестёрки в Бостоне закончились в 1933 году, Детройте в 1936, и Чикаго в 1948 году.
Tom is living in Boston. Том проживает в Бостоне.
Больше примеров...
Бостон (примеров 1078)
The airline did confirm that you were, indeed, on a flight to Boston the night that Louie Becker was murdered. Авиакомпания подтвердила, что вы летели в Бостон в ночь, когда был убит Луи Беккер.
Because Bryson would have no choice but to liquidate our holdings here and return me to Boston a failure. Потому что у Брайсона не будет выбора, кроме как ликвидировать все ваши запасы и вернуть меня в Бостон.
Can't see much of Boston in three hours, can you? За три часа Бостон не посмотришь, так ведь?
In season, there are charter flights from several North American cities, including Boston, Chicago, Detroit, New York, Philadelphia and Toronto. Inter-island air services are provided by Turks and Caicos Airways and numerous local charters. В разгар туристского сезона аэропорты территории принимают чартерные рейсы из нескольких городов Северной Америки, включая Бостон, Детройт, Нью-Йорк, Торонто, Филадельфию и Чикаго. Авиационное сообщение между островами обеспечивают компания «Тёркс энд Кайкос эйруэйз» и несколько местных чартерных компаний.
Peace medal. Boston. Медаль мира, Бостон.
Больше примеров...
Бостона (примеров 635)
We have an early train back to Boston tomorrow. У нас завтра утренний поезд до Бостона.
Then I've got to get to Boston. Потом я бы добралась до Бостона.
Not until we called Mr. Boston. Пока мы не позвали мистера Бостона.
In perusing the file that we just obtained from Boston, I have found what I will modestly refer to as a clue. Внимательно изучив файл, только что полученный из Бостона, я нашёл то, что скромно отнесу к зацепке.
Young finished the series with a 2-1 record and a 1.85 ERA in four appearances, and Boston defeated Pittsburgh, five games to three games. Сай окончил серию с результатом 2 победы и 1 поражение и средней пропускаемостью 1,85 в четырёх играх, а его клуб из Бостона одержал победу над Питтсбургом со счётом 5-3.
Больше примеров...
Бостонский (примеров 148)
And I'm not finding a Boston address or records of employment in the state, either. Я не смог найти ее бостонский адрес в базе службы занятости.
Producers seem to think I'm Boston Bay's answer to Carrie Bradshaw. что я бостонский ответ Кэрри Брэдшоу.
In 1842, Benjamin Bussey (1757-1842), a prosperous Boston merchant and scientific farmer, donated his country estate Woodland Hill and a part of his fortune to Harvard University "for instruction in agriculture, horticulture, and related subjects". В 1842 году Бенджамин Басси (1757-1842), преуспевающий бостонский торговец и фермер, пожертвовал свою усадьбу Вудлэнд-Хилл и часть своего состояния в Гарвардскому университету «для образования в области сельского хозяйства, садоводства и в смежных областях».
I got accepted to Boston University. Меня приняли в Бостонский.
Boston Sand and Gravel. Бостонский Песок и Гравий.
Больше примеров...
Бостонском (примеров 117)
Upon his return to the United States Metcalf had a solo exhibition at the St. Botolph Club in Boston. По возвращении в Соединенные Штаты Меткалф провёл персональную выставку в бостонском St. Botolph Club.
Demeter was involved in the decision to include the Greek traditions of a laurel wreath and bronze medal in the Boston Marathon. Принимал участие в решении о внедрении греческой традиции награждения лавровым венком и бронзовой медалью в Бостонском марафоне.
They will write articles about me one day in the Boston Medical Journal. Однажды они будут писать обо мне целые статьи в Бостонском Медицинском Журнале.
Do you know how important my meeting at the Prudential Center in Boston is? Встреча в бостонском Центре была очень важна.
The trial of Dzhokhar Tsarnaev for the Boston Marathon bombing on April 15, 2013, began on March 4, 2015, in front of the US District Court for the District of Massachusetts, nearly two years after the pre-trial hearings. Суд над Джохаром Царнаевым обвинённым в организации взрывов 2013 года на Бостонском марафоне начался 4 марта 2015 в федеральном окружном суде штата Массачусетс спустя два года после досудебных слушаний.
Больше примеров...
Бостонского (примеров 115)
Purvis scored a season-high 21 against Boston College on February 27. 27 февраля Первис набрал 21 очко в игре против Бостонского колледжа.
In 2007, the Ron Paul "Tea Party" money bomb, held on the 234th anniversary of the Boston Tea Party, broke the one-day fund-raising record by raising $6.04 million in 24 hours. В 2007 году «денежная бомба чаепития» Рона Пола, проведённая в связи с 234-й годовщиной Бостонского чаепития, побила рекорд однодневного сбора денежных средств: за 24 часа было собрано 6,04 миллионов долларов.
This is an experiment that was invented by a professor at [Boston University] named Jean Berko Gleason back in 1958. Этот эксперимент придумала профессор Бостонского университета по имени Джин Берко Глисон в 1958 году.
He conducted a lengthy correspondence over some twenty-three years with Edgar S. Brightman of Boston University about their respective philosophical and theological views. Долгое время, более двадцати трёх лет, он вёл переписку с Шеффилдом Эдгаром Брайтманом из Бостонского университета о их философских и теологических взглядах.
The Hawthorne String Quartet is an American string quartet, all four of whose members are players from the Boston Symphony Orchestra. Квартет имени Готорна (англ. The Hawthorne String Quartet) - американский струнный квартет, основанный в 1986 году и состоящий из музыкантов Бостонского симфонического оркестра.
Больше примеров...
Бостонской (примеров 95)
Viterbi attended the Boston Latin School, and then entered MIT in 1952, studying electrical engineering. Витебри обучался в Бостонской латинской школе, после чего поступил в Массачусетский технологический институт в 1952 году.
Ben Cochran at Harvard - he helped me out with my Boston paper, as did Frank Williams. Бен Кохран в Гарварде - он помог мне в Бостонской газете, так же как и Фрэнк Уильямс.
Switzer, with other women runners, tried to convince the Boston Athletic Association to allow women to participate in the marathon. Швитцер, совместно с другими бегуньями, пыталась убедить членов Бостонской атлетической ассоциации (англ.)русск. открыть марафон для участия женщин.
Police confirm the body of the man found dead in the Fenway marshes yesterday is that of Timothy Delahunt, an undercover policeman for the city of Boston. Полиция подтвердила, что тело мертвого мужчины, найденное вчера в болотах парка Фенвэй принадлежит Тимоти Делаханту, агенту под прикрытием Бостонской полиции.
Cardinal Law's term as Archbishop of Boston began in popularity but quickly declined into turbulence towards the end of his tenure. Правление кардинала Лоу как архиепископа Бостона пользовалось популярностью в самом начале, но в итоге эта популярность сошла на нет к концу правления Бостонской митрополией.
Больше примеров...
Бостоном (примеров 50)
What's in between boston and afghanistan? Что там между Бостоном и Афганистаном?
The first scheduled commercial passenger flights were on Colonial Air Transport between Boston and New York City in 1927. Первые регулярные пассажирские рейсы начала авиакомпания Colonial Air Transport между Бостоном и Нью-Йорком в 1927.
Way to be up fourth with Boston. Мы будем четвёртыми с Бостоном.
The term cybertext was coined by speculative fiction poetry author Bruce Boston. Термин кибертекст был введён поэтом-фантастом Брюсом Бостоном.
He also created several other Time Landscapes around the world such as Circles of Time in Florence Italy documenting the historical usage of the land, and recently at the deCordova Sculpture Park and Museum outside Boston. Он также создал несколько других «Пейзажей Времени» по всему миру, таких как «Круги Времени» во Флоренции, демонстрирующих историческое использование земли в этом регионе Италии, и другая работа недавнего времени в Музее и Парке Скульптур Кордовы, под Бостоном.
Больше примеров...
Бостону (примеров 36)
Seeing you makes me realize how much I miss Boston. Только видя тебя, я понимаю, насколько скучаю по Бостону.
I am prepared to raise 1,000 men, subsist them at my own expense and march them myself to the relief of Boston. Я готов обучить порядка 1000 человек, за свой собственный счет, и отправиться вместе с ними на помощь Бостону.
In 1655 the Massachusetts assembly passed a law requiring its governor to live closer to Boston; this was probably done in response to Endecott's sixth consecutive election as governor. В 1655 году Массачусетская ассамблея приняла закон, требующий от своего губернатора жить ближе к Бостону; это, вероятно, было сделано в ответ на шесть последовательных выборов Эндикотта в качестве губернатора.
No, I miss Boston. Нет, я скучаю по Бостону.
See also: List of MBTA bus routes The MBTA bus system is the nation's sixth largest by ridership and comprises over 150 routes across the Greater Boston area. Автобусная система МВТА является седьмой по количеству пассажиров в стране и включает в себя более чем 150 маршрутов по всему Большому Бостону.
Больше примеров...
Бостонское (примеров 26)
Chief Taylor says you'll have the Boston file on our ghost by this time tomorrow. Шеф Тейлор сказал, что бостонское досье на нашего призрака будет у вас завтра к этому времени.
You're like a Boston fortune cookie. Ты прямо как Бостонское печенье с предсказанием.
The 1689 Boston revolt was a popular uprising on April 18, 1689 against the rule of Sir Edmund Andros, the governor of the Dominion of New England. Бостонское восстание - народное восстание, произошедшее 18 апреля 1689 года против правления сэра Эдмунда Эндроса, губернатора доминиона Новой Англии.
In 1773, the so-called Sons of Liberty staged the Boston Tea Party under the slogan, "No taxation without representation." В 1773 году так называемые «Сыны свободы» устроили Бостонское чаепитие под лозунгом «Нет налогам без представительства».
Their owner was the tea company Lipton, who gave the team its unusual name in reference to the Boston Tea Party. «Ти Мен» находились в собственности чайной компании «Lipton», которая дала им их необычное название в честь картины «Бостонское чаепитие».
Больше примеров...
Бостонскому (примеров 11)
"Boston Tea Party". «Бостонскому чаепитию».
A third, unfinished, oil painting is held by the Museum of Fine Arts, Boston, donated from Mr. and Mrs. Frank Gair Macomber in 1930, who bought it from Ambroise Vollard in 1909. Третья, незаконченная картина была принесена в дар Бостонскому Музею изящных искусств мистером и миссис Макомбер, купившим её у Амбруаза Воллара в 1909 году.
And thank you all for coming tonight and for your ongoing commitment... to the Boston Botanical Foundation. И спасибо вам всем, что пришли сегодня... и за то что отдали дань уважения... Бостонскому ботаническому саду.
Manufacturer shipped the knee joint to a Boston orthopedic group. Производитель предоставил коленный сустав Бостонскому ортопедическому обществу.
Rolling immediately to first Boston independent, Boston... Немедленно направляйтесь к Первому независимому Бостона, Бостонскому...
Больше примеров...
Ѕостона (примеров 5)
I can't commute from Boston every day until he turns 18. Ќе могу ведь € каждый день ездить из Ѕостона, пока ему не исполнитс€ 18.
100 Dollars if you are driving to Boston. 100 долларов, если довезЄте мен€ до Ѕостона.
In the early 60's a group of psychologists and theologians in Boston conducted a remarkable and serious-minded investigation into the religious implications of psychedelic drugs. ранние 60-е группа психологов и богословов из Ѕостона провела выдающеес€ и серьезное исследование в области религиозного подтекста психоделических наркотиков.
It was about ten years ago when I, too, left Boston. ѕримерно дес€ть лет назад € и сам уехал из Ѕостона.
I can take the same bus to my same school and keep all my friends and the boat, and you can go back to Boston and still check in on me or whatever, if you want to. я могу садитьс€ на тот же автобус до школы и сохраню своих друзей и лодку. ј ты можешь приезжать из Ѕостона, чтобы проверить мен€, если захочешь.
Больше примеров...
Ѕостоне (примеров 4)
Since when are we supposed to be in Boston? каких это пор мы должны быть в Ѕостоне?
I got a job in Boston. я получил работу. в Ѕостоне.
We're going to be in Boston anyway. ћы все равно будем в Ѕостоне.
That'll give me some time to set things up in Boston better. ј € пока разберусь с делами с Ѕостоне.
Больше примеров...
Boston (примеров 224)
He was also past president of the early music group Boston Baroque. Он также был президентом ранней музыкальной группы Boston Baroque.
There he painted several religious pictures and a portrait of Cornelia Wells (Walter) Richards, editor of the Boston Evening Transcript. Здесь он написал несколько религиозных картин и портрет Корнелии Уэллс Ричардс, редактора «Boston Evening Transcript».
From 1993 to 1996, she worked as a war correspondent, covering the Yugoslav Wars for U.S. News & World Report, The Boston Globe, The Economist, and The New Republic. С 1993 по 1996 год работала журналистом, освещая конфликты в Югославии для таких изданий как U.S. News & World Report, The Boston Globe, The Economist и The New Republic.
Matthew Gilbert of The Boston Globe said it was his favorite drama pilot of the season, giving it an A. Entertainment Weekly's Ken Tucker gave it an A-, stating "It's the fall season's most intriguing, tense puzzler." Мэттью Гилберт из The Boston Globe сказал, что это его любимый драматический пилот сезона, дав ему оценку A. Кен Такер из Entertainment Weekly дал эпизоду оценку A-, заявив: «Это самая интригующая, напряжённая головоломка осени.»
SolarCity worked with Admiral's Bank of Boston in March 2012 to make a new loan available to finance energy efficiency improvements and expanded its energy efficiency services to the East Coast. В марте 2012 года SolarCity достигла соглашения с Admiral's Bank of Boston с целью предоставления новых кредитных опций для финансирования услуг по энергоэффективности и охвату всего восточного побережья США.
Больше примеров...