Перевод boston с английского на русский

I, however, was born and raised in boston.

Хотя я родился и вырос в Бостоне.

I needed these papers for my deposition in boston.

Эти бумаги были мне нужны для дела в Бостоне.

I probably said something about it to her in boston.

Наверное, я проговорился ей в Бостоне.

He runs a private security firm in boston.

Он руководит частным охранным агенством в Бостоне.

In the last two years, master thieves have also hit museums in boston and Seattle.

За последние два года подготовленные воры нападали на музеи в Бостоне и Сиэтле.

Lots of people have to go to boston.

Куче людей надо ехать в Бостон.

Didn't you know that pat went to boston yesterday?

Разве ты не знала, что Пэт ездила вчера в Бостон?

First boston, then Seattle, and now here.

Сначала Бостон, потом Сиэтл, а сейчас мы здесь.

I'll check with all day market, See if any of their employees transferred From maine to boston.

Проверю круглосуточный магазин, возможно, кто-то из сотрудников перевелся из Мэна в Бостон.

Listen, we are moving to boston.

Послушай, мы переезжаем в Бостон.

In case you haven't noticed, You're still the biggest crime boss in boston.

Если ты не заметил ты до сих пор самый крупный босс криминального мира Бостона.

Some... Some guy from boston's the dad.

Какой-то... какой-то парень из Бостона - отец.

The bus for boston leaves in eight minutes.

Автобус до Бостона уходит через 8 минут.

Hello, this is detective frost, boston police.

Здравствуйте, это детектив Фрост, полиция Бостона.

To take boston may mean its utter destruction.

Взятие Бостона может означать полное его разрушение.

I went to a class reunion At boston tech last year.

Я ездил на учебу в бостонский университет в прошлом году.

We went back to Third Boston, and they turned us down.

Мы обратились в третий бостонский, но они нам отказали.

Mr. Gray must want to get one into the Boston drinking supply.

Мистер Грей запустит его в бостонский водопровод.

But now there's this third co-evolutionary force: algorithms - the Boston Shuffler, the Carnival.

Но сейчас появилась третья эволюционная сила: алгоритмы - Бостонский пройдоха, Карнавал.

The Boston Commissioner would like to speak with you about it.

Бостонский комиссар хотел бы поговорить с тобой об этом.

I'm an professor of English literature at boston university.

Я профессор английской литературы в Бостонском университете.

And steven, my son - he's at boston college - Was thinking of coming down with his girlfriend, But I'm not sure that's working out.

А Стивен, мой сын, он учится в Бостонском колледже... хотел приехать к нам со своей девушкой, но я не думаю, что это реально.

No, he's PR for Boston college.

Нет, он занимается связями с общественностью в бостонском колледже.

You're welcome to stay in the Boston house as long as you want.

Вы можете жить в Бостонском доме сколько пожелаете.

Nobody got hurt at the Boston Tea Party.

Никто не пострадал на Бостонском чаепитии.

In the '97 boston marathon, I felt strangely tired.

Всю жизнь я занималась бегом, и во время Бостонского марафона в девяносто седьмом почувствовала странную усталость.

All the old files of the boston strangler case.

Там все материалы по делу Бостонского Душителя.

Guys, I think we just found the boston strangler.

Ребята, кажется, мы нашли Бостонского Душителя.

What about a boston cream pie?

Как насчет бостонского пирога с кремом?

The shipment's coming to the Boston Harbor Shipyard at 11 o'clock.

Груз придет на верфь бостонского порта в 23:00.

There was an accomplice with the bodies in Boston harbor.

Там был сообщник, в том деле с телами в бостонской гавани.

I did dump a body in the Boston Harbor once.

Как-то раз я сбросил тело в Бостонской бухте.

Prior to that, Schenkel worked for The Boston Consulting Group.

Во время учёбы Нетаньяху работал в Бостонской консалтинговой группе.

Bush pinned blame on Dukakis for the pollution of Boston Harbor, as the governor of Massachusetts.

Буш критиковал Дукакиса за загрязнение Бостонской бухты как губернатора Массачусетса.

Her hulk was sold on 25 June to the Boston Metals Company of Baltimore, Maryland, for scrapping.

Корпус был продан 25 июня Бостонской металлургической компании в Балтиморе на слом.

We can't have another boston, captain.

Мы не можем облажаться как с Бостоном, капитан.

What's in between boston and afghanistan?

Что там между Бостоном и Афганистаном?

Four months ago, a bullet is fired somewhere between Boston and Barnstable.

4 месяца назад какой-то пулей, выпущенной между Бостоном и Барнстэблем.

And after a week of covering Boston, you're now in fourth place.

И после недели с Бостоном вы на четвёртом месте.

They appointed me to be a liaison Between the city of Boston and homeland security.

Меня назначили осуществлять взаимодействие между Бостоном и службой национальной безопасности.

We must be crossing the Charles into Boston.

Видимо, мы пересекаем реку Чарльз по направлению к Бостону.

I've had Mason looking all over Boston for you all night.

Мы с Мейсоном искали тебя всю ночь по всему Бостону.

Seeing you makes me realize how much I miss Boston.

Только видя тебя, я понимаю, насколько скучаю по Бостону.

I imagine she's halfway to Boston by now.

Я предполагаю, что сейчас она на полпути к Бостону.

The cases track through Boston, DC, Manhattan.

Дело относятся к Бостону, округу Колумбии, Манхэттену.

The Boston Tea Party has often been referenced in other political protests.

Бостонское чаепитие часто упоминается в связи с другими политическими протестами.

That's where the Boston Tea Party was conceived and the American Revolution was born.

Там было задумано Бостонское чаепитие и зарождалась Американская революция.

In 2006, a libertarian political party called the "Boston Tea Party" was founded.

В 2006 году была основана либертарианская политическая партия под названием «Бостонское чаепитие».

Therefore, events such as the Boston Tea Party could not be portrayed.

Поэтому, такие события, как Бостонское чаепитие, не должны быть показаны.

Chief Taylor says you'll have the Boston file on our ghost by this time tomorrow.

Шеф Тейлор сказал, что бостонское досье на нашего призрака будет у вас завтра к этому времени.

And we want to take you now to our Boston affiliate

И мы хотим дать слово нашему бостонскому отделению.

While the game design and direction occurred at Blizzard's Irvine, California headquarters, Animation Magic handled the programming and art respectively in Boston and Saint Petersburg, and the studio Toon-Us-In helped to create the cutscenes in South Korea.

В то время как сама головная студия Blizzard Entertainment в Ирвайне занималась вопросами геймдизайна и общего руководства, программная часть и графика игры были поручены соответственно бостонскому и санкт-петербургскому подразделениям Animation Magic, а анимация заставок - южнокорейской студии Toon-Us-In.

In January 2012, a United States district court ordered Boston College to turn over material from the "Belfast Project", an oral history project pertaining to the violence in Northern Ireland.

В январе 2012 года Федеральный окружной суд США приказал Бостонскому колледжу передать материалы из «Белфастского проекта» (проекта по устной истории, посвящённого насилию в Северной Ирландии).

"Boston Tea Party".

«Бостонскому чаепитию».

As it was being published, Griswold wrote to Boston publisher James Thomas Fields that "Young America will be rabid".

Гризвольд её предвидел, поскольку сразу после публикации написал Бостонскому редактору Джеймсу Томасу Филдсу, что «Молодая Америка будет в бешенстве».

I can't commute from Boston every day until he turns 18.

Ќе могу ведь € каждый день ездить из Ѕостона, пока ему не исполнитс€ 18.

100 Dollars if you are driving to Boston.

100 долларов, если довезЄте мен€ до Ѕостона.

In the early 60's a group of psychologists and theologians in Boston conducted a remarkable and serious-minded investigation into the religious implications of psychedelic drugs.

ранние 60-е группа психологов и богословов из Ѕостона провела выдающеес€ и серьезное исследование в области религиозного подтекста психоделических наркотиков.

It was about ten years ago when I, too, left Boston.

ѕримерно дес€ть лет назад € и сам уехал из Ѕостона.

I can take the same bus to my same school and keep all my friends and the boat, and you can go back to Boston and still check in on me or whatever, if you want to.

я могу садитьс€ на тот же автобус до школы и сохраню своих друзей и лодку. ј ты можешь приезжать из Ѕостона, чтобы проверить мен€, если захочешь.

Since when are we supposed to be in Boston?

каких это пор мы должны быть в Ѕостоне?

I got a job in Boston.

я получил работу. в Ѕостоне.

We're going to be in Boston anyway.

ћы все равно будем в Ѕостоне.

That'll give me some time to set things up in Boston better.

ј € пока разберусь с делами с Ѕостоне.

Annually, Boston Pizza serves more than 40 million guests.

Boston Pizza насчитывает примерно 300 ресторанов и ежегодно обслуживает более 38 миллионов клиентов.

Willard was a former reporter for the Boston Globe and the founder of a utopian commune on Puget Sound.

Уиллард был бывшим репортёром Boston Globe и основателем утопической коммуны на Пьюджет-Саунд.

He was also past president of the early music group Boston Baroque.

Он также был президентом ранней музыкальной группы Boston Baroque.

And here is the first active tail, in the robot, made by Boston Dynamics.

А вот и первый активный хвост у робота, сделанного Boston Dynamics.

At Arthur Fiedler's invitation, Shirley appeared with the Boston Pops in Chicago in June 1954.

По приглашению Артура Фидлера Ширли приехал с оркестром Boston Pops в Чикаго в июне 1954 года.