Примеры в контексте "Better - Стоит"

Перевод

Примеры

Примеры: Better — Стоит

• What I think is you better start telling me what's going on around here.

  Мне кажется, тебе стоит рассказать, что происходит.

• And you'd better reappraise the situation.

  И, вероятно, ваши планы стоит пересмотреть.

• You should know better than to tempt the Fates that way.

  Не стоит так искушать Судьбу.

• I mean, in fact, you should speak to my estranged better half.

  Вообще-то тебе стоит поговорить с оттолкнувшей меня лучшей моей половиной.

• Perhaps Mrs. Bader would like a better view.

  Может, миссис Бейдер стоит присесть там, где видно получше.

• And I'd better get permission from the government.

  Кстати, я бы мог подумать, что мне не стоит этого делать, потому что это запрещено.

• Then we'd better start coming up with better lies.

  Тогда нам стоит предумать новую ложь.

• It gets better and better, and when you combine that with white lab coats, you must imagine that there is fantastic science behind this.

  Дальше - больше: если вы добавите ко всему белые халаты, можно будет подумать, что за этим стоит серьёзная наука.

• You oughtta know better than to sneak up on a man with a chainsaw.

  Не стоит подкрадываться к человеку с бензопилой.

• It gets better and better, and when you combine that with white lab coats, you must imagine that there is fantastic science behind this.

  Дальше - больше: если вы добавите ко всему белые халаты, можно будет подумать, что за этим стоит серьёзная наука.

• We better get G.T.O. Together.

  Нам стоит взять "Джи-Ти-О" вдвоём.

• Then perhaps I'll better learn Mr. Bullock's condition in his presence.

  Может, тогда мне стоит лично узнать о самочувствии мистера Буллока.

• You'd better be pretty cagey about getting into the Warwick.

  Вам стоит очень скрытно приехать в "Уорвик".

• But I'd better warn you... there are file clerks coast-to-coast that are calling for your head.

  Но мне стоит тебя предупредить о том... что канцелярские служащие со всех уголков страны требуют твою голову.

• Maybe I better go down and give that beetle-nose a little pep talk.

  Может, мне стоит пойти к этому жуку и и живо с ним поговорить.

• We'd better start eating those peaches if you want to finish that whole Lot.

  Стоит начать есть персики, а то весь ящик испортится.

• The REACH partnership, which includes WHO, UNICEF, WFP and FAO, supported key countries to better coordinate and accelerate nutrition programmes.

  Партнерство "Новые усилия в борьбе с детским голодом", участниками которого являются ВОЗ, ЮНИСЕФ, МПП и ФАО, оказывало поддержку ряду стран, где этот вопрос стоит особенно остро, в целях улучшения координации и ускорения осуществления программ в области питания.

• We should consider putting the money to better use... maybe upgrading the ship's defenses.

  Возможно, стОит потратить деньги с бОльшей пользой.

• And to avoid comment, you better take them the back way.

  И думаю не стоит предупреждать, чтобы вы почаще оглядывались.

• Not yet, but our forces are dwindling, and it will get worse before it gets better.

  Но наши ресурсы истощаются, так что стоит готовиться к худшему.

• I'd better not go, because I've been denounced.

  Мне там не стоит появляться: немцам известно, как я выгляжу.

• I don't believe that is a 3 star hotel, I've stayed in other 2 star hotels that are much better than this.

  Увеличить площадь номера скорее всего не получится, значит, нужно првлекать клиентов, например, хорошими завтраками или ценами привлекательными: 100 Евро это "удовольствие" явно не стоит.

• Most attempts at debating same are, at root, pointless, ritualised symbolic warfare among people who should know better.

  Большинство попыток дебатов на эти темы в корне бессмысленны, наполнены ритуальной символикой священной войны среди людей, которым стоит по-лучше разобраться в обсуждаемом вопросе.

• You'd better go back to school and learn how much 60 years of life is worth, or 50, or 20, or even 10.

  Вам бы лучше возвратиться в школу и узнать сколько стоит 60 лет человеческой жизни.

• When we get to the other side of this, I think you should get to know Emma better.

  Когда все закончится, я думаю тебе стоит узнать Эмму лучше.

Другие варианты перевода слова better

• Лучше
• Лучший
• Улучшение
• Получше
• Более эффективного
• Более эффективно
• Улучшить
• Легче
• Совершенствование
• Большее
• Надеюсь
• Повышения эффективности