| Many of these innovations, I believe, can be reproduced in other large cities as well. | Многие из этих новшеств, я уверен, могут быть воспроизведены и в других больших городах. |
| I believe that such views significantly underestimate both the current and future risks involved. | Я уверен, что выразители подобных взглядов сильно недооценивают как нынешние, так и будущие риски. |
| I believe that's a mole, ma'am. | Я уверен, что это родинка, мэм. |
| And now I believe that I'm ready. | Теперь я уверен, что готов. |
| I believe that Eleanor can get through this. | Я уверен, что Элеанор справится. |
| I believe they've heard your talk. | Я уверен, они слышали ваше выступление. |
| I believe he can clarify what really happened. | Уверен, что он прояснит, что случилось на самом деле. |
| Because I believe our survival depends on more than how many ships we have. | Я уверен, что наша судьба зависит не только от количества кораблей. |
| So I do believe this is an idea which has arrived, but simply not implemented. | Итак, я уверен, что эта идея принята, но просто не осуществлена. |
| I didn't believe him until yesterday. | Я был уверен, что он лжёт. |
| I believe the university settled with them out of court. | Я уверен, университет уладил с ними все дела без суда. |
| I do believe that is you. | Я уверен, что она ваша. |
| I believe that we have been set up. | Я уверен, что нас подставили. |
| Nevertheless, I believe Borg technology holds the key to saving Mr. Kim. | Однако, я уверен, что в борговской технологии содержится ключ к спасению м-ра Кима. |
| I don't believe I did. | Я не уверен, что и я тоже. |
| I believe you will enjoy this next one too. | Уверен, вам понравится следующий стих. |
| Yes, that's what I believe. | Да, в этом я уверен. |
| So that raised a social question that I believe must have driven new social forms. | Таким образом, возникла социальная проблема, которая, я уверен, породила новые общественные формы. |
| I believe that the payoff would be very big. | Я уверен, что отдача будет очень высокой. |
| But I firmly believe that the best is still to come. | Но я твёрдо уверен, что лучшее ещё впереди. |
| I believe that relationship can be repaired. | Я уверен, что отношения можно наладить. |
| I believe that, in some ways the occupation actually helped Bajor. | Я уверен, в некотором роде оккупация помогла Бэйджору. |
| I believe I have an idea, yes. | Я уверен, что представляю, да. |
| I believe they were never actually present, doctor. | Уверен, что на самом деле их здесь не было, доктор. |
| I don't believe I've had the pleasure. | Не уверен, что имею удовольствие быть знакомым. |