| I believe you have a grudge against senator amidala. and what makes you say something so utterly ridiculous, youngling? it's because of senator amidala you're locked up in this place. | Я уверен, что у Вас есть зуб против сенатора Амидалы. И что заставляет тебя говорить эту нелепость, юнлинг? Это из-за того, что ты заперт здесь, благодаря сенатору Амидале. |
| Deryk Mead of NCH said, "I do believe that inquiry reports have made a positive difference to the child protection system, and I have every confidence that Lord Laming's report will do so too". | Дерек Мид из «Action for Children» сказал: «Я верю, что отчёты следствия изменили к лучшему систему защиты детей, и я абсолютно уверен, что доклад лорда Лэминга также поспособствует этому». |
| And I must say, I am convinced that the passport that appeared, I believe, was put by the person who has blown - | И я уверен, что обнаруженный паспорт, на мой взгляд, был подкинут человеком, который подорвал... |
| Believe me I am sure. | Поверь, я уверен. |
| Believe me, I'm sure. | Поверь мне, я уверен! |
| "Europe remains America's indispensable partner of first resort," he declared. "And, if you forgive some presumptuousness, I believe we remain your indispensable partner." | «Европа остается незаменимым партнером Америки в первой инстанции, - заявил он. - И если вы простите мне некоторое высокомерие, я уверен, что мы по-прежнему остаемся вашим незаменимым партнером». |
| Believe me, I wouldn't be giving you this information If I didn't feel confent enough To own a few thousand shares myself. | Поверьте мне, я бы не говорил бы этого, если бы не был уверен до конца, чтобы владеть несколькими тысячами акций. |
| "I believe, I believe it was President Dwight D. Eisenhower who said..." "Tell a lie; it was Diana Ross..." "... who said, reach out and touch..." "... somebody's gla - hand." | «Я уверен, что это президент Дуайт Д. Эйзенхауэр сказал...» «Вру, это была Диана Росс...» «... она сказала - обратись и коснись...» «... чьих-то глан... рук». |
| Especially because I believe that people who carry guns | Особенно потому, что уверен: |