And I firmly believe that Clan Wolf, western border defenders, We considered vulnerable. |
И я уверен, что клан Волка, защитник западных земель, считает нас уязвимыми. |
Well, I believe I'm treating you generously. |
Уверен, моё отношение к тебе весьма великодушно. |
I believe... that resides in these men. |
Я уверен... что в этих людях его будущее. |
But I do believe that in this case punishment Might well be tempered with mercy. |
Но я все же уверен, что в этом деле наказание должно граничить с милосердием. |
In fact, I believe I will be first. |
Напротив, я уверен, что окажусь первым. |
Nevertheless, I do believe I shall purchase it. |
Однако, уверен, что я его куплю. |
I believe he was telling the truth. |
Я уверен, что он говорил правду. |
And I can believe that he is mixed up with this drug. |
И я уверен, что эти таблетки ему вредят. |
I believe someone is targeting you. |
Я уверен, кто-то охотится за вами. |
And today, I believe you'd be found factually innocent. |
И на сегодняшний день я уверен, что вас признали бы невиновным. |
Well, I believe the answer is yes. |
Уверен, что ответ - да. |
I believe the offer was free consultation. |
Уверен, что предлагал только консультацию. |
I don't believe I could do it now. |
Я больше не думаю обо всём этом, не уверен, что смогу заниматься этим снова. |
I don't even know if I believe this. |
Я даже не уверен, что верю в это. |
I'm not sure if they'd believe me. |
Не уверен, что они мне поверят. |
I believe that you knew Mr. Twain's visit would cause a great deal of commotion. |
Я уверен, что вы знали о том, что визит мистера Твена вызовет большие волнения. |
I believe that this opinion is shared by all the people in the world. |
Я уверен, что это мнение разделяют все люди в мире. |
And I believe that we shall find an appropriate response. |
И я уверен, что мы найдем достойный ответ. |
I believe that, with your able guidance, the First Committee will complete its work in a successful and constructive manner. |
Я уверен, что под Вашим умелым руководством Первый комитет успешно и конструктивно завершит свою работу. |
I really believe the time has come to tempt your luck. |
Я уверен, что для Вас настал момент попытать счастья. |
I believe that he believed in his innocence. |
Я уверен, что он верил в свою невиновность. |
If you are deluded, I believe it's genuine. |
Если ты заблуждаешься, уверен, это искренне. |
The symbol - I believe it originated with the Amazons. |
Я уверен, что данный символ связан с амазонками. |
I believe Tallahassee is the capital of Florida. |
Я уверен, что Таллахасси - столица Флориды. |
I believe you found our dog, and we need to take him home. |
Уверен, что вы нашли нашу собаку и мы должны забрать его домой. |