I also believe that continued confrontation in the country will not serve the Belarusian people. |
Но я также уверен, что продолжение конфронтации внутри страны не пойдет на пользу белорусскому народу. |
I believe - as I was delighted twice. |
Я уверен - потому что сам порадовался дважды. |
I believe you'd sell me into slavery for a story. |
Я уверен, что ты продала бы меня в рабство ради истории. |
I firmly believe that any Debian developer can represent Debian interest's well. |
Я уверен, что любой разработчик Debian может хорошо представлять интересы Debian. |
I don't believe I have. |
Я в этом не уверен, мадам судья. |
But I believe I have the solution. |
Я уверен, что нашёл решение. |
Especially because I believe that people who carry guns Should do what their therapists say. |
Особенно потому, что уверен: людям, носящие оружие, следует слушаться советов своих терапевтов. |
I believe the King will not press the fight. |
Я уверен, король не станет рваться в бой. |
I don't truly believe anything. |
На 100% я ни в чём не уверен. |
I believe you're the right person for this. |
И я уверен, ты как раз для нее подходишь. |
I believe if given the chance, we can find happiness together. |
Уверен, если попытаться, мы сможем вместе обрести счастье. |
And believe me, I'll make sure he finds out. |
И будь уверен, я прослежу, чтобы он выяснил. |
Sorry for the digression, but I believe this had to be said. |
Извините за отклонение от темы, но я уверен, что это не могло быть не сказано. |
I believe you've been trying to contact us. |
Я уверен, что вы пытались выйти на связь с нами. |
Hank, I really believe this is the right guy. |
Хэнк, я абсолютно уверен, что этот человек. |
I believe we'll succeed and bring these people home safely. |
Я уверен, что все получится и что мы вернем этих людей домой. |
No lady closer, for I well believe |
Столь скрытной леди нет; и я уверен, |
I believe "wrong" is best avoided by being open. |
Я уверен, что лучший способ избежать "вреда" - это открытость информации. |
I believe that the parcel has been stolen. |
Я уверен, что посылку украли. |
Yes, I believe I am. |
Ты уверен в этом? Да. |
Chief, I believe he's speaking to me. |
Шеф, уверен, он обращался ко мне. |
Miss Morland, I do believe you're teasing me now. |
Мисс Морлэнд, я уверен, теперь вы меня дразните. |
I believe that that boy may be a Schrute. |
Я уверен, что этот мальчик может быть Шрутом. |
And I believe you know my son, Raies, personally. |
И я уверен, ты знаешь моего сына. Раиса. Лично. |
I believe he comes to Camelot for a purpose, even though he doesn't know it himself. |
Я уверен, что в его появлении в Камелоте есть смысл, - даже если он об этом сам и не догадывается. |