Примеры в контексте "Away - Дальше"

Перевод

Примеры

Примеры: Away — Дальше

• The further away, the greater the difference.

  А чем дальше, тем больше.

• I must say, the farther away I get from Io the happier I am.

  Должен сказать, что чем дальше я буду от Ио тем счастливее я буду.

• Like these microscopes, my world and yours, developed independently, with mine more advanced and far away.

  Как и эти два микроскопа, мой мир и ваш, созданы независимо друг от друга, только мой более совершенный и находится дальше.

• Are you sure it wasn't further away?

  Вы уверены, что он был не дальше?

• Home becomes farther and farther away.

  Дом становится все дальше и дальше.

• I used to think that the further away I got from it, the less it would hurt.

  Мне казалось, что чем дальше я от того дня, тем будет легче.

• You put your family on a plane and you fly as far away from here as you can.

  Сажай свою семью в самолет и улетайте отсюда как можно дальше.

• The more available he gets... the more I pull away.

  Чем больше он получает свободы... тем я дальше от него.

• Let's get far away now while we can.

  давай уедем отсюда как можно дальше.

• They may be a billion light years away, but we may still be able to do something about it.

  Может они и дальше на миллиарды световых лет, Но мы все еще способны что-то с этим поделать.

• I don't want to be any further away from you than I am right now... one way or another.

  Я не хочу держаться от тебя дальше, чем сейчас, в любом случае.

• baby, the more you cry the further you drive me away

  детка, чем больше ты плачешь тем дальше это заставляет меня уезжать

• Take all your knowledge of these woods and these mountains... and get as far away from me as you can.

  Используй свои знания этих лесов и гор, чтобы уйти как можно дальше отсюда.

• I think the further that thing stays away from me, the better.

  Думаю, чем дальше вы будете держать его от меня, тем лучше.

• I had to get them as far away from you as possible before I could escape.

  Мне нужно было увести их от тебя как можно дальше, прежде чем сбежать.

• Tomek, let's not land. Let's fly away.

  Томек, пожалуйста, давай не будем приземляться, полетели дальше.

• But I know that every time I do, he'll be one step further away.

  Но я знаю, что с каждым новым свиданием, он будет ещё на шаг дальше.

• Each second I'm stuck on this slow boat going to my own crime scene takes her farther away from me.

  И каждая секунда на этой медленной посудине, что идёт к месту моего преступления, отдаляет её всё дальше от меня.

• It's probably a good idea to stay as far away from me as possible.

  Лучше держаться как можно дальше от меня.

• Though I'm sure you're anxious to get as far away from here as possible.

  Я понимаю, тебе наверное хочется поскорее убраться как можно дальше отсюда.

• I would have preferred to keep Mirel as far away from the gang spirit as possible.

  Я бы предпочла держать Миреля как можно дальше от бандитского куража.

• Michael drifted further and further away until one day he was gone.

  Майкл отдалялся все дальше и дальше. до тех пор, пока в один день он исчез.

• The farther away from the family I am, the safer they'll be.

  Чем дальше я от семьи, тем им безопаснее.

• The further away from my family we are, the more chance we have of doing this right.

  Чем дальше мы уберемся от моей семьи, тем больше шансов у нас будет на нормальную жизнь.

• Every plan she has pulls him farther and farther away from us.

  Каждый ее план отдаляет его все дальше и дальше от нас.

Другие варианты перевода слова away

• Подальше
• Далеко
• Отсюда
• Прочь
• Забрали
• Уехал
• Км
• Езды
• Убери
• Отойдите
• Уехала
• Отъезде