| During the reporting period, the organisation contributed to the realisation of the MDGs in the following geographical regions: Latin America, Africa, The Middle East, Asia as follows: | За отчетный период организация внесла свой вклад в реализацию ЦРДТ в следующих географических регионах: Латинская Америка, Африка, Ближний Восток и Азия. |
| (c) Staff members serving in a region where there will be no Registry (Asia) will file their appeal in New York. | с) сотрудники, работающие в регионе, в котором отсутствует секретариат (Азия), будут подавать свои заявления в Нью-Йорк. |
| Asia continues to be the major source of new immigrants (people born outside New Zealand and who had been in New Zealand for less than 10 years) with fewer people from the Pacific, and other regions remaining at levels similar to those in 1996. | Азия по-прежнему является основным источником новых иммигрантов (людей, родившихся за пределами Новой Зеландии и проживающих в Новой Зеландии менее десяти лет), тогда как меньшее число иммигрантов, оставшееся на уровне 1996 года, прибывает с островов Тихого океана и из других районов мира. |
| By region, growth in subscribers in 2004 - 2005 was fastest in Africa (67.4 per cent), followed by Oceania (58.8 per cent), Latin America and the Caribbean (37 per cent), and Asia (25.2 per cent). | В разбивке по регионам показатели прироста числа абонентов в 2004 - 2005 годах были самыми высокими в Африке (67,4%), за которой следовали Океания (58,8%), Латинская Америка и Карибский бассейн (37%) и Азия (25,2%). |
| Election of officers: Election of a new President of the fifty-fifth session of the Board, as well as a new Vice-President from list A (Asia). | Выборы должностных лиц: выборы нового Председателя пятьдесят пятой сессии Совета, а также нового заместителя Председателя из списка А (Азия) |
| Transport Corridor Europe Caucasus Asia (TRACECA): "Addressing Almaty Programme of Action: Role of IGC TRACECA and EU TRACECA Programme"; | хх) Транспортный коридор Европа - Кавказ - Азия (ТРАСЕКА): «Осуществление Алматинской программы действий: роль программы МК ТРАСЕКА и ЕС ТРАСЕКА»; |
| (c) Comprised of all ITTO producing member countries, which are located in the tropical areas of several regions: Africa, Asia, North and Central America, Oceania and South America. (The total number of ITTO members is 58.) | с Включая все производящие государства - участники МОТД, которые расположены в тропических зонах ряда регионов: Африка, Азия, Северная и Центральная Америка, Океания и Южная Америка (членами МОТД являются в общей сложности 58 стран). |
| With 50 States parties, the recommended distribution of members would be as follows: Africa 3, Asia 3, Western Europe 5, Eastern Europe 8 and Latin America 6. | с 50 государствами-участниками рекомендованное распределение членов могло бы быть следующим: Африка - 3, Азия - 3, Западная Европа - 5, Восточная Европа - 8 и Латинская Америка - 6. |
| (b) Asia (chaired by Mr. Changhong Chen (China) and Mr. Hu Tao (China)); | Ь) Азия (работой заседания руководил г-н Чанхун Чэнь (Китай) и г-н Ху Тао (Китай)); |
| If the pretext is based on the policy that Member States must submit to the jurisdiction of the Court, why then are those States that are in a state of war in regions such as the Middle East and Asia not themselves dealt with by the Court? | Ведь если исходить из того, что государства-члены должны подчиняться юрисдикции Суда, то почему же тогда Суд не принимает мер в отношении тех государств, которые находятся в состоянии войны в таких регионах, как Ближний Восток и Азия? |
| internship in Africa | internship in Asia | internship in Australia | internship in Europe | internship in North America | internship in South America | stage lopen | Bijbaan of vakantiewerk? | Профиль стажировки in 'Африка | Профиль стажировки in Азия | Профиль стажировки in 'Австралия | Профиль стажировки in 'Европа | Профиль стажировки in Северная Америка | Профиль стажировки in Южная Америка | stage lopen | Bijbaan of vakantiewerk? |
| (b) Group training: two training workshops on housing in development; training course on housing in development; three regional workshops in community development (Africa, Asia and Latin America); | Ь) групповая профессиональная подготовка: два учебных семинара по вопр осам жилищного обеспечения и развития; учебный курс по вопросам обеспечения жильем и развития; три региональных семинара по вопросам развития общин (Африка, Азия и Латинская Америка); |
| Considering that Africa and Asia, above all, should benefit from a sustainable green revolution, that is, an agricultural productivity revolution that is economically viable, socially equitable and environmentally sustainable, | учитывая, что Африка и Азия прежде всего должны получать выгоду от устойчивой «зеленой революции», т.е. революции, связанной с производительностью сельского хозяйства, которая является экономически жизнеспособной, справедливой в социальном отношении и экологически устойчивой, |
| Five of these will be the present permanent members while the remaining 20 will be composed as follows: Africa (6), Asia (5), Latin America and the Caribbean (4), Western Europe (3) and Eastern Europe (2); | Пять мест займут нынешние постоянные члены, а оставшиеся 20 будут распределены следующим образом: Африка - 6, Азия - 5, Латинская Америка и Карибский бассейн - 4, Западная Европа - 3 и Восточная Европа - 2; |
| Eastern, South-central and South-eastern Asia | Восточная Азия, юг Центральной Азии и Юго-Восточная Азия |
| Africa and West Asia: | а) Африка и Западная Азия: |
| West Asia (forthcoming) | Западная Азия (готовится к выпуску) |
| (Africa & Asia) | З года (Африка и Азия) |
| Africa (5); Asia (5); Asia (SE) and Australia (6); Antarctica (1) Central and S. America (11) Europe (9) and N. America (1) | Африка (5); Азия (5); Азия (Юго-Восточная) и Австралия (6); Антарктика (1); Центральная и Южная Америка (11); Европа (9); и Северная Америка (1) |
| Representing Asia Casino of Korea. | Я представляю казино "Азия" из Кореи. |
| Formula BMW Asia was the second championship to be created. | Формула-БМВ Азия второй созданный чемпионат. |
| Zimbabwe Mauritania South-West Asia Overall | Центральная Азия, Юго-Западная Азия, |
| Asia is much larger than Australia. | Азия намного больше Австралии. |
| The SATNET Asia network has been expanded. | Сеть САТНЕТ Азия была расширена. |
| And Asia is entirely out of proportion. | А Азия не пропорциональна. |