| From 363 to 366 AD, Clearchus was appointed Vicarius of Asia. | С 363 по 366 год Клеарх занимал должность викария диоцеза Азия. |
| Like: Europe, America, Asia? | Например, Европа, Америка, Азия? |
| Asia, Eastern Europe, Latin America | Азия, Латинская Америка, Восточная Европа |
| Africa remains the region with the highest number of refugees, followed by Asia, Europe, Latin America and North America. | Африка по-прежнему остается регионом с наивысшим числом беженцев, а за ней следует Азия, Европа, Латинская Америка и Северная Америка. |
| Infant mortality rates, Asia, 1970 and 1990 | Коэффициенты младенческой смертности, Азия, 1970 и 1990 годы |
| Africa and Asia continue to receive the largest shares of WFP development assistance - 40 per cent and 39 per cent, respectively. | Африка и Азия продолжают получать наибольшие доли помощи МПП в области развития; они составляют 40 и 39 процентов, соответственно. |
| Asia (South, South-East and East) | Азия (Южная, Юго-Восточная и Восточная) |
| Asia figures equally as a region of origin and of destination. | Азия является в равной мере и регионом происхождения, и регионом назначения. |
| (a) Northern corridor: North-East Asia via China or the Russian Federation to Europe | а) Северный коридор: Северо-Восточная Азия через Китай или Российскую Федерацию в Европу |
| Asia: As support to Kyrgyzstan for preparatory activities related to the formulation of the national action programme; | Азия: в качестве поддержки Кыргызстану для проведения подготовительных мероприятий в рамках разработки национальной программы действий; |
| The Security Council must reflect today's political realities, one of which is the greater status of Africa, Asia, Latin America and the Caribbean. | Совет Безопасности должен отражать политические реалии сегодняшнего дня, когда Африка, Азия, Латинская Америка и страны Карибского бассейна приобрели больший вес. |
| Asia (eastern, south-eastern and southern) | Азия (Восточная, Юго-Восточная и Южная) |
| Five regions of the world are represented: Africa, the Americas, Asia, Europe and the Pacific. | В ней представлены пять регионов: Африка, Северная и Южная Америка, Азия, Европа и Тихоокеанский регион. |
| Poverty (South Africa and Asia) | Нищета (Южная Африка и Азия) |
| Technonet Asia has been providing substantial support to the activities of Technonet Africa and has played a crucial role in promoting the Africa-Asia partnership. | Сеть «Технонет Азия» оказывала существенную поддержку деятельности сети «Технонет Африка» и сыграла решающую роль в создании этого партнерства между африканскими и азиатскими странами. |
| While Asia is lifting itself rapidly out of poverty and Latin America continues to make steady progress, the situation in Africa is quite disturbing. | В то время как Азия стремительно сокращает масштабы нищеты, а Латинская Америка устойчиво идет по пути прогресса, ситуация в Африке является очень тревожной. |
| Asia (2): Kuwait and Myanmar | Азия (2): Кувейт и Мьянма |
| Ms. Valérie Engammare, Regional Manager, Southeast Asia, Swiss Organization | Г-жа Валери Энгаммаре, региональный управляющий, Юго-Восточная Азия, Швейцарская организация по поощрению инвестиций |
| The greatest priority is attached to such efforts in Africa, followed by Asia, then Latin America and the Caribbean. | Наибольший приоритет отдается Африканскому континенту, вслед за ним идет Азия, а затем - Латинская Америка и Карибский бассейн. |
| In addition, the data shows that one of the regions that is experiencing the most rapid growth in new HIV/AIDS infections is Asia. | Кроме того, согласно статистическим данным, Азия является регионом, в котором наблюдаются наиболее быстрый рост числа инфицированных ВИЧ/СПИДом. |
| Participation has been markedly low in areas of tension such as West Asia, affecting the level of overall participation. | Показатели участия были заметно ниже в зонах напряженности, таких, как Западная Азия, что сказывалось на общем уровне участия. |
| It is not without reason that in current United Nations usage Africa, Europe, the Americas and Asia are already referred to as regions. | Кроме того, совсем не случайно в современном языке Организации Объединенных Наций это уже называется регионами: Африка, Европа, Америка, Азия. |
| Asia: Philippines, Thailand, India and China; | Азия: Филиппины, Таиланд, Индия и Китай; |
| They were informed that the tender would be held at the port of Bandar Khomeini, and it was towed there by the foreign-owned tug Asia. | Им было заявлено, что плавбаза будет находиться в порту Бандар Хомейни, куда оно было отбуксировано иностранным буксиром «Азия». |
| Two regional workshops (Africa and Asia) | Два региональных рабочих совещания (Африка и Азия) |