| Asia is the most diverse continent of the world. | Азия является наиболее многообразным континентом мира. |
| With regard to the construction of new plants, Asia and Eastern Europe remain the centres of expansion. | Что касается строительства новых станций, Азия и Восточная Европа остаются центрами их распространения. |
| Today, however, the West and Asia remain mutually dependent. | Сегодня, однако, Запад и Азия по-прежнему взаимозависимы. |
| In 1800, Asia represented more than half of global population and output. | В 1800 году Азия составляла более половины мирового населения и производства. |
| SEOUL - Once again, tension is rising across Asia over North Korea's missile program. | СЕУЛ - Азия вновь охвачена напряжением по поводу ракетной программы Северной Кореи. |
| LAC and Asia have made some progress in the preparation of strategic documents and the development of indicators. | ЛАК и Азия добились определенного прогресса в подготовке стратегических документов и разработке показателей. |
| Asia started to turn into the workshop of the world. | Азия начала превращаться в мастерскую мира. |
| North-East Asia is one of the most dynamic and diverse regions of the world. | Северо-Восточная Азия является одним из самых динамичных и разнообразных регионов мира. |
| Asia has made considerable headway towards creating a regional transport infrastructure of railway and highway systems. | Азия сделала существенный рывок вперед благодаря развитию региональной инфраструктуры железнодорожного и автомобильного транспорта. |
| Asia has enjoyed a long tradition of harmony, inclusiveness and peaceful coexistence. | Азия унаследовала давние традиции гармонии, равенства и мирного сосуществования. |
| During the 2010 census round, Africa and Asia continued to lag behind other major areas in reporting migration data. | В рамках цикла переписей населения 2010 года Африка и Азия по-прежнему отстают от других основных регионов в деле сообщения данных о миграции. |
| Asia and Africa should each be allocated at least four additional seats. | Азия и Африка должны получить, как минимум, по четыре дополнительных места. |
| Latin America is expected to be a large net food exporter while Asia will be a net food importer. | Ожидается, что Латинская Америка будет одним из крупных нетто-экспортеров продовольствия, а Азия будет нетто-импортером. |
| Consequently, Asia is on track to overtake Europe as the major area hosting the largest number of migrants in the near future. | Таким образом, в ближайшем будущем Азия может опередить Европу, став основным районом, где сконцентрировано наибольшее число иммигрантов. |
| East and West Asia are major remittance sources. | Крупными источниками денежных переводов являются Восточная и Западная Азия. |
| Moreover, large areas of the world, such as Asia, were not properly covered by regional human rights arrangements. | Кроме того, такие крупные регионы мира, как Азия, должным образом не охвачены региональными правозащитными механизмами. |
| The so-called "Radio Free Asia" was one such example. | Так называемое Радио "Свободная Азия" является одним из таких примеров. |
| Yet, South and South-West Asia has the potential of becoming a growth pole of the world economy. | В то же время Южная и Юго-Западная Азия располагает возможностями стать одним из центров роста мировой экономики. |
| He suggested that Asia was at a crossroads. | По его словам, Азия находится на перепутье. |
| The Centre was commended for the progress made in implementing the SATNET Asia project. | Центру выразили признательность за успехи, достигнутые в осуществлении проекта САТНЕТ Азия. |
| Asia established the highest number of incentives, closely followed by Africa. | Больше всего стимулов создала Азия, от которой чуть-чуть отстала Африка. |
| She informed the panel that Asia presented a challenge to the death penalty abolitionist movement. | Она сообщила дискуссионной группе о том, что наиболее сложным решением для движения за отмену смертной казни является Азия. |
| In 2013, Europe and Asia combined hosted nearly two thirds of all international migrants worldwide. | В 2013 году Европа и Азия приняли в общей сложности почти две трети от общего числа международных мигрантов. |
| Antarctica, Australia, Asia, Africa... | Антарктика, Австралия, Азия, Африка... |
| Australia and Asia with one layover to refuel. | Австралия и Азия с одной остановкой для заправки. |