Примеры в контексте "Around - Повсюду"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Повсюду

• It's all around us, man.

  Да это ж повсюду, ну.

• You shouldn't go around advertising that you are helping that girl.

  Вам не следует повсюду распространяться, что вы помогаете этой девочка.

• Like smelly little boys running around with Lugers.

  Капризные мальчишки бегают повсюду с пистолетами.

• So Margot's spreading it around.

  Так Марго трезвонит об этом повсюду.

• After they hung up, I stared poking around.

  Когда они договорили, я начала рыться повсюду.

• We can see proof of the Greatest Day all around us.

  Мы видим свидетельства Величайшего Дня повсюду.

• Now I'm supposed to carry this cake around for the rest of the day.

  Теперь я должен таскать этот пирог повсюду целый день.

• We need a cone to stop her from running around, so that's a fun job.

  Нам понадобится конус, чтобы она перестала бегать повсюду, это будет забавно.

• And there was this voice all around, I could not phantom.

  И такой голос повсюду звучал, непостижимый.

• It did happen, and the machines are all around us.

  Это произошло, и эти машины повсюду рядом с нами.

• And he thinks the virus is still around.

  И он уверен, что тут повсюду этот вирус.

• I don't like him snooping around in there.

  Мне не нравится, что он шныряет тут повсюду.

• His eyes just, you know, wandered around everywhere.

  Его глаза, понимаешь, вертелись повсюду.

• He cannot just walk around using rumor and hearsay and destroy lives and businesses.

  Он не может просто распускать повсюду слухи и сплетни, и уничтожать жизни и бизнес.

• You realised it was all around.

  А, ты понял, что оно окружает тебя повсюду?

• She won't be carrying it around with her.

  Она не будет носить его повсюду с собой.

• All the missing people were... scattered all around, dead.

  Все пропавшие люди были там повсюду.

• I heard them again this morning, scratching around.

  Снова слышал утром, как они повсюду скребутся.

• I did say so, but you kept coming around anyway.

  Я сказал, но ты продолжала преследовать повсюду.

• They've been following me around and asking my friends where I live.

  Они следили за мной повсюду и спрашивали моих друзей, где я живу.

• Two freaky guys were coming around.

  Два странных парня тут ходили повсюду.

• For like a week after, Barney followed me around Asking me to teach him how to live.

  Потом еще неделю, Барни следовал за мной повсюду просил меня научить его как жить.

• That woman whose son got killed... she's around doing speeches now.

  Та женщина, у которой убили сына, повсюду произносит речи.

• I have to follow Svend Balder around.

  Я буду следовать за Свеном Балдером повсюду.

• Follows you around like a faithful bloodhound.

  Следует за тобой повсюду, как верный бладхаунд.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется